Wordless Wednesday

DIY T-shirt Refashion

Hi lovelies!       Hallo, Mädels!

It's been too long since I last posted a T-shirt refashion, even though this is one of my favorite DIY sewing crafts! So when I received this gorgeous black lace trim from the lovely people over at Union Knopf, leading German button and accessories manufacturer, it was just the incentive I needed to get going on a new refashion project. As it so happens I had a sad looking black long-sleeved Tee that just begged to be updated into something cute! This refashion idea is suitable for those who have sewn with knit fabric before.

*

Schon sehr lange ist es her, dass ich eine T-Shirt Refashion Idee gezeigt habe, obwohl dies zu meinen Lieblings-DIY Nähprojekten zählt! Neulich erhielt ich von den lieben Kollegen von Union Knopf diese wunderschöne schwarze Spitze und da wusste ich sofort - damit lässt sich wunderbar eine T-Shirt Refashion Idee umsetzen! Ein etwas älteres Langarmshirt musste dran glauben, und nachfolgend zeige ich wie ihr aus einem eher langweiligen Shirt ein hübsches Top zaubert! Dieses Projekt ist für NäherInnen geeignet, die bereits mit Jersey genäht haben.

Material

longsleeve Tee / Langarmshirt

wide lace / breite Spitze

fabric scissors / Stoffschere

tape measure / Maßband

matching thread / farblich passendes Garn

ballpoint needle / Jersey Nähnadel

sewing machine / Nähmaschine

basic sewing kit / Nähutensilien

Look at the pictures above for easy reference

*

Die obigen Bilder veranschaulichen die Nähschritte

Step 1 

Cut enough lace to fit the circumference of the hem. Pin it to the edge and straight stitch all around starting and ending at one side seam. Remember to use a ballpoint needle. 

*

Saum abmessen und entsprechend langes Stück Spitze abschneiden. An den Saum stecken und ringsherum steppen, dabei an einer Seitennaht beginnen und enden. Denkt dran dies mit der Jerseynadel zu nähen.

Step 2

To shorten the sleeves measure from shoulder point to the length you require. Mine was about 5 inches. Using fabric scissors cut straight across (parallel to sleeve cuff). Knit fabric doesn't fray, but you can zig zag stitch along the cut edge to create a cute ruffled look. I used a 2.5 / 2.0 small zig zag to achieve this effect.

*

Um die Ärmel zu kürzen vom Schulterpunkt auf die gewünschte Länge abmessen. Bei mir etwa 12 cm. Mit Stoffschere gerade abschneiden, d.h. parallel zum Ärmelsaum. Jersey franst nicht aus, aber wer möchte kann die offene Kante mit einem kleinen Zickzackstich versäubern. Dies macht auch einen hübschen Kräuseleffekt.

Step 3

Lastly, carefully cut away the neckband to make a more pleasing neckline now that the sleeves are short (as you can see in the last picture) Then fold under the raw edges and edge stitch all around the new neckline. Press on medium heat.

*

Zum Schluß das Einfassband vorsichtig abtrennen. Kante einschlagen und knappkantig absteppen. Wer mag benutzt dafür die Zwillingsnadel. Der etwas weitere Rundhals passt einfach besser zu den kurzen Ärmeln (siehe letztes Bild oben). 

In just three simple steps your new top is finished! Have fun!

*

In nur drei einfachen Schritten ist das neue Top fertig! Viel Spaß!

This post is in collaboration with

 in Zusammenarbeit mit

 Union Knopf | Facebook

Monday Moodboard

Hello and happy Monday! The other day I had the most delicious plum cake (yes, plum season has started), which inspired today's moodboard. Enjoy!

*

Hallo Mädels! Die Pflaumensaison hat begonnen. Die intensive Farbe dient als Inspiration für die heutige Collage. Schönen Montag!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

Day trip { Detmold }

Detmold is a charming town in the Teutoburg Forest, the eastern region of the state I currently live in. In fact, I was born in that area, but never got to see, because my family moved to another country three months after I was born. What better time to visit than in my birthday week last week? 

The area is also known for its therapeutic baths, wellness resorts and the Externsteine, a medieval rock formation. Needless to say this area is a tourist magnet. Apart from the historic town center with the lovely half-timbered houses my favorite was the college of music set in the peaceful Palais gardens. It was such a lovely experience sitting in a shady spot and listening to a piano student practising Chopin...

*

Detmold ist eine bezaubernde Stadt im Teutoburger Wald in Ostwestfalen. Nicht viele wissen, dass ich in dieser Gegend geboren wurde, jedoch nie kennenlernen durfte, da meine Familie in ein anderes Land zog als ich drei Monate alt war. Letzte Woche sind wir spontan dorthin gefahren und es hat sich wirklich gelohnt. Die Gegend ist bekannt für die vielen Heilbäder, Erholungsorte und natürlich die Externsteine. An Sehenswürdigkeiten mangelt es hier nicht. Der historische Stadtkern von Detmold hat mir so gut gefallen, besonders die sanierten Fachwerkhäuser! Sehr schön auch der idyllische Palaisgarten, wo ich im schattigen Plätzchen unterm Baum sitzend den Klavierklängen von Chopin lauschen durfte...  

Fading summer

My favorite season is coming to an end. Perhaps this is the last week to enjoy the glorious weather. Despite my workload (and checking emails and instagram) I make it a point to take some time out while the sun is out, because all too soon Fall will be here. Today I'm sharing a few late summer photos to make this season last just a little bit longer. These were taken at different places, but they all share a lovely late summer vibe. 

*

Meine Lieblingsjahreszeit neigt sich dem Ende. Wer weiß ob dies die letzte, richtig sonnige Woche ist? Ich bin zwar wieder im typischen Arbeitsmodus, aber trotzdem nehme ich mir bei diesem Traumwetter etwas Zeit draußen zu verweilen, wenn auch nur kurz! Hier zeige ich euch ein paar Spätsommer Impressionen. Die Fotos sind an verschiedenen Orten entstanden, sind aber trotzdem schön stimmig, wie ich finde.

Monday Moodboard

Hello lovelies!       Hallo, ihr Lieben!

First, I'd like to thank everyone for your sweet birthday wishes last week! You made my day :) Speaking of which...I had a simple wish: I wished for a bright and sunny day, and guess what? My wish came true! Even better - it was bright and sunny all week! Which explains my absence from the blogosphere. Sorry about that, but honestly, when the sun makes an appearance over here you drop everything and soak up those rays as long as they last :) I was out and about almost every day last week and even got to take a day trip to an area I hadn't been to before. More on the cute town I discovered in a future post. Meanwhile, who can guess the theme of today's moodboard?

*

Zunächst möchte ich mich für eure lieben Geburtstagswünsche von letzter Woche be danken! Damit habt ihr mir den Tag versüßt :) Ich hatte mir sehnlichst einen sonnigen Tag gewünscht, und stellt euch vor, der Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Nicht nur dass, es war fast die ganze Woche schön und sonnig! Das erklärt auch meine Abwesenheit in der Bloggerwelt. Ich war bei dem herrlichen Wetter viel unterwegs und inklusive Tagesausflug zu einer hübschen Stadt. Mehr dazu in einem zukünftigen Post. Aber zurück zur MontagsCollage - kann man das heutige Thema erraten? Tip: passt in die Saison :)

 1 -- 2 -- 3 -- 4

A - Z of essential oil { Bergamot }

Hello lovelies!        Hallo, ihr Lieben!

Every other week or so I will be featuring a select essential oil in alphabetical order. If you're interested in this topic you might want to follow my feed, or learn more about Anis here.

*

Wie angekündigt werde ich regelmäßig ein ausgewähltes Öl in alphabetischer Reihenfolge vorstellen. Habt ihr Interesse an diesem Thema? Einfach Blogfeed abonnieren oder hier mehr über Anis erfahren.

 

If you enjoy Earl Grey tea then you are already familiar with the essential oil bergamot! The oil is extracted from the rind of the citrus-y fruit of bergamot trees, which are grown primarily in southern Italy. The fresh aroma has an activating, motivational, mood-lifting effect.

*

Wer gern Earl Grey Tee genießt kennt bereits das frisch-fruchtige Aroma von Bergamotte! Das ätherische Öl wird durch Kaltpressung der Fruchtschalen gewonnen. Die kleinen Bergamotte Bäumchen werden vor allem in Süditalien angebaut. Das frische Aroma hat eine aktivierende, motivierende und stimmungsaufhellende Wirkung.

Application / Anwendung

Always make sure the essential oils are 100% pure. I prefer Bergland products, but NHR Organic are also a great choice. As mentioned in my intro post there are several base oils to choose from when blending your own massage oil. I prefer almond. Always sterilize mixing bowls and utensils before use. Also, use sterilized, opaque glass bottles to store your blend. 

 *

Achtet bitte darauf, dass die ätherischen Öle 100% rein sind. Ich bevorzuge Bergland Produkte.
Wie in meinem ersten Beitrag erwähnt gibt es mehrere Basisöle zur Auswahl, für z.B. ein Massageöl. Ich benutze gern Mandel- oder Jojobaöl. Grundsätzlich alle Utensilien zum Anrühren sterilisieren und Ölmischung am besten in einer dunklen Glasflasche abfüllen.

Essential oil blend to help concentration:

This is a great blend to diffuse while focussing on an important project!

Fill the bowl of a ceramic diffuser (not electric please) with water. Light the tealight candle and wait until water warms up before adding 5 drops Bergamot essential oil and 5 drops Grapefruit essential oil. Bonus - this is also an antibacterial blend and great way to clear the air in a stuffy office environment :)

Ölmischung für Konzentration:

Diese Mischung fördert die Konzentration beim Arbeiten!
Die Schale einer Duftlampe aus Keramik (nicht elektrisch bitte) mit Wasser füllen. Teelicht anzünden und warten bis das Wasser sich erwärmt hat; dann je 5 Tropfen Bergamotte ätherisches Öl und 5 Tropfen Grapefruit ätherisches Öl dazugeben. Diese tolle Ölmischung hat außerdem eine antibakterielle Wirkung und "reinigt" so manche stickige Büroluft :)

**while beneficial, essential oils do not substitute the diagnosis or treatment of a qualified medical practitioner.
**ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ätherische Öle die Diagnose oder Behandlung eines qualifizierten Arztes keinesfalls ersetzen.

Wordless Wednesday

Monday Moodboard

Peridot is the birthstone for August - my birthstone. The green varies from olive to lime. I chose the latter for today's moodboard. Enjoy!

*

Der Geburtsstein für August ist Peridot (mein Geburtsstein). Der Edelstein umfasst Grüntöne von Oliv bis Limette. Dieses frische Grün habe ich für meine MontagsCollage gewählt.

p.s. vom 15.08. - 19.08.16 mache ich eine kurze Sommerpause, d.h. meine Onlineshops "ruhen" in der Zeit. Es kann weiterhin eingekauft werden, allerdings bearbeite ich die Bestellungen in der darauf folgenden Woche der Reihe nach. Vielen Dank für Euer Verständnis!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Wordless Wednesday