Tuesday, September 2

Swafing Hausmesse * Fall Market Recap

Hi friends!              Hallo Mädels!

so last Friday was a great success! I'd never been to the open house/fall market at Swafing before, so I didn't know what to expect. After registering and claiming my badge, one of the friendly staff gave me directions to the various tents that had been set up in the compound adjacent to the main building. The main building comprised three floors of fabrics. I met up with Bella and Gabi, whom I had previously met last March at the Blogger meet-and-greet. It was fun catch up! I even managed to snap a few photos.


Letzten Freitag war ich auf der Swafing Hausmesse. Es war ein rundum gelungener Tag! Da ich zuvor noch nie dort gewesen bin, wusste ich nicht was mich erwarten würde. Nach der Anmeldung erklärte mir ein netter Mitarbeiter wo ich was finden würde. Auf dem Grundstück vor dem Hauptgebäude standen mehrere große Zelte. In einem gab es jede Menge Sonderposten, im anderen konnte man die neuen Kollektionen begutachten; dann gab es noch ein Workshop Zelt und eins mit Verpflegung. Dort habe ich glücklicherweise Bella und Gabi angetroffen. Ich hatte schon befürchtet, dass wir uns verfehlen. Nachfolgend ein paar Fotos vom Tag :)


The top floor of the main building was where the designers showcased their newest work.
*
Im obersten Stockwerk präsentierten die Swafing Designerinnen ihre neuen Kollektionen. Ebenfalls präsent waren die Firmen Union Knopf, Madeira Garne und Farbenmix

The three German designers (from left to right)
Die Swafing Designerinnen (von links nach rechts)

Anke Müller @Cherry Picking // Andrea Müller @JoliJou // Sandra Prüßmeier @Lila-Lotta


Later I browsed the huge warehouse that stocked tons of fabric. Fabric heaven! I ordered a fun Halloween-themed knit called Lovely Spooky designed by Anke Müller.
*
Später bin ich dann durch die Gänge im riesigen Stofflager gewandert und war vom süßen Geisterstoff in Jerseyqualität Lovely Spooky von Anke Müller so angetan, dass ich ihn gleich mitgenommen habe. Achtung NäherInnen: die Nachfrage ist groß, schnell sein lohnt sich :)


*
  Für alle die noch nie bei mir im Stofflädchen bestellt haben gibt es eine tolle Neuigkeit: 15% Rabatt auf den ersten Kauf bei einem Mindestbestellwert von €20,- 



Despite the busy-ness I was pleasantly surprised at the efficiency and helpfulness of the staff. I like when things run smoothly.  Below you can see my happy face. Here I am truly in my element :)
*
Ich bin von der Effizienz und der Hilfsbereitschaft der Swafing Mitarbeiter positiv überrascht. Ich mag es wenn solche Events reibungslos ablaufen. Unten seht Ihr mein "happy face". Hier bin ich ganz in meinem Element :)
Thanks for stopping by and reading along - have a terrific day!
*
Schön, dass Ihr vorbeigeschaut habt - ich wünsche Euch einen wundervollen Tag!

26 comments:

  1. Hallo liebe Duni,
    beim Anblick der vielen schönen Stoffballen werde selbst ich schwach. Ich denke, Du hast bestimmt viele neue Stoffe für Deinen Laden gefunden. Ich werde nachher mal vorbei schauen...
    Viele liebe Grüße Synnöve

    ReplyDelete
  2. Looks like a fun time and wow, all that fabric.

    ReplyDelete
  3. Liebe Duni,
    herrlich, da kann man ja aus dem Vollen schöpfen! Kein Wunder, dass Du so strahlst. :-)

    Liebe Grüße
    Birgit

    ReplyDelete
  4. I love to see you had a wonderful time in your "sawing haven" ! Bright red color is fabulous on you!

    ReplyDelete
  5. Wow. It must have been fun to be surrounded by so much color and cute designs. I love the ghost pillows and the little shoes. Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  6. I'm so glad it was such a success! You look so cute surrounded by all that fabric. :)

    ReplyDelete
  7. du siehst happy aus zwischen den ganzen Stoffen meine Liebe....es war schon dich zu sehen, da freue ich mich immer sehr und bestimmt klappt es bald mal wieder. Ich wünsche dir einen schönen Tag...liebe Grüße Bella und ich drück dich

    ReplyDelete
  8. You do look like you enjoyed being there with all those fabrics!

    ReplyDelete
  9. Oh, wie schön ist das denn? Aus diesem Stofflager wäre ich nicht mehr rausgekommen ;O)
    Ich wünsch Dir noch einen schönen Abend!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥.

    ReplyDelete
  10. Looks like an amazing place! I wish I was better at sewing :-)

    ReplyDelete
  11. Oh I would have so much fun there too :)

    I would have to leave my purse at home, I'd most probably want to buy everything.

    Glad you have a fun time :)

    Have a lovely week, cheers, T. :)

    ReplyDelete
  12. Liebe Duni,
    Stoffe über Stoffe - wie kannst Du Dich dabei entscheiden?
    Das ist ja ein Paradies für Näherinnen, wenn meine Tochter das sehen könnte, sie wäre im Glück.
    Obwohl, wenn ich an ihren Stoffvorrat denke - ihr Zimmer platzt inzwischen (leider) aus allen Nähten...! ;-) Erst heute haben wir mal wieder versucht, etwas Ordnung zu schaffen, uff!
    Ganz liebe Grüße an Dich!
    ANi

    ReplyDelete
  13. there's an open house here locally at a fabric wholesaler. I have been contemplating going to it, so . . . you have convinced me!!

    ReplyDelete
  14. Duni, I bet that was a great adventure. If it were beads, I could relate.

    ReplyDelete
  15. oh you do look very happy Duni! you must have been in heaven there!

    ReplyDelete
  16. Oh my GOSH! That would be wonderful!! And dangerous. Hate to think how much I'd buy in that place!!

    Can't wait to see what you bought.

    ReplyDelete
  17. I bet you were in Heaven with all that fabric! I'd have such a hard time choosing!

    ReplyDelete
  18. Liebe Duni, ich hab mich total gefreut, mit Dir durch die Halle zu gehen. Wir sehen uns auf jeden Fall wieder!!!

    Ganz liebe Grüße
    Gabi

    ReplyDelete
  19. Liebe Duni, ich hab mich total gefreut, mit Dir durch die Halle zu gehen. Wir sehen uns auf jeden Fall wieder!!!

    Ganz liebe Grüße
    Gabi

    ReplyDelete
  20. Liebe Duni, ich hab mich total gefreut, mit Dir durch die Halle zu gehen. Wir sehen uns auf jeden Fall wieder!!!

    Ganz liebe Grüße
    Gabi

    ReplyDelete
  21. Fabric heaven. Did it take you a long time to narrow it down? Sometimes it's hard to choose when there are so many options!

    ReplyDelete
  22. What a fun outing!! I love the high-topped sneakers with the little gnome! So many wonderful fabrics!

    ReplyDelete
  23. Wow, this place looks so cool!

    Melissa
    WildFlowerChild

    ReplyDelete
  24. Woah - that looks super amazing! So happy for you that you got to go this year.

    ReplyDelete
  25. Great. Looks like a lot of fun. I am glad the staff was nice. It makes all the difference.

    ReplyDelete
  26. Hi Duni ! I love your blog ,, is fantástic , you are a new follower from Chile
    Angelica

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!