Monday, September 29

Monday Moodboard

Hi there and happy Monday! First of all, thank you for your comments to my previous post. Let me just say I'm quite relieved that the majority of you agree with me. I'm still holding on to a shred of hope that Etsy might change back to its previous version...
Meanwhile, check out today's moodboard in teal and brown - it's a somewhat muted version of Pantone Fall 2014 colours cognac and cobalt blue ;-)
Hallo, ihr Lieben! Zunächst, vielen Dank für Eure lieben Kommentare zu meinem vorherigen Post. Gut zu wissen, dass Ihr der gleichen Meinung seid. Keine Sorge, ich werde weiterhin meine MontagsCollagen hier zeigen, auch wenn die Suche bei Etsy jetzt komplizierter geworden ist. Ich hoffe aber immer noch, dass wir (die Etsy Verkäufer) erhört werden und die Seite zu dem ursprünglichem, sehr ansprechenden Format zurückkehrt. Die Hoffnung stirbt zuletzt...
Heute zeige ich Euch zwei weitere Pantone Herbstfarben - Kobaltblau und Cognac - allerdings eine gedeckte Version davon  ;-)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Wednesday, September 24

Monday, September 22

Monday Moodboard

Sangria and Misted Yellow are two of the Fall 2014 Pantone colours. I really like how this rich berry shade and the muted yellow look together, so I combined them in my moodboard today!
Sangria und Misted Yellow sind zwei der Pantone 2014 Herbstfarben. Ich finde dieser schöne beerenfarbene Ton und das sanfte Gelb passen gut zusammen und inspirierte mich zu meiner heutigen Collage!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Saturday, September 20

Going, going, gone!

Good morning lovelies!          Guten Morgen, ihr Lieben!

As many of you know I've been selling my handmade sleepwear line Peridot on Etsy for a couple of years now. All of the pieces are designed and handmade by me, many of which are one-of-a-kind! I've had so much fun creating for this shop and truly appreciate all the positive feedback I received from lovely customers all over the world :) However, with the recent changes to the main page on Etsy, which will inevitably change the browsing/searching habits of potential customers and subsequently affect pageviews to my shop plus running a very busy fabric and supplies shoppe, I seem to have less and less time to concentrate on developing and stocking my line - hey, I'm a one-woman-show. So, after a lot of thought I've come up with a new strategy for Peridot and I'm currently in the process of giving it a complete make-over.
With this in mind I'm having a 50% OFF clearance sale until the end of this month! There are currently 19 pieces still left, sold on a first come, first serve basis. There will be no refund on sale items and sale price excludes shipping cost to your country of residence.
Thereafter I will work on revamping my shop and hopefully introducing my new range before the holiday season. Stay tuned for that! To all my loyal customers: HUGE THANKS for supporting my handmade business. You rock!

*dieser Post ist ausnahmsweise nur auf Englisch, da der Inhalt hauptsächlich an meine internationalen Kunden gerichtet ist. Vielen Dank für Euer Verständnis :) Selbstverständlich gilt der SALE auch für alle in DE/A/CH!!!

Wednesday, September 17

Wordless Wednesday

linking up with my friend Verena today!

Monday, September 15

Monday Moodboard

It's no secret that I'm a huge fan of the pink/red palette from blush pink to wine red! Especially in Fall season I'm drawn to the rich shades of fuchsia, cherry red and burgundy. The last one in particular goes so well with gold accents. So that's my theme for today's moodboard!
Es ist kein Geheimnis, dass ich großer Fan der rosa-roten Farbpalette bin! Besonders im Herbst trage ich gern satte Farben wie Fuchsia, Kirsch- und Burgunderrot. Die Letztere, finde ich, passt gut mit Gold. Diese Kombi habe ich als Thema für meine MontagsCollage gewählt!

1 -- 2 -- 3 -- 4

About three years ago I came across the Etsy shop Pulp Sushi and fell in love with this cherry red necklace handmade by shop owner Marilyn. Since it fits today's theme I wanted to share it with you!
For circa drei Jahren habe ich den Etsy Shop Pulp Sushi entdeckt, und mich sofort in diese kirschrote Kette - von Marilyn handgefertigt - verliebt. Sie passt so gut zum heutigen Thema!

Happy Monday!

Wednesday, September 10

Tuesday, September 9

The long road to self-employment

...or maybe I should rephrase the title to long and rocky road.

Since my late teens I knew I wanted to be self-employed. I wasn't exactly sure of the how or what, but I always knew I wanted to own a shop that had something to do with textiles. It's difficult to explain; I simply "got" textiles. After re-reading this post (which received a lot of attention) I realized it sounded a bit happy-go-lucky as if everything came together easily. The fact is, it's taken me fifteen years and plenty of ups and downs, not to mention battling a serious illness to arrive at my current position, which enables me to attend events as described in the aforementioned post.
Schon mit siebzehn war mir klar, dass ich später einmal selbständig arbeiten würde. Das Wie oder Was war noch unklar. Auf jeden Fall war es mein Herzenswunsch einen kleinen Laden zu führen und mit Textilien zu arbeiten, denn bei Textilien aller Art schlägt mein Herz höher :) Dieser Blogeintrag von letzter Woche bekam deutlich mehr Zugriffe als andere. Es erreichten mich Mails, die mich nachdenklich stimmten und zum nochmaligen Durchlesen des Posts bewegten. Der Eindruck, dass ich unbekümmert meiner Tätigkeit nachgehe ist irreführend. Da steckt ordentlich Arbeit und Durchsetzungsvermögen hinter. Tatsächlich hat es fünfzehn Jahre mit vielen Höhen und Tiefen gedauert bis ich zu meiner jetzigen Arbeit gekommen bin, mal ganz abgesehen von der ernsten Erkrankung, die ich bekämpft und besiegt habe. Klopf auf Holz.

You might ask, what took me so long? Well, this isn't my first attempt at becoming self-employed.
In my early twenties a designer friend and I joined forces to start a small company along with a third person - the financier. While my friend headed up the design department, I was responsible for the business and marketing end. Everything was set for the launch date when at the eleventh hour our financier pulled out for reasons unknown to this day. And that was that.
Ihr fragt Euch vielleicht, wieso hat's so lange gedauert?  Nun, dies ist nicht mein erster Versuch, mich selbständig zu machen. Mit zweiundzwanzig beschloß ich mit einem Designer Freund eine kleine Firma zu gründen. Auch eine dritte Person war mit am Start - der Kapitalgeber. Während sich mein Geschäftspartner um die Kollektion kümmerte, war ich für das Business-und Marketing verantwortlich. Nach intensiver Zusammenarbeit waren wir startklar - jedoch kurz vor unserem Launch zog sich der Geldgeber aus unbekannten Gründen (wir wissen bis heute nicht warum!) zurück. Und einfach so ist der Traum geplatzt.

I ended up being employed in the fashion industry for 15 years. Sure, as a merchandiser I got to travel to exciting places, but I also know what it's like being cooped up in an office cubicle with no window all day long. For someone with tons of ideas and creative solutions it was at times very hard for me to comply with all the rules and heed office politics. I am simply not cut out for employment in the corporate world ;-)
Anschließend war ich 15 Jahre lang in der Modeindustrie angestellt. Klar, ich mußte durfte als Merchandiser viel reisen, und zumindest hatte ich mit Textilien zu tun, aber auch ich kenne das Gefühl in einer Bürozelle den ganzen Tag lang eingesperrt zu sein. Ich bin ein Mensch mit vielen Ideen und löse so manches Problem auf kreative Art. So war es für mich oft sehr schwer die üblichen Vorschriften und das komplexe Geflecht von Macht und Status welches an (fast) jedem Arbeitsplatz vorherrscht, zu befolgen. Offensichtlich bin ich für ein Angestelltenverhältnis einfach nicht geschaffen ;-)

So, when a couple of years ago I finally had the chance to make another go at becoming self-employed and owning a small business just as I had envisioned in my late teens, I grabbed this opportunity and clung to it with both hands. As much as I would have loved to own a "real" brick-and-mortar shop, running an online business is also satisfying. My small business is entirely privately funded with the money I earned during my employment. Liquidity is still a problem though, and I'm forced to run my business on a tight budget. That said, I enjoy working with textiles immensely and I have acquired quite an extensive knowledge about all the various types. Knowing what I do now I would not want to work with any other product than mine :) I love engaging with my enthusiastic customers, many of whom are accomplished sewists! And last, but not least, I would not have had the courage to jump into the unknown without the emotional support of my close family and dearest friends. I hope I am able to run my business for many years to come :)
Dann, vor ein paar Jahren ergab sich eine Gelegenheit, die ich einfach ergreifen mußte. Nach gründlicher Recherche, einem neuen Plan und reichlich Bammel gründete ich mein Kleinunternehmen. Für ein "richtiges" Ladengeschäft reichte mein Budget leider nicht, aber ein Online-Geschäft zu führen ist nicht weniger befriedigend. Mein kleines Geschäft ist ausschließlich mit privaten Geldern finanziert. Wie bei vielen Kleinunternehmen ist Liquidität leider immer noch ein Problem, und daher bin ich gezwungen jährlich mit einem knappen Budget zu arbeiten. Auch wenn manche Monate finanzielle Berg- und Talfahrten sind macht mich meine Arbeit immens glücklich. Über die Jahre habe ich ein umfangreiches Wissen über die verschiedenen Textilien erworben und nähe leidenschaftlich gern :) Ich bin sehr dankbar für meine Stammkunden, die mich so lieb weiterempfehlen und freue mich über jeden Neukunden! Zu guter Letzt möchte ich noch erwähnen, dass ich ohne die emotionale Unterstützung meiner Familie und engsten Freunde diesen Sprung in das Ungewisse vielleicht nicht nochmal gewagt hätte. Mein Wunsch: dass mein kleiner Online Shop viele weitere Jahre wirtschaftlich konkurrenzfähig bleibt :)


I know this post was rather heavy on the word count, so thank you for reading along :) 
Hope you have a terrific day!
Glückwunsch wenn Ihr diesen wortlastigen Post bis zu Ende gelesen habt :)
Ich wünsche Euch einen wundervollen Tag!


Monday, September 8

Monday Moodboard

I haven't featured my favourite colour in a long while, so here's some cheery pink for you :)
Heute zur Abwechslung mal meine Lieblingsfarbe :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Thursday, September 4

Flower Sugar Maison

Hey there, lovelies!         Hallo, ihr Lieben!

I hope I'm not boring you with my posts about fabrics - then again, statistics show that more and more people of all age groups have taken up sewing! Therefore I can safely assume my readers are interested :)
Ich hoffe ich langweile Euch nicht mit meinen Posts über Stoffe -  andererseits, laut Statistik der Initiative Handarbeit, wird das Nähen als Hobby immer beliebter, daher gehe ich einfach mal davon aus, dass unter meinen LeserInnen Interesse an solchen Posts besteht :)

For a very long time I'd been wanting to stock home decor fabrics, but I was never quite satisfied with the designs on offer. Until now! I posted the above image on my instagram a few weeks ago and the majority of my followers loved these fabrics!
Ich war schon lange auf der Suche nach hochwertigen Stoffen für den Heimdeko-Bereich, aber mir gefielen die Designs nicht so recht - bis jetzt! Das obige Foto hatte ich vor einigen Wochen bei Instagram gepostet und die Mehrheit meiner Abonnenten fand die Stoffe genauso schön wie ich!

These are perfect for table runners, kitchen towels, potholders, seat cushions, bags etc. I made a set of towels and a potholder with the whimsical tea cup/pot fabric in blue!
Diese strapazierfähigen Stoffe sind bestens für Tischläufer, Sitzkissen, Taschen, Geschirrtücher, Topflappen etc. geeignet. Aus dem blauen Stoff bedruckt mit den witzigen Tassen/Kannen habe ich Geschirrtücher und ein Topflappen genäht! Achtung, Bilderflut folgt :)

The colours range from cream, mint to french blue and feature the aforementioned cup and tea pot print, dots and florals. The little wire basket and the cute "I love tea" tea pot is from the lovely Yvonne @VillaKönig. I love it!
Die Stoffe gibt es in Naturweiß, Mint und French Blue und sind mit den erwähnten Tassen/Kannen, großen Dots und Rosen bedruckt. Der kleine Eierkorb und die süße "I love Tea" Kanne ist von der lieben Yvonne @VillaKönig. Ich mag diese Kanne sehr!

You can find the fabrics here
Heimdekostoffe gibt es hier


Tuesday, September 2

Swafing Hausmesse * Fall Market Recap

Hi friends!              Hallo Mädels!

so last Friday was a great success! I'd never been to the open house/fall market at Swafing before, so I didn't know what to expect. After registering and claiming my badge, one of the friendly staff gave me directions to the various tents that had been set up in the compound adjacent to the main building. The main building comprised three floors of fabrics. I met up with Bella and Gabi, whom I had previously met last March at the Blogger meet-and-greet. It was fun catch up! I even managed to snap a few photos.

Letzten Freitag war ich auf der Swafing Hausmesse. Es war ein rundum gelungener Tag! Da ich zuvor noch nie dort gewesen bin, wusste ich nicht was mich erwarten würde. Nach der Anmeldung erklärte mir ein netter Mitarbeiter wo ich was finden würde. Auf dem Grundstück vor dem Hauptgebäude standen mehrere große Zelte. In einem gab es jede Menge Sonderposten, im anderen konnte man die neuen Kollektionen begutachten; dann gab es noch ein Workshop Zelt und eins mit Verpflegung. Dort habe ich glücklicherweise Bella und Gabi angetroffen. Ich hatte schon befürchtet, dass wir uns verfehlen. Nachfolgend ein paar Fotos vom Tag :)

The top floor of the main building was where the designers showcased their newest work.
Im obersten Stockwerk präsentierten die Swafing Designerinnen ihre neuen Kollektionen. Ebenfalls präsent waren die Firmen Union Knopf, Madeira Garne und Farbenmix

The three German designers (from left to right)
Die Swafing Designerinnen (von links nach rechts)

Anke Müller @Cherry Picking // Andrea Müller @JoliJou // Sandra Prüßmeier @Lila-Lotta

Later I browsed the huge warehouse that stocked tons of fabric. Fabric heaven! I ordered a fun Halloween-themed knit called Lovely Spooky designed by Anke Müller.
Später bin ich dann durch die Gänge im riesigen Stofflager gewandert und war vom süßen Geisterstoff in Jerseyqualität Lovely Spooky von Anke Müller so angetan, dass ich ihn gleich mitgenommen habe. Achtung NäherInnen: die Nachfrage ist groß, schnell sein lohnt sich :)

  Für alle die noch nie bei mir im Stofflädchen bestellt haben gibt es eine tolle Neuigkeit: 15% Rabatt auf den ersten Kauf bei einem Mindestbestellwert von €20,- 

Despite the busy-ness I was pleasantly surprised at the efficiency and helpfulness of the staff. I like when things run smoothly.  Below you can see my happy face. Here I am truly in my element :)
Ich bin von der Effizienz und der Hilfsbereitschaft der Swafing Mitarbeiter positiv überrascht. Ich mag es wenn solche Events reibungslos ablaufen. Unten seht Ihr mein "happy face". Hier bin ich ganz in meinem Element :)
Thanks for stopping by and reading along - have a terrific day!
Schön, dass Ihr vorbeigeschaut habt - ich wünsche Euch einen wundervollen Tag!

Monday, September 1

Monday Moodboard

Oh my goodness, it is September already! Can you believe it? Before long I'll be wearing my woollies again. Meanwhile, here's my latest moodboard in sapphire blue (sapphire is September's birthstone). Hope you like it!
Nicht zu fassen, aber wir haben schon September! Ehrlich gesagt hätte ich mir noch ein paar weitere Sommertage gewünscht :) Heute zeige ich Euch meine neueste Collage in der Farbe des Geburtsstein für diesen Monat: Saphir!

  1 -- 2 -- 3 -- 4