The Denim Studio [ by Art Gallery Fabrics ]

As I mentioned in a previous post, I spent quite a long time at the The Denim Studio by AGF booth. I love how they arranged the new denim swatches against a rustic backdrop! The range offers a couple of floral and graphic prints, as well as solids in both smooth and textured surfaces.

*

Wie schon in diesem Post erwähnt, bin ich absolut begeistert von den bedruckten Bekleidungsstoffen in Jeansoptik von The Denim Studio by AGF. Die obigen Stofflaschen zeigen die aktuellen floralen und grafischen Muster und Unis mit glatter sowie strukturierter Oberfläche.  

source

The above small flower print is simply adorable! This denim fabric is apparel weight and comes in 58" width. 

Dieser oben gezeigte süße florale Druck ist einfach bezaubernd! Der leichte Jeansstoff hat eine Breite von 150 cm.

This cool denim video is sure to inspire all my readers who sew and even those who don't! Grab a cup of coffee or tea and enjoy - it's just under 4 minutes. If you watch closely you can see that the girls are all wearing clothes made with one or two of the new denims! Side note - one of these days I'd like to own a studio that is big enough to accomodate a couch :) p.s. if you can't see the video, you can watch is on you tube instead: https://youtu.be/cFu_-Lb2Lp4

*

Das tolle Denim Video dient als Inspirationsquelle für alle Nähbegeisterten unter Euch! Schnappt Euch eine Tasse Kaffee oder Tee und schaut es Euch an - es dauert keine 4 Minuten. Die Mädels im Video tragen alle Teile aus dem einen oder anderen Denim. So toll! Randnotiz - so ein großes Studio mit Sofa könnte ich gut gebrauchen :) p.s. falls das obige Video nicht funktioniert, probiert es mal bei you tube: https://youtu.be/cFu_-Lb2Lp4

I couldn't resist making a little something from these cute fabrics, so I designed a little travel pouch. It's the perfect size to keep all your daily necessities in one place, but not so bulky to take up a lot of space in your carry-on! The pouch is fully lined and padded and includes a (detachable) strap so that you can hang it from a hook in the washroom or dangle it from your wrist to keep your hands free to do other stuff, like texting :)

Ich konnte nicht widerstehen aus diesen grandiosen Stoffen etwas Nützliches zu nähen, so habe ich dieses Reisetäschchen entworfen. Es hat die perfekte Größe für sämtlichen Krimskrams den frau so braucht, nimmt aber im Handgepäck kaum Platz weg! Das Täschchen ist gefüttert und leicht gepolstert und hat eine (abnehmbare) Trageschlaufe. So lässt sich das Täschchen an einen Haken aufhängen, während man sich die Hände wäscht oder man trägt es lässig am Handgelenk und hat damit beide Hände frei für's Simsen :)

The lovely turquoise trim and the hardware is kindly sponsored by the friendly people over at Union Knopf, German button and accessory manufacturer.

*

Das hübsche Webband in Türkis sowie der Karabiner wurde mir freundlicherweise von den lieben Kollegen von Union Knopf zur Verfügung gestellt.

Which of these inspire you most? Floral or graphic? If you sew, have you made anything with denim before? Looking forward to your comment!

*

Was sagt Ihr zu den obigen Drucken? Mögt Ihr lieber Floral, Grafisch oder Uni? Und habt Ihr schon mal etwas mit Jeansstoffen genäht? Freue mich auf Eure Kommentare!

Monday Moodboard

Hello lovelies! Can you believe it's April already? This month typically brings mixed weather and the tax deadline for small businesses! Coincidentally, while I was writing this post Etsy published an article on how to get your taxes organized. Some useful tips there! Meanwhile, enjoy my peachy moodboard :)

*

Hallo, ihr Lieben! Kaum zu glauben, dass wir schon April haben mit dem für diesen Monat typisch wechselhaften Wetter. Vom Frühling spüre ich hier in der Gegend noch nicht viel, aber dafür gibt's heute eine frühlingshafte Collage :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Preview [ Spring Summer Fabrics ]

My head is still buzzing from all the fabric gorgeousness I saw...and touched at the recent trade fair. I might even have swooned a bit ;-) And today I'd like to give you a sneak peek of super pretty fabrics coming to my shop this spring through summer!

In my capacity as buyer it really is not easy narrowing down the choice to fit  my budget, my quality requirements and the concept of my store. I never go to such events without preparing at least two weeks in advance. Also, I really listen to my customers and take their requirements into account too.

Check out these fresh and fun fabrics from Art Gallery Fabrics!

*

Stoffe, Stoffe und noch mehr Stoffe gab es auf der Fachmesse von neulich zu bewundern. Und heute gibt's eine kleine Vorschau von den wunderschönen Stöffchen, die im Frühjahr und Sommer in mein Lädchen wandern!

In meiner Kapazität als Einkäufer ist es nicht immer einfach die Wahl entsprechend meines Budgets, meines Qualitätsanspruchs und Ladenkonzeptes einzugrenzen. Deshalb gehe ich auch nie unvorbereitet zu solchen Messen und berücksichtige außerdem die Wünsche meiner Kunden. Das ist mir nämlich sehr wichtig. Nachfolgend eine Auswahl an frischen Patchworkstoffen von Art Gallery!

Art Gallery's byline reads "feel the difference" and it's true. As far as designer patchwork fabrics go these are lightweight and have a silky smooth touch. Traditionally used for quilts these also make fun children's clothes and cute accessories. Personally I can't wait to sew a floaty top with one of the above prints. Art Gallery Fabrics offer a variety of free sewing patterns  and inspirations on their blog. Go check them out!

*

Das Logo von Art Gallery beinhaltet die Zeile "feel the difference" und es stimmt. Diese Designerstoffe sind etwas leichter und fließender als durchschnittliche Patchworkstoffe und fühlen sich glatt, fast seidig an. Sie sind deshalb bei traditionellen QuilterInnen äußerst beliebt, aber auch für süße Kinderbekleidung und Accessoires sind sie durchaus geeignet. Auf dem Blog von Art Gallery gibt es viele kostenlose Nähanleitungen (Englisch) und Inspirationen. Schaut doch mal vorbei!

source

These amazingly soft and stretchy knits are brand new in the shop. A mix of graphic and floral prints in contemporary colors, they are sure to delight sewists everywhere who endeavour to update their wardrobe with a pretty shirt or two. The knit fabric in the lower right corner is certified organic and features the ever popular dandelion print in white with pops of citron, black and gray on classic navy. This fabric is going fast! 

*

Ein paar wunderbar weiche, stretchige Jerseys mit sowohl grafischen als auch floralen Drucken in modernen Farbgebungen sind ganz neu im Shop. Mit einer Breite von ca 150 cm eignen sie sich perfekt für das Nähen von Bekleidung. Der tolle Interlock mit den Pusteblumen in Weiß auf Navy unten rechts in der Collage ist Bio Jersey. Dieser Stoff ist bei NäherInnen sehr beliebt!

I was told by many people that I wouldn't be able to get Tanya Whelan's new S/S collection "Zoey's Garden" to Germany. Ha, little did these people know just how determined I am. Admittedly it took several calls, even to the US!, and a lot of persuasion, but eventually I found a supplier willing to ship several bolts of these to me :) Coming in April.

Zoey's Garden is a sweet and whimsical collection with cute birdies, butterflies, cottage roses, pretty florals and stripes with Tanya's typical nostalgic touch. Comes in pastel blue, pink and green colorways. It's perfect for shabby chic accessories and girl's room decor. Or try this free quilt pattern from Free Spirit.

Von vielen Kollegen habe ich gehört, dass die "Zoey's Garden Kollektion" von Tanya Whelan nicht nach Deutschland eingeführt wird. Aber davon habe ich mich nicht entmutigen lassen! Denn diese Kollektion ist bezaubernd und passt einfach perfekt in mein Shop Konzept. Die musste ich haben! Es war nicht leicht, und es hat drei Monate gedauert, aber nun freue ich mich, dass diese wunderschöne Kollektion schon nächsten Monat geliefert wird!

Zoey's Garden ist eine frühlingsfrische Kollektion mit nostalgischem Charme. Vögelchen, Schmetterlinge, blühende Rosen und kleine Blumensträußchen, hübsche Streifen - alles in den Farben Pastellblau, Rosa und Grün aufeinander abgestimmt. Da schlägt das Shabby Chic Herz höher!

Finally, this beautiful canvas with big roses is the fabric that is featured in this home decoration book I recently wrote about. Many of my customers have been asking for this, but I'm afraid it's completely sold out! I've contacted my Japanese supplier and they are searching their warehouse, but I wouldn't hold my breath, as it's from two seasons ago. However, I have sourced a very similar canvas and am waiting to here back! Fingers crossed :)

*

Dieser traumhaft schöne Rosendruck in Canvas- Qualität ist der Stoff, der in dem Sommerbuch von Claudia Mareth auf der Titelseite abgebildet ist. Viele Kunden haben seit Erscheinung des Buches danach gefragt, aber leider ist er restlos ausverkauft. In der Zwischenzeit habe ich mit dem japanischen Hersteller Kontakt aufgenommen in der Hoffnung Reststücke zu ergattern. Eventuell gibt es einen sehr ähnlichen Stoff in der gleichen Qualität. Ich hoffe, dass ich bald mehr Info dazu habe :)

Happy Friday!