Shop News & Fabric Sale!

Hi everybody!           Hallo Mädels!

Huhu, liebe Nähfreunde und Stoffliebhaber! In meinem Lager muss wieder Platz geschafft werden, daher habe ich viele weitere Stoffe reduziert - alles von Joel Dewberry bis Pam Kitty und Tanya Whelan! Oben zeige ich nur eine kleine Auswahl der reduzierten Stoffe. Schaut mal in die gesamte SALE Kategorie. Selbstverständlich verschicke ich auch ins Ausland. Die Versandkosten für bis zu 2 Meter Stoff betragen nur €3,90. Das ist doch angemessen, wenn man bedenkt was man alles aus ganze zwei Meter Stoff zaubern kann!

*

Calling all sewing enthusiasts and fabric lovers! To make way for new fabric lines in the coming months I've marked down plenty more fabrics from graphic to floral! The above shows a small selection of fabrics on sale, so do check out my entire SALE section. As always, I ship internationally! Speaking of which, I've had several inquiries as to international shipping costs. Let me clarify: I can ship upto 2 meters (2.18 yards) of fabric in a padded envelope for €3,90 (USD 4,26). That's pretty reasonable considering you can sew A LOT with those two meters!

Ich weiß, dass viele meiner Kunden bevorzugt kleinere Projekte nähen, demnach weniger an Menge, aber dafür verschiedene Stoffe benötigen. Dem Wunsch nach einer kleineren Verkaufseinheit bin ich nachgekommen und stelle nach und nach das gesamte Sortiment um. Das schaffe ich zwar nicht von heute auf morgen, aber Ihr könnt dies auch gerne im Bestellvorgang mit angeben und ich ändere die Anzahl dann manuell entsprechend ab! Schon jetzt ist die gesamte wunderschöne LULU ROSE Kollektion ab 0,25 m erhältlich!

Many of my customers prefer sewing smaller projects, therefore requiring less amount of fabric, but a larger variety. I will be accomodating this by adjusting the minimum purchasing amount to 0,25 m for all patchwork fabrics. Of course, it will take a while for me to make the changes, but the gorgeous LULU ROSE collection is already available from 0,25 m. Should you see a patchwork fabric that has not been changed yet, don't hesitate to leave a message in the "message to seller box" during checkout. I'll happily adjust the quantity for you manually!

Die beliebten Art Gallery Fabrics Jerseystoffe gehen rucki-zucki weg! Insbesondere diese zwei Schönen. Davon habe ich nur noch ganz wenig Vorrat und habe sie schon nachbestellt. Bitte beachtet, dass die Lieferung bis zu 6 Wochen dauern kann. Von dem traumhaft schönen Pusteblumenstoff  in aktuellem Navy habe ich mir eine taillierte Tunika mit extralangen Ärmeln genäht. Die Qualität ist hervorragend! Das Teil mochte ich gar nicht ausziehen so bequem ist es! Außerdem habe ich mir noch ein Oversized Shirt mit Raglanärmel aus dem wunderbaren Jersey mit Hirsch Druck genäht. Das Shirt ist so kuschelig weich und schön stretchig :) Die Jerseys von AGF lassen sich sehr gut verarbeiten und die Muster sind einfach originell und einzigartig.

*

The popular Art Gallery Fabrics Knits are going fast! I have only a small amount of these two bestsellers left. I will re-order these, but keep in mind delivery takes up to 6 weeks.
I made a comfy but formfitting tunic with extra-long sleeves from this gorgeous dandelion print jersey in trending navy. The byline of AGF's logo really is justified, as the quality of the knits is superb! I did not want to take the tunic off, it's that comfortable :) I also made an oversized longsleeve Tee featuring a fun stag print on a warm grey. I'm a huge fan of the AGF knit range and can't wait to see what the AGF designers come up with next!

The crystal stag appliqué kindly sponsored by Union Knopf

Das edle Hirsch Aufbügelmotiv wurde mir von Union Knopf zur Verfügung gestellt

*

In other news, a couple new items have been introduced in my society6 shop. Now that we're heading into winter snuggle up in one the new soft fleece throw blankets while drinking a hot beverage from the new travel mugs!

 *

In meinem Society6 Shop gibt es wieder neue Produkte. Kuschelig weiche Fleece-Decken sowie Travel Mugs für heiße Getränke! Da kann der Winter ja kommen :)

 *

Ich freue mich, dass Ihr wieder vorbeigeschaut habt und wünsche Euch jetzt schon ein schönes und entspanntes Wochenende...und wenn Ihr Lust und Zeit habt, schaut doch mal in meinem Stofflädchen vorbei, denn es gibt natürlich nicht nur Stoffe sondern auch sämtliche Bänder, Borten, Spitzen und Kurzwaren, die jedes Nähherz höher schlagen lassen ♥

*

Thanks for stopping by and reading along! Wishing you a wonderful weekend ahead and if you're itching to stock up on fabrics, do come by my fabric shoppe. Apart from fabrics I have pretty ribbons, lace, trims and all sorts of haberdashery in stock!

xoxo

Polaroid Style Prints

Recently I won a voucher from sweet Rosy of  Love Decorations! The voucher was redeemable at Cewe Fotowelt, an online print shop! I had a hard time choosing from their many gift ideas, but in the end I went for these fun retro Polaroid-style prints :) I ordered a set of sixteen black/white prints. There are framing options, but I wanted mine to look like original Polaroids. Another option is to add a caption underneath the photo (which I did). There are several fonts to choose from which is great. The set comes in this neat little storage box. I'm thrilled with the way my prints turned out!

Neulich habe ich bei der lieben Rosy von Love Decorations einen Gutschein für die Cewe Fotowelt gewonnen! Von den diversen Fotogeschenken gefielen mir die Prints in Polaroid-Optik am besten, nicht zuletzt weil ich sie bereits auf Rosy's Blog gesehen hatte und davon überaus begeistert war! Ich habe mir ein 16er Set Polaroids bestellt. Alle in Schwarz/Weiß und ohne Rahmen. Optional kann man verschiedene Rahmen auswählen. Zusätzlich habe ich jedes Foto mit einer Bildunterschrift versehen. Gut finde ich, dass es mehrere Schriftarten zur Auswahl gibt. Zudem kommen die Polaroids inklusive einer witzigen Aufbewahrungsbox. Ich freue mich wirklich sehr über dieses Set!

This handwritten style font is really pretty (much better than my own handwriting!) It can be re-sized and moved around, but it seems there aren't any special characters, so please excuse the misspelled French. It's meant to be fun and I certainly had fun creating this set! Thank you so much, Rosy!!!

*

Für die Bildunterschrift habe ich einen Stil gewählt, welcher wie "handgeschrieben" aussieht. Das wirkt allemal besser als meine eigene, unleserliche Handschrift haha! Die Schrift lässt sich vergrößern und verschieben, aber Sonderzeichen konnte ich nicht eingeben, daher auch das francais ohne ç, aber das ist alles halb so schlimm, denn es geht ja ums Gestalten. Auf jeden Fall hat es mir sehr viel Spaß gemacht. Ganz herzlichen Dank, Rosy!!!

Monday Moodboard

Hello and happy Monday! I have another seasonal moodboard for you today, inspired by that fabulous sign...Autumn Splendor :)

*

Hallo zusammen! Heute habe ich für Euch wieder eine herbstliche MontagsCollage. Inspiriert hat mich das tolle Schild...Autumn Splendor :) Habt einen schönen Montag!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Banana Bread for Breakfast

Banana bread for breakfast anyone? Fresh and still warm from the oven? Yes please!
This is another recipe from my childhood. It's so simple I should really be making it more often, it's that delicious! This is a sweet, moist and nutty type of "bread" that should be cut in thick slices and tastes great plain or with some chilled butter. Oh, just thought I'd warn you that this will go straight to your hips ;-)

*

Bananenbrot zum Frühstück? Noch frisch und warm vom Ofen? Aber ja, sehr gern!
Dies ist wieder ein Rezept aus meiner Kindheit. Es ist so einfach, dass ich es eigentlich öfter machen sollte, denn es ist wirklich lecker! Das "Brot" ist süß, saftig und nussig. In dicke Scheiben geschnitten mit etwas kalter Butter schmeckt es einfach köstlich. Anmerkung, das geht direkt auf die Hüften ;-)

How to:

1. Grease a 4" x 8"  baking tin. Pre-heat oven to 350°C.
2. Mash ripe bananas with a fork. Transfer to mixing bowl and add melted butter, sugar, vanilla sugar and egg. Beat until well mixed, but still chunky.
3. Add flour, baking powder, pinch of salt and roughly chopped walnuts. Mix again.
4. Pour into baking tin and smooth the top with a spoon.
5. Bake on middle shelf for about an hour. To check whether it's done, insert a skewer - if it comes out clean it is done!

*

Und so wird's gemacht:
1. Eine 10 x 20 cm Backform einfetten. Ofen auf 175°C vorheizen.
2. Reife Bananen mit der Gabel zerdrücken. In eine Rührschüssel geben. Weiche Butter, Zucker, Vanillezucker und Ei dazugeben und mit dem Mixer verrühren. Teig sollte noch etwas klumplig sein.
3. Mehl, Backpulver, Prise Salz und grob gehackte Walnüsse dazugeben und gut verrühren.
4. Teigmasse in die Backform geben und gleichmäßig verteilen.
5. Auf der mittleren Schiene ca. 1 Stunde backen. Probe mit einem Holzspieß machen, um zu sehen ob das Brot in der Mitte durch ist. Wenn nichts dran klebt ist es fertig!

 Enjoy!

Bon Appetit!

Monday Moodboard

Hi everybody! So, Halloween is at the end of this month and I remember last year I posted a couple of easy Halloween crafts for kids. Unfortunately. I won't have time for that this year. Instead here's my Halloween-inspired moodboard. Enjoy!

*

Hallo Mädels! Ende des Monats ist Halloween. Letztes Jahr habe ich ein paar einfache Bastelideen für Kinder gepostet. Leider schaffe ich es dieses Jahr nicht. Stattdessen habe ich heute eine Halloween-inspirierte MontagsCollage für Euch!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Autumn Colors

Hello lovelies          Hallo Mädels

Round about this time of year I envy my brother living in Virginia, USA, as he gets to enjoy the full splendor of a golden October with its colorful array of maple, beech and poplar trees among others. I've seen pictures of the Fall foliage and it is simply amazing!
My Etsy team's October challenge is to write about the sensory appeal of autumn. Easier said than done, as in my area the trees remain green for a long time, then the leaves turn brown and typically fall off. So on a recent sunny afternoon I grabbed my DSLR and did my best to capture at least some autumn colors. I passed this house that had grape ivy growing on one side of the wall (see pic above). Pretty isn't it.

Zu dieser Jahreszeit beneide ich ein wenig meinen Bruder, der in Virginia USA lebt, und das Glück hat den berühmten goldenen Oktober mit u.a. seinem feuerroten Ahorn, orangebraunen amerikanischen Buchen und goldgelben Pappeln zu erleben. Dies konnte ich bislang nur auf den Fotos, die er mir geschickt hat, bewundern!
Die Oktober Challenge meines Etsy Teams rief dazu auf diese warmen Farben einzufangen. Einfacher gesagt als getan, denn in dieser eher nassen Gegend bleibt die Natur sehr lange grün und plötzlich färben sich die Blätter braun und...fallen ab. Neulich, an einem sonnigen Nachmittag schnappte ich mir meine Spiegelreflexkamera und machte mich auf die Suche nach ein paar schönen herbstlichen Impressionen. Das Foto ganz oben vom wilden Wein war schon mal ein guter Anfang.

I dressed the part! The T-shirt in Marsala (Pantone 2015 color of the year) is handmade by me | floral wrap dress is super old | black cashmere cardigan - pre-owned | boots Vintage 80s | hat from Only. Classic faux-pas if you haven't got eyes in the back of your head: tree growing out of the top of my head ;-)

*

Für diesen Post habe ich ein passendes Outfit gewählt! Das Langarmshirt in Marsala (Pantone 2015 Farbe des Jahres) ist selbstgenäht | geblümtes Wickelkleid - alt | schwarze Cashmere Jacke - second hand | Vintage Stiefel aus den 80ern | Hut von Only. Übrigens, wenn man keine Augen im Hinterkopf hat passiert es schon mal, dass ein Baum aus dem Kopf wächst ;-)

I ventured deeper into the woods, but as you can see it's mostly green with lots of brown foliage on the ground.

*

Bäume und Wiesen sind auch noch im Oktober ziemlich grün während braunes Laub den Boden bedeckt.

I came across these bright pink and orange berries/flowers in the woods. At home I googled them. Apparently this is called spindle tree (Euonymous europaeus). They are pretty to look at, but highly poisonous and in some cases deadly for both humans and animals!

*

Im Wald entdeckte ich diese leuchtend pink-orangfarbenen Beeren/Blüten. Das sind Pfaffenhütchen (Euonymous europaeus). Hübsch anzusehen, aber für Mensch und Tier extrem giftig bis tödlich!

 

I picked up some chestnuts off the ground. These are a bit small and not particularly tasty, so I'll use them for decorative purposes only.

*

Ich habe ein paar Kastanien eingesammelt, aber nur für dekorative Zwecke, denn diese sind nicht wirklich genießbar.

I gave the smallest one to Sumi to play with! She rolled it around a few times and then seemed disinterested :)

*

Die Kleinste davon habe ich für Sumi aufgehoben! Sie hat sie ein paar Mal hin- und hergerollt, aber sonderlich begeistert von ihrem neuen "Spielzeug" war sie nicht :)

 Marsala Nails

On the way back I came across this row of trees, their leaves partly turned to orange which looked great against the blue sky. So, even though I don't live in Virginia there definitely are some bright pops of fall colors to be found in my predominantly wet and grey neck of the woods!

*

Auf dem Rückweg bin ich an dieser Baumreihe vorbeigekommen, deren orangegefärbten Blätter mit blauem Himmel als Hintergrund richtig toll aussahen. Also auch in dieser eher grauen und verregneten Gegend findet man hier und da schöne Herbstimpressionen - man muß nur genau schauen!

I reposted this last photo from last year, because it fit the theme so well :)

Das letzte Foto ist ein re-post vom letzten Jahr, da es so gut ins Thema past :)

Thank you, Judy @ MisterPenQuin for coming up with this month's challenge theme!
Vielen Dank an Judy @MisterPenQuin für das Challenge Thema für diesen Monat!

Monday Moodboard

The other day I went through my MM archive and realized I've been curating these weekly boards for three years, however I only ever featured the opal once. As it so happens this gem is October's birthstone. Opal is known for its iridescent quality, and since it was pretty hard to find suitable items on Etsy I'm showcasing these three which fit the description best :)

*

Neulich habe ich meine MontagsCollagen im Archiv durchstöbert und dabei festgestellt, dass ich diese wöchentlichen Moodboards schon drei Jahre lang kuratiere, jedoch habe ich bisher den Opal nur einmal gezeigt. Zufällig wird er dem Oktober als Geburtsstein zugeordnet, daher gibt es heute drei ausgewählte Bilder, welche die schillernde Farbe des Schmucksteins am besten zum Ausdruck bringen :)

1 -- 2 -- 3

Papaya Carrot Breakfast Smoothie

Papayas don't grow over here. The imported variety is quite small, but whenever I spot them at the local market I bring some home, because they are so nutritious. Paired with carrots this makes for a filling and delicious morning drink plus boosts my energy level!

*

Papayas werden hier nicht angebaut. Die importierten Früchte sind meistens recht klein und selten zu bekommen. Doch wenn es sie mal gibt dann kaufe ich welche, denn sie sind ausgesprochen vitaminreich und einen Vitaminschub kann ich zu dieser Jahreszeit gut gebrauchen. In Kombination mit Möhren schmeckt dieser Smoothie einfach köstlich!
 

♥

One small papaya as pictured above will make one serving. Simply double or triple papaya and carrots to make more servings. The papaya is ripe when the green skin turns yellow. The flesh should be buttery soft.

*

Eine kleine Papaya wie oben im Bild reicht gerade für ein Glas. Für weitere Portionen einfach die Menge an Papaya und Möhren verdoppeln. Eine reife Papaya erkennt man an der gelben Schale. Das Fruchtfleisch sollte butterweich sein.

How to:
Cut papaya in half, remove the black seeds with a spoon and scoop out the flesh. Place in blender. Peel carrot and grate finely (see picture below). Add grated carrot to papaya. Add a squirt of lemon juice for a bit of zing and two teaspoons of honey. Top with 1/2 cup plain soya yoghurt. Blend until smooth. Optional: serve with a stalk of flatleaf parsley to nibble on while enjoying your smoothie.

So wird's gemacht:
Papaya halbieren und schwarze Kerne entfernen. Das weiche Fruchtfleisch in den Mixer geben. Möhre schälen und ganz fein reiben (wie oben im Bild). Geriebene Möhre zu der Papaya geben. Einen Spritzer Zitronensaft dazugeben sowie zwei Teelöffel Honig. Zuletzt etwa 200 ml Sojajogurt zufügen und alles pürieren. Ich persönlich knabbere ganz gerne an einen Petersilienstengel währen ich den Smoothie genieße. Das ist Geschmackssache und daher völlig optional.

Monday Moodboard

October, a time for getting cozy at home, reading, journaling and walks in the forest wrapped up in a chunky cowl...

*

Oktober. Wir machen es uns zuhause gemütlich, lesen, schreiben ins Tagebuch und genießen Waldspaziergänge...

1 -- 2 -- 3 -- 4

Happy Monday!