Monday Moodboard

After what seemed like the looongest winter it's hard to believe it's already May! It's still quite chilly in the mornings, but thankfully the sun is out and flowers are blooming everywhere. Over here May is also traditionally the wedding month :)

*

Kaum zu glauben, dass es schon Mai ist! Obwohl es morgens immer noch recht kalt ist, scheint wenigstens die Sonne und überall blühen bunte Frühlingsblumen. Der Mai gilt auch traditionell als der Monat für Hochzeiten :)
 

1 -- 2 -- 3 -- 4

Monday Moodboard

It's funny, but round about this time last year I made a similar moodboard. Then again, May is the wedding month over here and with two of my Etsy teammates getting married shortly I guess I've got wedding stuff on my mind :) I always enjoy browsing Etsy, as there is such a variety of wedding items as well as a plethora of themes to choose from. In my moodboard today I went for shabby chic/rustic. Enjoy!

*

Beim Schreiben ist mir aufgefallen, dass ich vor einem Jahr ein ähnliches Moodboard gezeigt hatte. Aber der Mai ist nun mal hierzulande der beliebteste Hochzeitsmonat! Außerdem heiraten zwei meiner Etsy Teamkollegen bald und da komme ich nicht drum herum nach Hochzeitsartikeln Ausschau zu halten. Aber das macht bei Etsy riesigen Spaß, denn dort gibt es solche Dinge in Hülle und Fülle und verschiedenen Stilrichtungen. Hier zeige ich Euch meine Collage in Shabby Chic/Rustikal!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Monday Moodboard

May is traditionally the month for weddings - the theme of my moodboard today. There is a sub-theme going on here as well, as I chose only black/white items. Click on the numbers for details. Enjoy!

*

Der Mai zählt zu den beliebtesten Monaten des Jahres...alles blüht auf, die ersten warmen Sonnenstrahlen auf der Haut - nicht umsonst gilt der Mai als Hochzeitsmonat. Zu diesem Thema habe ich einige hübsche handmade Sachen bewusst in schwarz-weiß ausgesucht. Habt einen schönen Pfingstmontag!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

A Fine Day

We are currently experiencing unbelievably beautiful weather! Blue skies, 27°C (80.6°F), a light breeze - too good a day to spend indoors, so hubby and I both took a day off and decided to go for a drive around the countryside. Besides, it was our 10th wedding anniversary :) After driving for a bit we came upon a charming village. I saw some cute houses, a pretty flower shop and an ancient cloister. We walked passed a rippling stream and then in the middle of nowhere a jewel of a restaurant! We decided to stop there for lunch and sat in their pretty courtyard that even had a little fountain...it was a perfect day!

*

Wir hier im Münsterland werden ja momentan mit richtig schönem Wetter verwöhnt! Mein Mann und ich haben uns deshalb gestern frei genommen. Wir sind etwas raus gefahren bis wir zu diesem reizenden kleinen Ort inklusive uraltem Kloster gekommen sind. Es gab dort auch einen hübschen Blumenladen und kleine individuelle Boutiquen und traumhaft schöne Häuser. Unser Spaziergang führte uns zu einem wunderschönen Bach und gleich dahinter etwas versteckt ein Juwel von einem Restaurant. Wir haben uns in den charmanten Innenhof (mit Springbrunnen) gesetzt und dort zu Mittag gegessen. Das Essen und das ganze Ambiente war hervorragend...es war ein wirklich schöner Tag!

a few impressions / ein paar Eindrücke 

the restaurant courtyard / Innenhof des Restaurants

wishing you a wonderful weekend; I hope the sun is shining wherever you live!

wünsche euch ein wunderschönes, sonniges Pfingstwochenende!

Monday Moodboard

The month of May traditionally kicks off the wedding season. Recently Etsy has introduced a registry - a smart move as an increasing number of young couples opt for a handmade wedding! My moodboard today is wedding inspired, featuring a few handmade items from European Etsy sellers. The necklace would make a sweet bridesmaid gift and I would have loved for my bridesmaids to have worn that pretty floral dress - alas at that time I didn't know about Etsy yet!

*

Mit dem Monat Mai beginnt traditionell die Hochzeitssaison! Und das ist auch das heutige Thema hier auf meinem Moodboard. Seit neuestem können sich zukünftige Ehepaare bei Etsy anmelden und eine "Handmade Wunschliste" ausfüllen - die Hochzeitsgäste können diese dann einsehen und aussuchen, welche Wünsche sie für das Hochzeitspaar erfüllen möchten...hätte ich damals gewusst, dass es Etsy gibt, hätte ich das bestimmt auch so gemacht :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

If you're a bride to be do check out all the fabulous handmade items in the Etsy wedding category!

 *

Zukünftige Bräute - lasst euch von Etsy Weddings  inspirieren!

Poetic Peonies

Amelia Kay Photography

My favourite month of the year has always been May: the fresh green of the trees, the air fragrant with the scent of spring flowers, mild temperatures plus a handful of public holidays to look forward to. Peonies, one of my favourite flowers will be in full bloom at the end of this month. Perhaps that's why I insisted on getting married in May nine years ago!

Studio Wed by Mirela

This morning the green fists of the peonies are getting ready
to break my heart
as the sun rises, 
as the sun strokes them with his old, buttery fingers
and they open ---
pools of lace, 
white and pink...

 (excerpt from Mary Oliver's poem Peonies) 

Soap Rhapsody

I hope you get some time off to enjoy and soak up nature's beauty this month...