Monday Moodboard

Emerald is the birthstone for this month! I might have mentioned that my high-school prom dress was emerald :) That was a looong time ago, but I still love the colour! It was so much fun browsing Etsy for emerald items. Here are my picks for my moodboard today. Enjoy!

*

Der Smaragd ist der Geburtstein für den Monat Mai! Ich erinnere mich, dass mein Kleid damals für den Abi-Ball diese edle grüne Farbe hatte (ist eine halbe Ewigkeit her). Die Farbe mag ich immer noch. Ich hatte viel Spaß bei Etsy nach smaragdgrünen Dingen zu stöbern. Und hier sind meine Favoriten :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Monday Moodboard

After what seemed like the looongest winter it's hard to believe it's already May! It's still quite chilly in the mornings, but thankfully the sun is out and flowers are blooming everywhere. Over here May is also traditionally the wedding month :)

*

Kaum zu glauben, dass es schon Mai ist! Obwohl es morgens immer noch recht kalt ist, scheint wenigstens die Sonne und überall blühen bunte Frühlingsblumen. Der Mai gilt auch traditionell als der Monat für Hochzeiten :)
 

1 -- 2 -- 3 -- 4

Monday Moodboard

The last time I wore emerald green was waaay back at my graduation. At that time it wasn't a popular colour choice. Despite that or perhaps because of that I went for it. I seem to always prefer the unconventional ;-) Emerald was last year's color of the year and also happens to be the birthstone for May, so I put together a moodboard with a couple of great finds from Etsy. How do you feel about this deep green?

*

Das letzte Mal trug ich Smaragdgrün zu meinem Schulabschluss. Das liegt schon ewig zurück. Damals war das keine beliebte Farbwahl. Trotzdem oder vielleicht gerade deswegen hatte ich mich dafür entschieden. Ich liebe eben das Unkonventionelle ;-) Smaragdgrün war im vergangenen Jahr die Farbe des Jahres; ist der Geburtsstein für den Monat Mai und dient als Inspiration meiner heutigen Collage. Wie findet Ihr diese tiefgrünen Farbe?

 1 -- 2 -- 3 -- 4

A Fine Day

We are currently experiencing unbelievably beautiful weather! Blue skies, 27°C (80.6°F), a light breeze - too good a day to spend indoors, so hubby and I both took a day off and decided to go for a drive around the countryside. Besides, it was our 10th wedding anniversary :) After driving for a bit we came upon a charming village. I saw some cute houses, a pretty flower shop and an ancient cloister. We walked passed a rippling stream and then in the middle of nowhere a jewel of a restaurant! We decided to stop there for lunch and sat in their pretty courtyard that even had a little fountain...it was a perfect day!

*

Wir hier im Münsterland werden ja momentan mit richtig schönem Wetter verwöhnt! Mein Mann und ich haben uns deshalb gestern frei genommen. Wir sind etwas raus gefahren bis wir zu diesem reizenden kleinen Ort inklusive uraltem Kloster gekommen sind. Es gab dort auch einen hübschen Blumenladen und kleine individuelle Boutiquen und traumhaft schöne Häuser. Unser Spaziergang führte uns zu einem wunderschönen Bach und gleich dahinter etwas versteckt ein Juwel von einem Restaurant. Wir haben uns in den charmanten Innenhof (mit Springbrunnen) gesetzt und dort zu Mittag gegessen. Das Essen und das ganze Ambiente war hervorragend...es war ein wirklich schöner Tag!

a few impressions / ein paar Eindrücke 

the restaurant courtyard / Innenhof des Restaurants

wishing you a wonderful weekend; I hope the sun is shining wherever you live!

wünsche euch ein wunderschönes, sonniges Pfingstwochenende!