Duesseldorf, the city I used to live and work in, is home to around 7000 Japanese nationals. The city has cultivated business ties to Tokyo since the 1950s. The Japanese Gardens are a pleasant place to visit in spring, and whenever I'm in the city I make sure to stop by the Japanese supermarket to stock up on snacks and miso. This past weekend the Japan Day took place on the river Rhine promenade, drawing approximately 750.000 visitors from all over Germany as well as neighboring countries. I have to mention that I felt sorry for the unhappy babies and dogs that people with obviously no common sense brought along. It was unusually warm that weekend and with hundreds of thousands of people in a confined area...need I say more? Aside from that it was a pretty cool, if exhausting event, although I had wished for more "culture" less "pop" ;-)
*
Der Japantag, ein beliebtes Kultur- und Begegnungsfest hat erneut 750.000 Besucher an die Düsseldorfer Rheinuferpromenade gelockt. In rund 90 Zelten entlang der Promenade vom
Schlossufer im Norden bis zur Wiese am Landtag im Süden
begegneten sich die rheinische und japanische Kultur. Auch aus dem
europäischen Ausland sind viele Besucher
angereist, um in die Kultur Japans einzutauchen. Bei solchen Menschenmassen auf begrenztem Raum sind mir gleich zu Beginn ein paar negative Aspekte aufgefallen. Die Sicherheitskräfte waren dünn gesät. Außerdem taten mir die unglücklichen Babys und Hunde leid, die wider alle Vernunft mitgeschleppt wurden. Nicht zuletzt störten mich die Pöbelei der vielen Betrunkenen, die auf dieser Veranstaltung nichts zu suchen hatten...Mittlerweile weiß ich, dass viele Besucher der gleichen Meinung sind und offiziell beim Veranstalter Beschwerde eingelegt haben. Ich hoffe, dass sie diese ernst nehmen. Abgesehen davon war es ein lustiges, wenn auch anstrengendes Event und zum Glück spielte das Wetter mit!
This festival-style event offers a wide-ranging programme, including traditional Japanese music, dance, martial arts, Japanese food, pop culture, manga and anime, Japanese calligraphy, gift shops and the ever popular cosplayers. Japan Day 2016 culminated in a spectacular flower-and-animal-themed professional
fireworks display, drawing even more visitors! When I arrived it was already packed. Plenty of people had brought blankets to spread out on the grassy area along the boardwalk.
Das
breit gefächerte Programm umfasst traditionelle japanische Musik, Tanz, Kampfkunst,
Japanisches Essen, Manga und Anime, Kalligraphie,
Souvenirläden und die immer beliebten Cosplayer. Den Abschluss des Japan Tages 2016 bildete das grandiose
japanische Feuerwerk, das in diesem Jahr "Bäume,
Blumen, Tiere – die Welt der Natur" abbildete, und zu welchem noch einige hundert Besucher mehr angereist kamen.
The following photos are mostly candid shots taken with a 35mm prime lens. The cosplayers were out in force, some of them offering free hugs :) There's everything from Lolita fashion, fluffy Pokemon characters, geishas and various manga costumes. I really appreciate the effort made with some of the costumes and big thanks to everyone who indulged me by having their photo taken and to those who weren't aware. Being in the middle of the action taking street shots like these are always a bit iffy over here - you never know how people are going to react. Thankfully nobody complained. Anyway, I hope you enjoy them!
*
Die folgenden Momenaufnahmen sind alle mit 35mm Festbrennweite aufgenommen. Die Cosplayer waren zahlreich vertreten. Bewundernswert mit wieviel Aufwand einige der Kostüme angefertigen wurden! An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die sich freiwillig haben fotografieren lassen und natürlich auch an alle anderen ;-) Ich weiß zwar, dass hierzulande nicht so locker damit umgegangen wird wie z.B. in USA...aber wer zu solch einer Veranstaltung ein auffälliges Kostüm in der Öffentlichkeit trägt, dem sollte klar sein, dass er/sie von Besuchern abgelichtet wird. Dennoch, falls jemand sich hier wiedererkennt (und das nicht möchte), kurze Mail an mich und ich lösche das Foto.
Happy Friday!!!
//