H & H Cologne [ Trend Report ]

source: Initiative Handarbeit

The international trade fair for handicraft is one of the best-known and most important in the industry I work in, represented by approximately 380 companies from forty countries. This year some 15k trade visitors attended this three-day event. Busy is an understatement. According to the stats the total market for handicraft supplies in Germany in 2015 is estimated at 1.28 billion Euros. Handicraft, be it sewing, knitting, crocheting, beading or crossstich thankfully is an ongoing trend, with the popularity of sewing in particular resulting in fabric sales increasing another 6% to 475 million Euro. Which, naturally, is good news for my small business.

*

Die internationale Fachmesse für Handarbeit und Hobby ist eine der bedeutendsten in der Branche mit rund 380 Unternehmen aus vierzig Ländern. Auch dieses Jahr war das Interesse an dieser dreitägigen Veranstaltung groß. Erwartet wurden 15.000 Fachbesucher aus aller Welt! Selbermachen, ob nun Nähen, Stricken, Häkeln oder Kreuzstich, liegt weiterhin ganz im Trend und die Zahlen sprechen für sich: der Gesamtmarkt für Handarbeitsbedarf in Deutschland wird im vergangenen Jahr auf 1,28 Milliarden Euro beziffert. Insbesondere das Nähen steht ganz oben auf der Populartätsskala was sich im Bereich Stoffe mit einem Zuwachs von 6% auf 475 Millionen Euro widerspiegelt.

Although my appointment book was full I did manage a quick visit with the lovely people Izabela (sitting) and Claudia over at one of my sponsor companies Union Knopf. Why so shy people? ;-) Althouth I didn't have a lot of time to go over the new products, I did a little research beforehand and look forward to another successful year of collaboration and fun DIY projects which I will share right here on Duni's Studio!

*

Zwischen zwei festen Terminen bin ich schnell zum Union Knopf Stand gehuscht, um den lieben Kollegen Izabela (sitzend) und Claudia "Hallo" zu sagen. Es gab auch ein nettes DIY Projekt ähnlich wie dieses. Leider hatte ich wenig Zeit mich ausgiebig mit den neuen Produkten zu beschäftigen, aber ich hatte zum Glück schon im Vorfeld recherchiert und freue mich auf neue Nähprojekte und ein weiteres Jahr erfolgreiche Zusammenarbeit mit Union Knopf!

I spent a lot of time at the Art Gallery booth. That's my rep - again, so shy! This is where I checked out the new AGF denims by The Denim Studio. As mentioned I've ordered a few bolts of these 150 cm (59 inch) wide fabrics and I expect them to arrive within the next two weeks. These are apparel type fabrics, suitable for dresses, blouses, pants, tunics, patchwork blankets, totes and more. I'm truly excited for these. I will go into detail in a separate post coming soon :)

*

Am Stand von Art Gallery konnte ich endlich die neuen, coolen Jeansstoffe von The Denim Studio betrachten. Diese Bekleidungsstoffe sind 150 cm breit, haben einen wunderbar weichen Griff und eignen sich daher perfekt für's Nähen von Kleidern, Blusen, Sommerhosen, Tuniken, Patchworkdecken, Beutel u.v.m. Einige davon wandern sehr bald in mein Stofflädchen. Dazu mehr in einem späteren Post :) 

Same as last year various handicraft projects, like this enormous crochet blanket helping to fund charitable causes were dotted around the fair. This particular project aims to break the world record for largest crochet blanket the size of a tennis court. The initiators are the Häkelhelden (translation: crochet heroes), two guys from my favorite big city who, if they're not crocheting granny squares or beanies work as helicopter pilots for the police force. The deadline to finish the blanket is at the end of this month. Afterwards the blanket will be separated into smaller pieces and auctioned off. 100% of proceeds will go towards charity.

*

So wie auch schon im Jahr zuvor gab es wieder Selbermach-Projekte für gemeinnützige Zwecke, wie zum Beispiel diese riesige Häkeldecke. Mit dieser in reiner Handarbeit von vielen Helfern gehäkelten Patchworkdecke wollen die Initiatoren Tim und Carsten von den Häkelhelden den aktuellen Weltrekord für eine Häkeldecke in der Größe eines Tennisfeldes brechen. Auf Facebook könnt Ihr den Verlauf weiter verfolgen. Abgabeschluß ist bereits am 31.03. Danach wird die Decke in normal große Stücke aufgeteilt und für den guten Zweck versteigert. Der gesamte Erlös geht an den Weissen Ring.

The fashion show at the trade fair has come a long way since I first attended one several years ago. Everything has become a lot more professional starting with the larger venue, perfectly staged light show, styling and the choreography. I know a thing or two about fashion shows having organized  such shows back when I was working in the industry. Along with the professionalism the interest from visitors has increased to the point where I honestly thought I would be trampled to death by the stampede rushing to grab the limited seats. I did find a seat in the second row, but unfortunately it was right beneath one of the loudspeakers (more on that later) and at a weird angle to the runway. Most of my photos turned out rubbish as I did not have a tripod on me and it wouldn't have fit between the rows anyway. One thing why this year was such a photographic challenge even with a fast lens, was that the sound track was extremely fast. The models practically raced along the runway which made it near impossible to get an unblurred photo. So please excuse the photos. You might like to check out the professional ones if you're interested.

Die Trend-Modenschau, die von der Initiative Handarbeit organisiert wird, hat sich über die Jahre deutlich gesteigert. Der Veranstaltungsort in Halle 3 bietet mehr Räumlichkeit für eine große Bühne mit "richtigem" Laufsteg. Zudem sind das Styling, die Choreographie, Licht- und Soundtechnik viel professioneller geworden. Ich weiß wovon ich rede, da ich vor Jahren solche Events auf internationalem Niveau mitorganisiert habe. Mit dem Anstieg der Professionalität ist auch das Interesse der Besucher entsprechend gewachsen. Beinahe wurde ich von dem Massenansturm niedergetrampelt so begehrt waren die Sitzplätze! Dennoch habe ich einen Platz in der zweiten Reihe ergattern können - allerdings bemerkte ich beim Fotografieren sehr schnell in welchem ungünstigen Winkel zum Laufsteg dieser war. So sind meine Fotos leider zu Schnappschüssen degradiert, denn für ein Stativ wäre zwischen den Sitzreihen ohnehin kein Platz gewesen. Eine weitere Sache, warum es diesmal solch ​​eine fotografische Herausforderung war: das extrem schnell Tempo der Begleitmusik! Im Laufschritt rasten die Models den Steg hoch und runter. "Aus der Hand" geschossen war es unmöglich scharfe Fotos zu bekommen.  Also bitte entschludigt die unscharfen Bilder. Offizielle und viel schönere Fotos könnt Ihr hier bewundern.

 

Gütermann presented a fresh, flirty, decidedly feminine collection in spring pastels. Note the open-heeled, pointy-toed ballerina flats.  

*

Gütermann präsentierte eine frische, mädchenhafte Kollektion in pastelligen Farben. Zeitgemäß dazu: spitze Ballerinas mit offener Ferse.

Here are a few highlights for the next Fall /Winter season.
  Hier ein paar Highlights der kommenden Herbst/Winter Saison

Silhouettes in general were longer with lots of knee to calf-length coats and jackets. Happy to see a more neutral palette with pops of peach and coral. What caught my eye were the pant shapes - everything from extra wide palazzo to cropped just below the knee. 

*

Knie- bzw. wadenlange Mäntel und Jacken zeigten sich in klassisch neutralen Farben, wobei die Trendfarben Pfirsich und Koralle nicht zu übersehen waren. Interessant fand ich die Hosenformen, von extraweiten Palazzos bis zu Culottes.

I was super happy to discover that both Lana Grossa and Rico Design dispensed with the offensive real fur pompoms, which I vehemently critisized last year...

Newcomer to the show, Swafing, presented just a handful of pieces, that carried the trademark of designer Anke Müller who seemed to have channelled the Brothers Grimm. The fur pompoms on the bags, whether real or not seemed like an afterthought and were completely irrelevant to the overall look. I hope to see some positive development at future shows with more emphasis on sustainability. Thank you very much.

Now a word about the volume of the music. Tech guys - I know you're young and hip and probably spend Saturday nights next to the boom box in a disco, but please, for the sake of the (mature) audience turn down the volume next time...

*

Was mir nicht entgangen und absolut lobenswert ist: Sowohl Lana Grossa und Rico Design verzichteten dieses Jahr auf die anstößigen Echtpelz Pompoms die ich im Vorjahr vehement kritisiert hatte...

Inakzeptabel fand ich die Lautstärke der Musik. Selbst Kollegen mit weniger empfindlichen Ohren beklagten sie diesmal. Nach fast einer Stunde Dauerbeschallung bei der Lautstärke wurde mir regelrecht schlecht und ich konnte mich kaum auf das Wesentliche, nämlich die Trendschau, konzentrieren. Liebes Technik Team, ich bitte euch eindringlich die Lautstärke beim nächsten Mal zu reduzieren, denn im Vordergrund sollte nicht die Musik stehen.

 Knitted hats with woolly pompoms are by far the better choice and look cuter too!

*

Strickmützen mit Wollpompoms sind definitiv die bessere Wahl und sehen zudem viel hübscher aus!

Raise your hand if you spotted the only male model :) This was a pretty long show lasting almost an hour. As far as favorite looks go I'd pick the asymmetric poncho-sweater in black/grey with big collar (5th pic from the bottom of this segment) paired with the loose cropped pants and booties. Comfortable yet stylish! While this show didn't have any exciting surprises I appreciated the casual yet classy looks and the decidedly boho vibe of some of the pieces. Usually the show ends with one of the models wearing an intricate evening gown, but this was strangely omitted this year. Instead all of the models came out together, each wearing an outfit representing the respective companies. It left me feeling like the show wasn't quite finished. I guess I'll never know?!
Anyway, I know this post is very long and picture heavy, so congrats if you made it this far! Who else is excited about the winter creams and pastels?

*

Die Trendschau schien mir mit fast einer Stunde länger als im Jahr zuvor. Im Großen und Ganzen war es eine runde Show mit vornehmlich legeren Kombinationen, dabei sorgten die vom beliebten Boho-Stil inspirierten Strickteile für etwas Abwechslung. Vermisst habe ich dieses Jahr das Grand Finale, meist in Form einer aufwendigen Abendrobe. Stattdessen zeigten sich zum Schluß die Models jeweils in einem repräsentativen Outfit der entsprechenden Mitglieder-Unternehmen. Mein persönliches Lieblingsoutfit der gesamten Trendschau seht Ihr im fünften Bild von unten: Asymmetrischer Poncho-Pullover in Schwarz/Grau mit großem Rollkragen kombiniert mit knielangen Bermudas und halbhohen Sneaker. Bequem aber dennoch stilvoll.

Zum Schluß noch ein Aufruf zum Mitmachen einer wichtigen Aktion! Zum Tag der Handarbeit am 11. Juni 2016 sind alle DIY-Fans gefragt für Kinder aus wirtschaftlich benachteiligten Familien kreative Geschenke zu nähen, zu stricken, zu häkeln oder zu sticken. Mehr Information dazu könnt Ihr hier nachlesen sowie kostenlose Anleitungen runterladen.

DIY Button Initial

Some of you may remember that I received loads of fabric and button supplies for my DIY challenge a couple of weeks ago. Although I used up a fair amount I still have some fabrics and lots of buttons left. So today I'm sharing a fun button tutorial - a button initial on a small canvas that can be hung in your child's room!

*

Einige meiner lieben Leser erinnern sich vielleicht, dass ich vor ein paar Wochen ein großes Stoff- und Knopfsortiment für mein DIY Blogger Projekt erhalten habe. Obwohl ich davon eine Menge verbraucht habe sind noch diverse Stoffe und Knöpfe übrig. Heute zeige ich Euch ein einfaches Knopf DIY - eine schöne Deko für's Kinderzimmer!

 You'll need // Ihr benötigt

an 8 x 8 canvas // ein 20 x 20 cm Keilrahmen

fabric to cover canvas // genug Stoff um den Rahmen zu bespannen

button assortment // Knopfsortiment

fabric marker // Stoffmarkierer

staple gun // Handtacker

hot glue gun // Heißklebepistole

ribbon // Band zum Aufhängen

Step One // Schritt Eins

choose a bold font for your initial, nothing swirly. Enlarge to 500, print and cut out. Cut fabric with an overlap of 2.5 " all around. Iron. Lay canvas front side facing the wrong side of fabric. Starting on one side and with fabric stretched taut staple the overlapping bit to the back of the frame. Next do the same on the remaining three sides. Fold the corners like you'd normally wrap a present :)

*

Am Computer den gewünschten Initial aussuchen. Am besten einfache Buchstaben aussuchen, ohne Schnörkel etc. Auf 500 vergrößern, ausdrucken und ausschneiden. Aus dem Stoff ein Quadrat schneiden, welches 6 cm größer als den Rahmen ist. Bügeln. Keilrahmen mit der Vorderseite auf die linke Seite des Stoffes legen. Stoff gut festhalten und hinten am Rahmen festtackern. Die Ecken einschlagen, wie man das beim Einpacken von Geschenken kennt :) 

Step Two // Schritt Zwei

Center your paper initial on the canvas and draw the outline with the fabric marker. Arrange your buttons until you're satisfied with the look and hot glue them on one by one. Leave to dry at least an hour. Lastly, attach a ribbon to the back of the frame with your staple gun and tie a bow at the top. Finished!

*

Die Papiervorlage mittig auf den Stoff legen und mit dem Stoffmarker die Umrisse nachzeichnen. Knöpfe so arrangieren, bis Ihr mit dem Ergebnis zufrieden seid. Dann nacheinander die Knöpfe mit Heißkleber auf den Stoff fixieren. Eine gute Stunde trocknen lassen. Zuletzt auf der Rückseite am Rahmen zwei Bänder tackern, oben zur Schleife binden. Fertig!

***

Back in January one of my plans was to sew an item of clothing for me each season. I didn't use any of the green fabric in my stash, so I decided to make myself a spring tunic...and matching earrings! The design is based on an old tunic off of which I took the pattern. I changed the sleeves into 3/4 length ones. I embellished the front with some lace and a funky button!

*

Im Januar hatte ich mir vorgenommen pro Saison ein Teilchen für mich zu nähen. Da von dem grünen Stoff noch viel übrig war, habe ich mir daraus eine frühlingshafte Tunika genäht (und passende Ohrringe gefertigt). Das Design basiert auf eine alte Tunika, jedoch habe ich die Ärmel in 3/4 Länge geändert. Am Ausschnitt ist sie mit einem hübschen Knopf und Spitze verziert!

wishing you a beautiful day!

habt einen wunderschönen Tag!

Parrot Tote Bag - Tutorial

A number of my readers have been anxiously waiting for my tote bag tutorial. Here it is -  the last installment of the DIY Frida Kahlo costume!

*

Interessierte LeserInnen/NäherInnen wollten wissen wann ich denn endlich die Anleitung für die Papagei Tasche poste...nun, heute ist es soweit! Dies ist die letzte Anleitung meines DIY Frida Kahlo Kostüms. Danke für Eure Geduld!

This is a simple bag shape that I designed to fit the Mollie Makes magazine or two. The parrot appliqué requires some handsewing and patience :)

*

Diese Tasche habe ich so entworfen, dass die Mollie Makes Zeitschrift oder auch zwei perfekt reinpasst! Die Papagei Applikation bedarf etwas Geduld :)

You'll need

2 pieces 30 cm x 35 cm main fabric

2 matching pieces of Decovil stabilizer

2 pieces 30 cm x 35 cm lining fabric

2 matching pieces of H630 interfacing

contrasting fabric for the parrot 

Vliesofix (fusible webbing)

assorted buttons, 1 small black one for the eye

2 x 72 cm pieces of webbing

2 x 72 pieces of rick rack trim

sewing machine + basic sewing kit

Ihr benötigt

2 Rechtecke 30 cm x 35 cm Hauptstoff

2 passende Stücke Decovil I Light

2 Rechtecke 30 cm x 35 cm Futterstoff

2 passende Stücke H630 Vlies

Kontraststoff für die Papagei Applikation

Vliesofix

Knopfsortiment, 1 kleiner schwarzer Knopf für das Auge

2 x 72 cm Webband (Träger)

2 72 cm Zackenlitze

Nähmaschine + Basic Nähutensilien

Step One // Schritt Eins

Start by ironing on the Decovil (a thin pelmet like interfacing) onto the wrong side of the main fabric pieces and the H630 interfacing onto the wrong side of the lining fabric pieces.

Next, stitch the rick rack trim on the two webbing pieces. I used contrasting ones. Set aside.

Sew lining pieces together right sides facing at the sides and bottom using a 1 cm seam allowance. Leave a 12 cm gap at the bottom. Snip off corners. Iron seams open.

*

Zunächst das Decovil auf die linke Seite der Hauptstoffteile und das H630 Vlies auf die linke Seite der Futterteile nach Herstelleranweisung bügeln. Dann, die Zackenlitze mittig auf die zwei Webbänder (Träger) steppen. (Meine sind verschieden farbig, da es von jedem Band nur jeweils eine Farbe gab). Beiseite legen.

Futterteile rechts auf rechts legen und Seitennähte und Boden der Futterteile steppen (1 cm Naht). Unten eine 12 cm Öffnung zum Wenden lassen. Ecken kurz vor der Naht abschneiden. Nähte auseinander bügeln.

Step Two // Schritt Zwei

Now go to your computer and google "free parrot drawing for coloring" or "free parrot drawing for kids" and print out your preferred parrot image. Remember it should fit on the front panel of the tote. Cut out the parrot image only (ignore any leaves, trees or branches).

Iron a suitably sized piece of fusible webbing onto the wrong side of the contrasting fabric. Trace the parrot template and cut out. Pull off the backing of webbing and iron the parrot onto the middle of the front panel (main fabric piece).

Using a tiny zigzag stitch on your machine (try out on a scrap of fabric first) sew along the contours of the parrot and important areas, such as the beak and wings. Go slowly!

Now sew on the button eye and fill in the wing(s) with colorful buttons. Optional - sew a handmade tag on the back bag piece.

Nun bei Google die Stichwörter "Papagei kostenlose Malvorlage" oder "Papagei malen Kinder" ein und schon bekommt Ihr seitenweise Papagei-Bilder. Euer Wunschbild ausdrucken und auschneiden (Bäume, Blätter, Äste etc. ignorieren). Ein passendes Stück Vliesofix auf die Rückseite des Kontraststoffes bügeln. Papagei als Vorlage zum Nachzeichnen verwenden. Ausschneiden, Folie abziehen und mittig auf ein Hauptstoffteil bügeln. Mit der kleinsten Zickzack-Einstellung der Nähmaschine (vorher an einem Reststück ausprobieren) entlang der Umrisse und wichtige Linien wie Schnabel und Flügel langsam! nähen. Den kleinen schwarzen Knopf als Auge annähen und den Flügel mit farblich passenden Knöpfen plastisch hervorheben. Wer möchte näht noch ein "Handmade" Tag an das rückwärtige Hauptteil.

Step Three // Schritt Drei

Next, baste the handles to the main fabric pieces, 7 cm from each side.

Then sew the main fabric pieces together at the sides and bottom, right sides facing. Make sure the handles are tucked inside, safely out of the way of your seams. Snip corners as before. Iron seams open and turn bag right side out.

Als nächstes die Träger an den Hauptstoffteilen 7 cm von jeder Seite heften (rechts auf rechts). Dann die Stoffteile rechts auf rechts legen und Seiten- und Bodennaht (1 cm) steppen. Darauf achten, dass die Träger nicht im Weg sind. Ecken kurz vor der Naht abschneiden. Nähte auseinander bügeln und Tasche wenden.

Main bag inside lining bag, handles tucked inside // Außentasche in Futtertasche, Träger innenliegend

Finishing the bag. Insert the main bag into the lining bag, right sides facing. The handles should be tucked inside. Make sure the side seams align. Then pin all around the top edge and stitch (1 cm seam). Carefully pull the main bag through the opening in the lining. Close the gap by hand. Push the lining down into the main bag and iron the entire bag thoroughly, being careful not to iron over the buttons! Finish the top edge by edge-stitching along the entire circumference. 
Congratulations, you're done!

*

Nun die Außentasche rechts auf rechts in die Futtertasche stecken, Träger innenliegend. Seitennähte treffen aufeinander. Obere Kante mit Nadeln fixieren und 1 cm breit absteppen. Die Außentasche vorsichtig durch die Öffnung der Futtertasche ziehen. Loch mit ein paar Handstichen schließen. Futtertasche in die Haupttasche stecken und die gesamte Tasche gut bügeln, dabei die Knöpfe aussparen. Zuletzt rundum an der oberen Kante knappkantig absteppen. Glückwunsch, Ihr habt's geschafft!

p.s. comments for this post are off, but if you have any questions feel free to drop me a line or leave a comment on the main post here

P.S. Kommentare habe ich für diesen Post abgeschaltet, aber falls Ihr Fragen habt, könnt Ihr mir gerne eine Mail schreiben oder einen Kommentar im Hauptpost hinterlassen.

Hello (Helau) Frida!

Hello lovelies! Regular readers will know that I've been working really hard on my DIY project as part of a nationwide contest organized by Union Knopf, Swafing Stoffe, Lana Grossa and Mollie Makes! This is my official entry and today is the BIG REVEAL :)

*

Hallo, ihr Lieben! Die, die hier öfter vorbeischauen wissen, dass ich in den letzten Tagen mit meinem Projekt für den (das?) DIY Blogger Contest von Union Knopf, Swafing Stoffe, Lana Grossa und Mollie Makes ziemlich beschäftigt war. Heute ist DER Tag an dem ich nun ganz offiziell mein DIY Projekt vorstelle :)

♪♫ Drumroll please ♫♪ Trommelwirbel ♪♫

***

  Konzept/Design/Anleitungen/Fertigung = Duni Buesken

concept/design/tutorials/crafting = Duni Buesken

Quick reminder ~ the challenge was to come up with an original DIY project using only the materials provided by the sponsors. The parcel contained fabrics, buttons & accessories, trims, yarn and Mollie Makes magazines. There was also chocolate, candy and a bottle of bubbly in there too!

*

Zur Erinnerung ~ die Challenge lautete, aus den von den Sponsoren zur Verfügung gestellten Materialien, darunter Stoffe, Knöpfe & Accessoires, Borten u. Bänder sowie Wolle und Mollie Makes Zeitschriften ein nach eigener Vorstellung originelles DIY Projekt zu entwickeln. Übrigens, im Paket waren auch Schokolade, Gummibärchen und eine Flasche Sekt! Die sind aber bereits "verarbeitet" ;-)

Please excuse the tense expression on my face - after all I'm wearing a thin costume at 2°C + the windchill factor! 

*

Bitte entschuldigt den angespannten Gesichtsausdruck - immerhin trage ich ein dünnes Kostüm bei 2°C + Windkälte!

The concept

I mentioned that this accessory inspired my theme. With carneval only three weeks away I came up with the idea of designing a costume loosely based on famous German/Mexican artist Frida Kahlo's inimitable style. Sort of like a mash-up of Frida's fashions and cheerful carneval costumes. You may have noticed that I'm not wearing my hair in the typical braided fashion that Frida was known for. I figured pigtails was more carneval-like :)

For the benefit of my English-speaking readers, "Helau" in the title is a carneval salutation that is most often heard in my favorite big city in Germany.

Das Konzept

Wie bereits erwähnt hat mich dieses Accessoire zu meinem Thema inspiriert. Ein "mash-up" zwischen der einzigartigen Mode von der berühmten Deutsch-Mexikanischen Künstlerin Frida Kahlo und bunten Karnevalskostümen. Bestimmt habt Ihr schon bemerkt, dass ich nicht die typische Frida-Frisur trage. Ich habe mich bewußt für zwei Zöpfe entschieden, da diese lustiger und m.E. besser zum Thema Karneval passen :)

 

This DIY project comprises FIVE tutorials. Yes, five! In the next couple of days I will post step-by-step instructions and photos of each indivual item that makes up the costume. If you feel daunted, don't be. I promise, all of the five tutorials are super easy and do not require any advanced crafting/sewing skills nor do you have to invest in expensive tools. You simply need a sewing machine and basic sewing kit. This truly is a fun-to-make costume that can be made in three days tops!

*

Dieses von mir entworfene Kostüm beinhaltet FÜNF Anleitungen. Ja, fünf! In den nächsten Tagen poste ich die Schritt-für-Schritt Anleitungen mit Fotos - keine Sorge, wie immer habe ich darauf geachtet, dass die Anleitungen einfach umzusetzen und auch für Näh- bzw. Bastelanfänger geeignet sind, damit der Spaßfaktor erhalten bleibt! Alles was Ihr braucht ist eine Nähmaschine und die Basic-Nähutensilien. Ich verzichte bewußt auf spezielle (und meist teuere) Werkzeuge. Wer zügig näht/bastelt bekommt das komplette Kostüm in nur drei Tagen fertig. Versprochen!

 

I'll probably start off with the three-tiered skirt, as this takes up the most time and uses up the most fabric. The fabric btw is a nice flowing cotton poplin, which is perfect for clothing. The skirt might look complicated, but it is really easy and my simple instructions allow you to make one in your size :) Once finished it is embellished with little fabric yoyos and includes a tassled belt (I have prepared tutorials for these also).

*

Höchstwahrscheinlich poste ich die Anleitung für den Stufenrock zuerst, da hier am meisten Stoff zu verarbeiten ist. Die Stoffe sind übrigens Baumwoll-Poplin, dünn und fließend und daher bestens für Bekleidung geeignet! Auf den ersten Blick mag der Rock kompliziert aussehen...ganz im Gegenteil! In meiner einfachen Anleitung erkläre ich Euch wie Ihr zu Eurem maßgenauen Rock kommt :) Zum Schluß wird er noch mit Stoffyoyos verziert und wer mag, fertigt sich noch einen schicken Gürtel (auch hierzu habe ich Anleitungen geschrieben).

 

necklace handmade by me

Making pompoms is fun!

 *

Pompoms fertigen macht Spaß!

Of course no costume is complete without a tote! You'll need one to keep all the candy that you caught being thrown from the floats during Rose Monday (the highlight of carneval). It's also the perfect size to carry a Mollie Makes magazine - no crafter should be without one :)

The parrot appliqué on the front is of course a nod to Frida's love of animals - she shared her home with several parrots and often included them in her self-portraits!

*

Kein Karnevalskostüm ohne Beutel! Schließlich braucht Ihr den, um die ganzen Kamelle aufzufangen :) Und wenn's mal auf der einen oder anderen Karnevalsveranstaltung langweilig wird, dann nehmt Ihr einfach eine Mollie Makes Zeitschrift zur Hand, denn die passt hervorragend in die Tasche!

Die Papagei Applikation auf der Vorderseite repräsentiert Frida's Liebe zu Tieren - immerhin lebte sie mit mehreren Papageien zusammen und diese tauchen auch in Ihren Selbstportäts auf!

***

And last but not least, I simply couldn't resist...

Und zum Schluß noch... 

***

HELAU!!!