*
Hallo, ihr Lieben! Die, die hier öfter vorbeischauen wissen, dass ich in den letzten Tagen mit meinem Projekt für den (das?) DIY Blogger Contest von Union Knopf, Swafing Stoffe, Lana Grossa und Mollie Makes ziemlich beschäftigt war. Heute ist DER Tag an dem ich nun ganz offiziell mein DIY Projekt vorstelle :)
♪♫ Drumroll please ♫♪ Trommelwirbel ♪♫
***
Konzept/Design/Anleitungen/Fertigung = Duni Buesken
concept/design/tutorials/crafting = Duni Buesken
Quick reminder ~ the challenge was to come up with an original DIY project using only the materials provided by the sponsors. The parcel contained fabrics, buttons & accessories, trims, yarn and Mollie Makes magazines. There was also chocolate, candy and a bottle of bubbly in there too!
*
Zur Erinnerung ~ die Challenge lautete, aus den von den Sponsoren zur Verfügung gestellten Materialien, darunter Stoffe, Knöpfe & Accessoires, Borten u. Bänder sowie Wolle und Mollie Makes Zeitschriften ein nach eigener Vorstellung originelles DIY Projekt zu entwickeln. Übrigens, im Paket waren auch Schokolade, Gummibärchen und eine Flasche Sekt! Die sind aber bereits "verarbeitet" ;-)
Please excuse the tense expression on my face - after all I'm wearing a thin costume at 2°C + the windchill factor!
*
Bitte entschuldigt den angespannten Gesichtsausdruck - immerhin trage ich ein dünnes Kostüm bei 2°C + Windkälte!
The concept
I mentioned that this accessory inspired my theme. With carneval only three weeks away I came up with the idea of designing a costume loosely based on famous German/Mexican artist Frida Kahlo's inimitable style. Sort of like a mash-up of Frida's fashions and cheerful carneval costumes. You may have noticed that I'm not wearing my hair in the typical braided fashion that Frida was known for. I figured pigtails was more carneval-like :)
For the benefit of my English-speaking readers, "Helau" in the title is a carneval salutation that is most often heard in my favorite big city in Germany.
Das Konzept
Wie bereits erwähnt hat mich dieses Accessoire zu meinem Thema inspiriert. Ein "mash-up" zwischen der einzigartigen Mode von der berühmten Deutsch-Mexikanischen Künstlerin Frida Kahlo und bunten Karnevalskostümen. Bestimmt habt Ihr schon bemerkt, dass ich nicht die typische Frida-Frisur trage. Ich habe mich bewußt für zwei Zöpfe entschieden, da diese lustiger und m.E. besser zum Thema Karneval passen :)
This DIY project comprises FIVE tutorials. Yes, five! In the next couple of days I will post step-by-step instructions and photos of each indivual item that makes up the costume. If you feel daunted, don't be. I promise, all of the five tutorials are super easy and do not require any advanced crafting/sewing skills nor do you have to invest in expensive tools. You simply need a sewing machine and basic sewing kit. This truly is a fun-to-make costume that can be made in three days tops!
*
Dieses von mir entworfene Kostüm beinhaltet FÜNF Anleitungen. Ja, fünf! In den nächsten Tagen poste ich die Schritt-für-Schritt Anleitungen mit Fotos - keine Sorge, wie immer habe ich darauf geachtet, dass die Anleitungen einfach umzusetzen und auch für Näh- bzw. Bastelanfänger geeignet sind, damit der Spaßfaktor erhalten bleibt! Alles was Ihr braucht ist eine Nähmaschine und die Basic-Nähutensilien. Ich verzichte bewußt auf spezielle (und meist teuere) Werkzeuge. Wer zügig näht/bastelt bekommt das komplette Kostüm in nur drei Tagen fertig. Versprochen!
I'll probably start off with the three-tiered skirt, as this takes up the most time and uses up the most fabric. The fabric btw is a nice flowing cotton poplin, which is perfect for clothing. The skirt might look complicated, but it is really easy and my simple instructions allow you to make one in your size :) Once finished it is embellished with little fabric yoyos and includes a tassled belt (I have prepared tutorials for these also).
*
Höchstwahrscheinlich poste ich die Anleitung für den Stufenrock zuerst, da hier am meisten Stoff zu verarbeiten ist. Die Stoffe sind übrigens Baumwoll-Poplin, dünn und fließend und daher bestens für Bekleidung geeignet! Auf den ersten Blick mag der Rock kompliziert aussehen...ganz im Gegenteil! In meiner einfachen Anleitung erkläre ich Euch wie Ihr zu Eurem maßgenauen Rock kommt :) Zum Schluß wird er noch mit Stoffyoyos verziert und wer mag, fertigt sich noch einen schicken Gürtel (auch hierzu habe ich Anleitungen geschrieben).
 |
| necklace handmade by me |
Making pompoms is fun!
*
Pompoms fertigen macht Spaß!
Of course no costume is complete without a tote! You'll need one to keep all the candy that you caught being thrown from the floats during Rose Monday (the highlight of carneval). It's also the perfect size to carry a Mollie Makes magazine - no crafter should be without one :)
The parrot appliqué on the front is of course a nod to Frida's love of animals - she shared her home with several parrots and often included them in her self-portraits!
*
Kein Karnevalskostüm ohne Beutel! Schließlich braucht Ihr den, um die ganzen Kamelle aufzufangen :) Und wenn's mal auf der einen oder anderen Karnevalsveranstaltung langweilig wird, dann nehmt Ihr einfach eine Mollie Makes Zeitschrift zur Hand, denn die passt hervorragend in die Tasche!
Die Papagei Applikation auf der Vorderseite repräsentiert Frida's Liebe zu Tieren - immerhin lebte sie mit mehreren Papageien zusammen und diese tauchen auch in Ihren Selbstportäts auf!
***
And last but not least, I simply couldn't resist...
Und zum Schluß noch...
***
***
HELAU!!!
//