Hi friends! Hallo Mädels!
Thanks for your encouraging words to my last post. It really means a lot to me! I've been working like crazy and now that I'm almost done I've promptly become sick with a nasty cold.
But I didn't want the week to pass without a little sign from me...so today I'd like to introduce Thaddeus :) A while ago I was asked by Initiative Handarbeit, an organization that promotes the handmade movement to create a stuffed toy for underprivileged kids as part of the Handmade Day on 14th June.
*
Vielen lieben Dank für Eure aufmunternden Zeilen zu meinem letzten Post. Ich weiß das sehr zu schätzen. Nach wie vor arbeite ich wie verrückt und ich bin tatsächlich ein ganzes Stück vorangekommen, leider - wie soll's auch anders sein - prompt hat's mich mit einer fiesen Erkältung erwischt. Tja, nützt alles nix, ich muss trotzdem weitermachen. Aber ohne mich auch nur einmal diese Woche hier bei Duni's Studio blicken zu lassen wollte ich auch nicht...daher: 
Die Inititative Handarbeit und die Deutsche Tafel e.V. laden alle Kreativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz dazu ein, Kindern ein Stück selbstgemachtes Glück zu schenken. Das Motto zum diesjährigen Tag der Handarbeit lautet "Kreativ für Kinder" und Thaddeus ist mein Beitrag :)
I received some fun pairs of eyes (and a nose) from Union Knopf, Germany's leading button manufacturer. As you can see in the right side picture I went for the machine embroidery eyes, as I wanted my toy animal to be suitable for under 3 year olds. Also, I had plenty of fabric left from the DIY Contest two months ago. I was all set except for thinking up which toy to make! Afterall, I'm a huge animal lover and I had a hard time deciding :)
*
Von Union Knopf habe ich neulich eine Auswahl lustiger Augen (und eine Nase) bekommen! Wie Ihr im rechten Bild sehen könnt habe ich mich für die maschinengestickten Augen entschieden, da ich möchte, dass mein Stofftier auch für die Unter-3-Jährigen geeignet ist. Stoffe hatte ich noch einige von dem DIY Contest übrig, so dass ich eigentlich sofort loslegen konnte - ich mußte mir nur noch überlegen welches Tier es denn sein sollte! Ihr wisst ja ich liebe alle Tiere :)
I finally decided to make a turtle! I based my design on this pattern, except mine is made in patchwork style and I interfaced the pieces for stability. I really love how the eyes look on him and isn't the tail just the cutest?
*
Schließlich habe ich mich für eine Schildkröte basierend auf diesen Schnitt entschieden, außer das mein Thaddeus am Rücken gepatched ist und ich alle Teile mit Vlies stabilisiert habe. Ich finde die Augen sehen an ihm besonders schön aus und das Schwänzchen ist doch wirklich süß, oder?
Sammy was none too pleased with this intruder and gave him a swat to let Thaddeus know who's the boss ;-)
*
Sammy, der Boss bei Duni's Studio war nicht allzu begeistert von Thaddeus und hat ihn auch prompt geohrfeigt ;-)
It was quite a challenge making him, as I normally sew only clothes and bags, but anyway, I do hope that the child receiving Thaddeus the turtle will love him as much as I loved making him!
*
Das Nähen eines Stofftiers war für mich auf jeden Fall eine Herausforderung, da mein Näh-Schwerpunkt ja üblicherweise auf Bekleidung liegt, aber es hat Spaß gemacht und vor allem wünsche ich mir, dass Thaddeus einem Kind aus einer sozial schwachen Familie ein Lächeln ins Gesicht zaubert!
xoxo
//