Rainy Day Outfit

It seems the rain that we usually have in April over here has decided to make a late appearance! My jacket of choice on rainy days is my practical green waterproof parka similar to the one shown below. It's got a hood as well as plently of pockets inside and out, which I love! I usually combine it with something bright and cheerful...a colourful scarf, cheery tote and I wouldn't mind owning a pair of pink rainboots like the ones below :)
How about you? Do you wear special waterproof clothing on rainy days or are you one of those people who make a mad dash to your car with a newspaper over your head?

*

Obwohl ich in einer Gegend wohne die bekannt ist für viel Regen blieb der April vorwiegend trocken. Aber die letzten Tage schüttete es wie aus Eimern! Zum Glück besitze ich seit mehreren Jahren meinen geliebten wasserdichten Parka (so ähnlich wie unten abgebildet), der für Regentage perfekt geeignet ist - mit Kapuze und vielen Taschen innen wie außen - das finde ich toll! Meistens trage ich noch ein bunten Schal oder Einkaufsbeutel dazu; und ich hätte nichts dagegen, im Besitz dieser pinkfarbenen Gummistiefel zu sein :)
Und Ihr? Habt Ihr spezielle "Regenklamotten" oder gehört Ihr zu denjenigen, die mit einer Zeitung überm Kopf hastig von Haustür zu Auto rennen?

 

Rainy Day Outfit von dunib,

Monday Moodboard

I had planned to visit my Mom over the Easter holiday, but sadly had to cancel my flight due to the unforeseen circumstances relating to my work. I had hoped that I might make it over there for Mother's Day (11th May) but I had no luck getting a reasonably priced seat at such short notice. However, I managed to secure a flight at a later date, and I am so looking forward to that week-long break and plan to have a really fun time with my Mom :)
Anyway, since it's Monday...here's my Mother's Day moodboard (in my Mom's favourite colour) for you. Enjoy!

*

Eigentlich hatte ich geplant meine Mutter über die Osterfeiertage zu besuchen, aber leider musste ich meinen Flug aufgrund unvorhergesehener Umstände bezüglich meiner Arbeit stornieren. Ich hatte gehofft, den Termin auf die Woche vor dem Muttertag (11. Mai) zu verschieben, aber ich hatte kein Glück so kurzfristig einen preiswerten Flug zu bekommen. Ich konnte allerdings einen Sitzplatz zu einem späteren Zeitpunkt sichern, und ich freue mich schon sehr auf diesen einwöchigen Kurzurlaub und eine schöne Zeit mit meiner Mami :)
Und da es Montag ist gibt es wieder eine Collage (in der Lieblingsfarbe meiner Mutter), mit Geschenkideen zum Muttertag!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

The Garden Party Dress

Hi everybody!               Hallo Mädels!

I made this floral 50s inspired dress a long time ago, but never got the opportunity to post about it, because the weather was too cold/too stormy/too rainy. The other day was perfect though and I quickly put on the dress and snapped a few shots. See? I'm jumping for joy as the temps have finally warmed up :)

*

Dieses 50er Jahre inspirierte Kleid habe ich vor langer Zeit genäht. Leider konnte ich es Euch bis heute nie zeigen, da das Wetter entweder zu kalt, zu stürmisch war und/oder es geregnet hat. Aber neulich war ein Tag dazwischen wo wir schon fast sommerliche Temperaturen (Luftsprung) hatten und das musste ich natürlich ausnutzen. :)

Both the dress pattern and the fabric are from amazingly talented Jennifer of SisBoom fame. Jennifer has a way of reviving the old and adding a happy, modern spin. I also adore the blend of vivid colours that she uses in her designs, influenced by her childhood spent in the Caribbean.
Oh, and here's the scoop on that gorgeous hot pink cardigan - I'm a big fan of cardigans and own quite a few of them (I have more cardigans than shoes). I especially like the ones offered by UK company Boden, as they come in different lengths and they always have a great selection of colours to choose from. Anyway, I follow them on Twitter and some weeks ago they hosted a giveaway...and I won! I even got to choose which colour - pink, naturally :)

*

Sowohl das Schnittmuster als auch der Stoff stammen von der sehr netten und talentierten Jennifer von SisBoom. Sie ist bekannt für Vintage Style mit einer Prise Modernität zu kombinieren. Ich bin schon lange ein Fan, vor allem von ihren fröhlich-floralen Stoffkollektionen.
Zu dem traumhaft schönen Cardigan gibt es kleine Geschichte...regelmäßige Leser wissen inzwischen, dass ich gerne Cardigans trage. Ich besitze einige davon (mehr als Schuhe) :) Vor allem mag ich die Auswahl und Farben von der britischen Firma Boden, und vor einigen Wochen gab es von dieser Firma via Twitter eine Verlosung...und stellt Euch vor, ich habe gewonnen! Ich durfte sogar die Farbe wählen - Pink, natürlich :)

The dress pattern is versatile as you can choose various necklines and skirt lengths. The sash belt is optional, but I like it! I chose a regular round neck and above-the-knee length. My skirt is extra poufy as I'm wearing a petticoat underneath! The perfect garden party dress...don't you agree?

*

Ganz toll finde ich, dass im Schnittmuster verschiedene Ausschnittlösungen und Rocklängen angegeben sind. Der Gürtel ist optional. Ich habe mich für den regulären Rundhals und Über-Knielänge entschieden, da ich das Kleid gern mit Petticoat tragen wollte, welcher unten hervorschauen sollte. Ohne Unterrock liegt das Kleid etwas flacher. Freu mich schon auf die nächste Gartenparty :)

xoxo

[Almost] Wordless Wednesday

Hi everybody!          Hallo, ihr Lieben!

I just found out that my botanical "pastel rainbow" photo made it onto the Front Page of Etsy!
I've only been building my portfolio about three months ago, so I'm really thrilled about this :)
Thank you, Paige, for suggesting I use .png format to post photos on Blogger - now the photo looks like it does in the treasury!

*

Ich hatte mich heute morgen gewundert wieso ich so viele Zugriffe zu meinem 2. Etsy Shop hatte. Das liegt daran, dass mein "Regenbogen Foto" auf der Front Page gezeigt wurde! Da ich erst vor ein paar Monaten angefangen habe mein Portfolio aufzubauen freue ich mich natürlich sehr :)

Linking up with my friend Verena today!

Monday Moodboard on Tuesday :)

Oops - due to the public holiday yesterday I totally forgot about posting a moodboard! So, even though it's a day late I still hope you like my theme...April, Paris and Diamonds :)

*

Uups - wegen dem Feiertag gestern habe ich versäumt meine MontagsCollage zu posten! Also gibt es diese ausnahmsweise heute! Ich hoffe Euch gefällt das Thema...April, Paris & Diamanten :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Happy Easter :: Frohe Ostern

Dear friends and readers, 

 Thank you for your lovely comments, emails and letters! I appreciate them so much...and thanks again for your patience and understanding concerning my current (forced) blogging hiatus, due to my immense workload. Wishing you a joyous Springtime and a happy Easter!

♥

Liebe Freunde und LeserInnen,

vielen herzlichen Dank für Eure lieben Kommentare, Emails und Grußkarten...und vor allem möchte ich mich für Euer Verständnis bedanken bezüglich meiner momentanen "Zwangsblogpause". Ihr seid die Besten! Ich wünsche Euch allen wunderschöne Ostertage und frohes Eiersuchen!

xoxo

THADDEUS the TURTLE [Initiative Handarbeit]

Hi friends!               Hallo Mädels!

Thanks for your encouraging words to my last post. It really means a lot to me! I've been working like crazy and now that I'm almost done I've promptly become sick with a nasty cold.
But I didn't want the week to pass without a little sign from me...so today I'd like to introduce Thaddeus :) A while ago I was asked by Initiative Handarbeit, an organization that promotes the handmade movement  to create a stuffed toy for underprivileged kids as part of the Handmade Day on 14th June.

*

Vielen lieben Dank für Eure aufmunternden Zeilen zu meinem letzten Post. Ich weiß das sehr zu schätzen. Nach wie vor arbeite ich wie verrückt und ich bin tatsächlich ein ganzes Stück vorangekommen, leider - wie soll's auch anders sein - prompt hat's mich mit einer fiesen Erkältung erwischt. Tja, nützt alles nix, ich muss trotzdem weitermachen. Aber ohne mich auch nur einmal diese Woche hier bei Duni's Studio blicken zu lassen wollte ich auch nicht...daher:

Die Inititative Handarbeit und die Deutsche Tafel e.V. laden alle Kreativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz dazu ein, Kindern ein Stück selbstgemachtes Glück zu schenken. Das Motto zum diesjährigen Tag der Handarbeit lautet "Kreativ für Kinder" und Thaddeus ist mein Beitrag :)

I received some fun pairs of eyes (and a nose) from Union Knopf, Germany's leading button manufacturer. As you can see in the right side picture I went for the machine embroidery eyes, as I wanted my toy animal to be suitable for under 3 year olds. Also, I had plenty of fabric left from the DIY Contest two months ago. I was all set except for thinking up which toy to make! Afterall, I'm a huge animal lover and I had a hard time deciding :)

*

Von Union Knopf habe ich neulich eine Auswahl lustiger Augen (und eine Nase) bekommen! Wie Ihr im rechten Bild sehen könnt habe ich mich für die maschinengestickten Augen entschieden, da ich möchte, dass mein Stofftier auch für die Unter-3-Jährigen geeignet ist. Stoffe hatte ich noch einige von dem DIY Contest übrig, so dass ich eigentlich sofort loslegen konnte - ich mußte mir nur noch überlegen welches Tier es denn sein sollte! Ihr wisst ja ich liebe alle Tiere :)

I finally decided to make a turtle! I based my design on this pattern, except mine is made in patchwork style and I interfaced the pieces for stability. I really love how the eyes look on him and isn't the tail just the cutest?

*

Schließlich habe ich mich für eine Schildkröte basierend auf diesen Schnitt entschieden, außer das mein Thaddeus am Rücken gepatched ist und ich alle Teile mit Vlies stabilisiert habe. Ich finde die Augen sehen an ihm besonders schön aus und das Schwänzchen ist doch wirklich süß, oder?

Sammy was none too pleased with this intruder and gave him a swat to let Thaddeus know who's the boss ;-)

*

Sammy, der Boss bei Duni's Studio war nicht allzu begeistert von Thaddeus und hat ihn auch prompt geohrfeigt ;-)

It was quite a challenge making him, as I normally sew only clothes and bags, but anyway, I do hope that the child receiving Thaddeus the turtle will love him as much as I loved making him!

*

Das Nähen eines Stofftiers war für mich auf jeden Fall eine Herausforderung, da mein Näh-Schwerpunkt ja üblicherweise auf Bekleidung liegt, aber es hat Spaß gemacht und vor allem  wünsche ich mir, dass Thaddeus einem Kind aus einer sozial schwachen Familie ein Lächeln ins Gesicht zaubert!

xoxo

Just a quick hello

Hello friends!            Hallo Mädels!

Unforseen circumstances have tripled my workload. The next few days I will need to put in as many hours as possible, maybe even a couple of night shifts just to catch up! All the nice posts I had planned for my blog will have to wait, I'm afraid. I won't have time to visit any blogs and log into social media sites either, or do any of the other stuff I normally do. I don't think I'll be leaving the house, other than to drop of packages at the post office. Please understand and I hope you'll still stick around when I do eventually come up for air ready to blog again :)

*

Unvorhergesehene Umstände haben mein Arbeitspensum verdreifacht. Die nächsten Tage werde ich viele Stunden arbeiten, eventuell sogar ein paar Nachtschichten einlegen müssen. Dabei hatte ich schöne Posts für meinen Blog geplant...das alles muss nun leider warten. Ich fürchte ich werde keine Zeit haben, Blogs und andere soziale Medien zu besuchen, geschweige denn die vielen anderen Dinge machen, die ich normalerweise mache. Bitte habt Verständnis dafür und seid mir nicht böse wenn ich mich die nächste Zeit nicht blicken lasse...es geht nun mal nicht anders. Ich hoffe stark, dass ich bis Ostern fertig bin und sich mein Arbeitsalltag wieder normalisiert. Ich sag einfach bis dann :)

 

take care everybody! Hope to be back soon!

*

Macht's gut, ihr Lieben! Hoffentlich bis bald!

xoxo

Wordless Wednesday

© D. Buesken

Linking up with my friend Verena today!

Monday Moodboard

The epitome of Spring for me is when all the cherry trees start to blossom! I've seen lots of the soft pink full-petaled variety (Kanzan) and a few five petaled white blossoms  too (Yoshino). They all look so pretty and inspired me to create this moodboard today :)

*

Kirschblüten, in allen rosa und weißen Variationen sind für mich der Inbegriff des Frühlings! Die zarten Blüten sind ein Traum...und dienten als Inspiration für meine heutige MontagsCollage :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Happy Monday!

Random Photos & Etsy Front Page Feature!

Hi everybody! My spring sale in my fabric shoppe is still going strong, so I'm afraid I don't have time for lengthy blogposts. Please bear with me! Instead I pulled some random photos from my file for you to enjoy :)

*

Hallo, ihr Lieben! Die Frühjahrs Rabatt Aktion bei Dawanda läuft noch bis zum 6.04., also wer noch Material benötigt, nichts wie hin :) Da noch eine Menge Arbeit auf mich wartet, muss ich mich heute wieder kurz fassen - ich bitte um Verständnis! Stattdessen gibt's heute eine Auswahl von Fotos, die über mehrere Wochen entstanden sind. Ich hoffe sie gefallen :)

 

And saving the best for last...my Cafe Photo made it onto the Front Page of Etsy recently! Below is the treasury it was featured in:

Und zum Schluss das Beste...mein Cafe Foto hat es neulich auf die Front Page von Etsy geschafft! Oben seht Ihr die gesamte Collage.

That's it from me. Hope to be back to my normal blogging routine next week. Have a terrific weekend!

Das war's von mir. Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder zum "richtigen" Bloggen komme. Ich wünsche Euch ein großartiges, hoffentlich sonniges Wochenende!

xoxo

Casual Outfit - I love Vintage Cats

Hello lovelies!      Hallo, ihr Lieben!

First of all I'd like to thank you guys for visiting and your kind comments, even though I've been forced to put blogging on the back burner for a while. You rock!

Last week I mentioned I would be stocking some stretchy knit fabrics in my fabric shoppe. I have received a few bolts already and somehow I managed to squeeze a little personal sewing into my currently super busy schedule! For my easy Sunday outfit I chose a cute vintage kitty print in grey and lilac :) I made a comfy oversized batwing tunic and a pair of soft leggings. Both pieces are simple to sew and I finished them in one afternoon.

*

Ganz lieben Dank für die netten Kommentare zu meinen letzten Posts! Ich freue mich darüber wirklich sehr! Ihr seid die Besten!! Bald, sehr bald, komme ich Euch wieder besuchen :)

Letzte Woche hatte ich erwähnt, dass ich mein Stoffsortiment um Jersey/Interlock/Sweatstoffe erweitere...nun, einige sind bereits eingetroffen. Irgendwie habe ich es trotz momentan sehr viel Arbeit geschafft ein Casual Outfit für mich zu nähen! Und zwar aus einem süßen Jerseystoff vom Swafing mit Vintage Kätzchen in Grau und Flieder :) Das Top hat Fledermausärmel und ist, so wie die Leggings sehr einfach und schnell zu nähen. Beide Teile waren an einem Nachmittag fertig.
Apropos Stoff - die Dawanda Rabattaktion läuft noch bis zum 6.04. Mitternacht!

Before cutting and sewing I pre-washed the fabric. I don't recommend putting these type of fabrics in the dryer, as they will distort. Rather I layed them out flat on my drying rack. Once dry, I iron them from both sides.
When sewing knit fabrics a ballpoint needle is required. Alternatively, in my case, I used my serger, but a small zig zag stitch works fine too. I used this on the neck and hemline as well as the sleeves. The batwing tunic pattern is adapted from the book Sew what you love. I had to tweak the pattern a bit to fit my size :) I drafted the grey kitty leggings myself following the tutorial by Miranda. She explains it all so well - I think I might be making myself a few more, now that I have my very own custom pattern!

Vor dem Anscheiden/Nähen habe ich die Stoffe im Schonwaschgang gewaschen und nicht in den Trockner gesteckt, sondern auf dem Trockenständer flach liegend trocknen lassen. Danach von beiden Seiten bügeln.
Wichtig beim Verarbeiten von Stoffen mit Elastananteil ist eine spezielle Jerseynadel zu benutzen, die leicht abgerundet ist und somit keine Fäden zieht. Bei meinen Teilen kam die Overlock zum Einsatz, aber es geht auch mit schmal eingestelltem ZickZack Stich (wie z.B. am Halsausschnitt, Saum etc.) - die Nähte sollen ja elastisch bleiben. Das Fledermausärmel Shirt habe ich aus dem Buch Sew what you love. Ich habe den Schnitt für meine Größe entsprechend abgeändert bzw. gekürzt. Den Schnitt für die superbequemen Leggings habe ich nach der genialen Anleitung von Miranda gezeichnet. Sie hat das prima erklärt - ich glaube ich muss mir noch ein Paar machen :)

In the coming weeks I'm expecting a few more designs - fun prints for both boys and girls :)

*

In den kommenden Wochen erhalte ich noch weitere Jerseys - originelle Muster für Mädels und Jungs :)

take care, have a great day!

Macht's gut, habt einen schönen Tag!

P.S. falls Ihr noch auf der Suche nach einer einfachen DIY Anleitung für Ostern seid, schaut doch mal beim DaWanda Blog vorbei...