Monday Moodboard

Who's ready for Autumn? 

*

Bereit für den Herbst? Schönen Feiertag... :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Monday Moodboard

This week I'm continuing with the warm Autumn colours. From burnt orange to peachy coral - these colours brighten up any grey and rainy day!

*

Auch heute zeige ich wieder warme Herbstfarben. Orange, Pfirsich und Koralle muntern an grauen Tagen richtig auf!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Monday Moodboard

Although I'm sad to see summer go I do appreciate the turning of the leaves and the warm colours that autumn brings. This is reflected in my moodboard today. Hope you like it!

*

Auch wenn ich den Sommer ein wenig nachtrauere, weiß ich die warmen Farben des Herbstes zu schätzen. Mit der heutigen Collage stimme ich schon mal darauf ein!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Wordless Wednesday

© Duni Studio Design

Linking up with my friend Verena today!

Happy Sunday

 

Normally I don't blog on Sunday's, but today, on this unusually golden Autumn day I felt like wishing my dear readers a happy Sunday. I truly appreciate you taking the time to stop by and leaving kind comments! Here's a little poem (excerpt) for you...

The narrow bud opens her beauties to
The sun, and love runs in her thrilling veins;
Blossoms hang round the brows of Morning, and
Flourish down the bright cheek of modest Eve,
Till clust'ring Summer breaks forth into singing,
And feather'd clouds strew flowers round her head.

~ William Blake

  

Eigentlich blogge ich Sonntags nicht, aber heute mache ich mal eine Ausnahme. Mit diesem Foto und ein (Teil) eines Gedichts schicke ich Euch, meine lieben LeserInnen einen herbstlichen Sonntagsgruß... 

Und es leuchten Wald und Heide,
Dass man sicher glauben mag,
Hinter allem Winterleide
Lieg' ein ferner Frühlingstag.

~ Theodor Storm

Wordless Wednesday

© D. Buesken

(Almost) Wordless Wednesday

art print by DuniStudioDesign

While going for a stroll in the neighbourhood I came upon these four leaves that struck me as especially pretty because they reflected the autumnal colours so beautifully - maroon, red, orange, yellow. They lay there in that order - perfect :)
As it so happens the challenge of BBArtisans, of which I am a member, is to create one last piece with the beautiful colors of Fall. I opted to create a digital image :) Big thanks to Edi for coming up with November's challenge theme! Do check out Edi's Etsy shop where she offers a wonderful selection of personalized engraved items as well as gorgeous custom scrapbooks!

*

Neulich, beim Spaziergang in der Nachbarschaft blickte ich hinunter und entdeckte diese vier Blätter, die ich farblich als besonders schön herbstlich empfand. Sie lagen genau in dieser Reihenfolge - dunkelrot, rot, orange, gelb. Perfekt :)

Have a beautiful day!

♣

Habt einen wunderschönen Tag!

Wordless Wednesday

Linking up with my friend Verena today!

Asian-style Pumpkin Soup

This is the perfect cold weather soup! The spices, such as ginger and curry and the creamy consistency make this a warming and satisfying meal.

*

Dies ist die perfekte Suppe für kalte Tage! Gewürze, wie Ingwer und Curry und die cremige Konsistenz machen dies zu einer wärmenden und sättigenden Mahlzeit.

How to:

Clean the Hokkaido, cut in half and remove seeds. Chop including skin (yes, it's edible). Chop shallots and grate about an inch of the ginger. Cut chili in half, remove seeds and chop, leaving a few slices for garnish. Pour 3 - 4 tblsp olive oil in a large pan, heat and add all of the above. Stir for a couple of minutes, then add curry powder and stir again. Turn down heat to medium and pour in vegetable broth and coconut milk. Simmer for approx. 30 min or until pumpkin is completely soft and skin has dissolved. Season with salt and fresh ground pepper. Blend until smooth. Ladle into bowls and garnish with cilantro and chili slices. Enjoy!

So wird's gemacht:

Den Hokkaido säubern, zur Hälfte schneiden, entkernen und samt Schale (ja, die kann man essen) in Stücke schneiden. Schalotten würfeln, ca. 1,5 cm Ingwer raspeln. Die Chilischote längs halbieren, Kerne entfernen und klein schneiden, dabei einige Scheibchen für die Deko beiseite legen. Alles zusammen in ca. 3 - 4 EL Olivenöl in einem großen Topf anschwitzen, mit Curry bestäuben und einige Minuten braten, dabei umrühren. Mit Gemüsebrühe und Kokosmilch aufgießen und bei mittlerer Hitze ca. 30 Min. einkochen. Der Kürbis sollte weich und die Schale komplett aufgelöst sein. Mit dem Pürierstab fein pürieren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und in Schüsseln verteilen. Suppe mit frischem Koriander und den übrigen Chilischeiben garnieren. Guten Appetit!

Uptown Shopping Tote - Fall

I have mentioned numerous times that I much prefer the summer months, so not particularly looking forward to Fall - except maybe getting to wear my Vintage 70s brown coat - so I had to think really hard to come up with a Fall-inspired item for this month's BBA challenge by wonderful teammate and jewelry designer Linda B.

So I opened the drawer containing my personal stash of fabrics and found this wonderful home decor fabric in cream with a swirly brown pattern that is suitably Fall-like and matches my coat! I had enough of this fabric to create a tall shopping tote based on my uptown bag which I designed three years ago!

Ich habe schon mehrmals erwähnt, dass ich die Sommermonate sehr genieße, und daher nicht besonders freudig dem kommenden Herbst entgegensehe - außer vielleicht, dass ich dann meinen braunen 70er Mantel tragen kann - tja, ausgerechnet "Herbst" ist das Thema der August challenge von meinem Team. Meine Teamkollegin Linda B., die übrigens wunderschönen Schmuck herstellt, hat mich da vor einer echten Herausforderung gestellt!

In so einem Fall dient mein persönlicher Vorrat an Stoffen als Inspiration, und tatsächlich entdeckte ich diesen herrlichen festen Deko-Stoff in Creme mit einem geschwungenen braunen Muster wieder - das passt, dachte ich...zum Herbst und auch zu meinem Mantel! Ich hatte gerade soviel von diesem Stoff übrig, um eine große Shoppertasche daraus zu nähen. Dieses Modell habe ich etwas von meinem ursprünglichen Modell von vor 3 Jahren abgewandelt.

The tote is lined with a cotton canvas in solid brown and stablized with Decovil, an industrial type interfacing often used for fabric belts, hats and interior decorations such as pelmets. This makes the bag nice and sturdy but still flexible. I added a flap with magnetic snap button mainly for decoration, but also to help keep the shopping from falling out.

*

Die Shoppertasche ist innen mit Baumwollcanvas in dunkelbraun gefüttert und mit Decovil stabilisiert. Decovil wird oft für Stoffgürtel, Hüte und im Heimdeko-Bereich verwendet. Die Tasche wird dadurch sehr stabil, aber nicht steif. Die Patte mit Magnetknopf ist eher dekorativ, dennoch hält sie die Tasche oben zusammen, so dass die Waren beim Abstellen der Tasche nicht gleich herauspurzeln.

The straps are long enough to slip onto the shoulder comfortably and the bag itself has a flat wide bottom to fit in lots and lots of shopping :)

*

Die Henkel sind lang und breit genug um die Tasche bequem über die Schulter zu tragen und der flache breite Boden sorgt dafür, dass ganz viel Shopping reinpasst :)

Have a wonderful day!

*

Habt einen wunderschönen Tag!

 

Monday Moodboard

Are you ready for Fall yet? I know some of you are! And for the rest of you I've put together this board with my current favourite Etsy picks - hope it gets you in the mood!

*

Seid Ihr bereit für den Herbst? Einige von Euch freuen sich schon darauf, das weiß ich :) Für alle anderen habe ich diese Collage mit meinen Lieblingsartikeln von Etsy zusammengestellt. Ich hoffe sie gefällt!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

Autumn Colours

Hello, lovely readers!      ♥       Hallo, ihr Lieben!

I'm linking up with Sarah @ Modern Country Style for her October "FALL in love" link party.

Hier mein Beitrag für die "FALL in love" Link Party von Sarah @ Modern Country Style

At this time of year supermarkets stock yummy dark chocolate covered gingerbread in heart, star or pretzel shapes. I really love these, and I know I shouldn't be eating a whole lot of them, but to indulge in one or two with a steaming cup of coffee when it is cold and rainy outside is pure bliss...

Jetzt gibt es ja wieder die leckeren Lebkuchen zu kaufen - besonders die mit dunkler Schokolade überzogen - kann ich nicht widerstehen, obwohl ich ja nicht so viel Süßes essen sollte *räusper*. Aber wenn es draussen windig und kalt ist und zudem noch regnet gibt es nichts Schöneres als heiß aufgebrühter Kaffee und ein oder zwei dieser Naschereien...

Autumn-inspired fabrics and me! This was taken on one of the rare sunny days we had and I happened to be wearing a brown Tshirt which sort of fitted right into this autumnal theme.

Herbstlich inspirierte Stoffe und ich! Das Foto von mir wurde an einen der raren sonnigen Tage gemacht. Zufällig hatte ich ein braunes Shirt an - irgendwie passend zu dem Thema "Herbst".

Enjoy the season!
Herbstliche Grüße,

Cold and rain call for...

...more waffles with hot cherries! These are homemade. I made them with lactose-free milk, since I'm lactose intolerant, and instead of the red goop that usually accompanies restaurant-bought waffles, I simmered the not-too-sweet cherries lightly, and added a bit of cornstarch to thicken the juice. The waffle is lightly dusted with powdered sugar. Yummy!

Autumn has arrived

...in the form of a cute make up bag! I made this bag from a rich, dark chocolate brown cotton fabric and appliquéd the toadstool motif on the front. It measures about 15 cm x 13 cm.