Flower Sugar Maison

Hey there, lovelies!         Hallo, ihr Lieben!

I hope I'm not boring you with my posts about fabrics - then again, statistics show that more and more people of all age groups have taken up sewing! Therefore I can safely assume my readers are interested :)

♥

Ich hoffe ich langweile Euch nicht mit meinen Posts über Stoffe -  andererseits, laut Statistik der Initiative Handarbeit, wird das Nähen als Hobby immer beliebter, daher gehe ich einfach mal davon aus, dass unter meinen LeserInnen Interesse an solchen Posts besteht :)

For a very long time I'd been wanting to stock home decor fabrics, but I was never quite satisfied with the designs on offer. Until now! I posted the above image on my instagram a few weeks ago and the majority of my followers loved these fabrics!

*

Ich war schon lange auf der Suche nach hochwertigen Stoffen für den Heimdeko-Bereich, aber mir gefielen die Designs nicht so recht - bis jetzt! Das obige Foto hatte ich vor einigen Wochen bei Instagram gepostet und die Mehrheit meiner Abonnenten fand die Stoffe genauso schön wie ich!

These are perfect for table runners, kitchen towels, potholders, seat cushions, bags etc. I made a set of towels and a potholder with the whimsical tea cup/pot fabric in blue!

*

Diese strapazierfähigen Stoffe sind bestens für Tischläufer, Sitzkissen, Taschen, Geschirrtücher, Topflappen etc. geeignet. Aus dem blauen Stoff bedruckt mit den witzigen Tassen/Kannen habe ich Geschirrtücher und ein Topflappen genäht! Achtung, Bilderflut folgt :)

The colours range from cream, mint to french blue and feature the aforementioned cup and tea pot print, dots and florals. The little wire basket and the cute "I love tea" tea pot is from the lovely Yvonne @VillaKönig. I love it!

*

Die Stoffe gibt es in Naturweiß, Mint und French Blue und sind mit den erwähnten Tassen/Kannen, großen Dots und Rosen bedruckt. Der kleine Eierkorb und die süße "I love Tea" Kanne ist von der lieben Yvonne @VillaKönig. Ich mag diese Kanne sehr!

You can find the fabrics here

*

Heimdekostoffe gibt es hier

xoxo

Swafing Hausmesse * Fall Market Recap

Hi friends!              Hallo Mädels!

so last Friday was a great success! I'd never been to the open house/fall market at Swafing before, so I didn't know what to expect. After registering and claiming my badge, one of the friendly staff gave me directions to the various tents that had been set up in the compound adjacent to the main building. The main building comprised three floors of fabrics. I met up with Bella and Gabi, whom I had previously met last March at the Blogger meet-and-greet. It was fun catch up! I even managed to snap a few photos.

Letzten Freitag war ich auf der Swafing Hausmesse. Es war ein rundum gelungener Tag! Da ich zuvor noch nie dort gewesen bin, wusste ich nicht was mich erwarten würde. Nach der Anmeldung erklärte mir ein netter Mitarbeiter wo ich was finden würde. Auf dem Grundstück vor dem Hauptgebäude standen mehrere große Zelte. In einem gab es jede Menge Sonderposten, im anderen konnte man die neuen Kollektionen begutachten; dann gab es noch ein Workshop Zelt und eins mit Verpflegung. Dort habe ich glücklicherweise Bella und Gabi angetroffen. Ich hatte schon befürchtet, dass wir uns verfehlen. Nachfolgend ein paar Fotos vom Tag :)

The top floor of the main building was where the designers showcased their newest work.

*

Im obersten Stockwerk präsentierten die Swafing Designerinnen ihre neuen Kollektionen. Ebenfalls präsent waren die Firmen Union Knopf, Madeira Garne und Farbenmix. 

The three German designers (from left to right)

Die Swafing Designerinnen (von links nach rechts)

Anke Müller @Cherry Picking // Andrea Müller @JoliJou // Sandra Prüßmeier @Lila-Lotta

Later I browsed the huge warehouse that stocked tons of fabric. Fabric heaven! I ordered a fun Halloween-themed knit called Lovely Spooky designed by Anke Müller.

*

Später bin ich dann durch die Gänge im riesigen Stofflager gewandert und war vom süßen Geisterstoff in Jerseyqualität Lovely Spooky von Anke Müller so angetan, dass ich ihn gleich mitgenommen habe. Achtung NäherInnen: die Nachfrage ist groß, schnell sein lohnt sich :)

*

  Für alle die noch nie bei mir im Stofflädchen bestellt haben gibt es eine tolle Neuigkeit: 15% Rabatt auf den ersten Kauf bei einem Mindestbestellwert von €20,- 

Despite the busy-ness I was pleasantly surprised at the efficiency and helpfulness of the staff. I like when things run smoothly.  Below you can see my happy face. Here I am truly in my element :)

*

Ich bin von der Effizienz und der Hilfsbereitschaft der Swafing Mitarbeiter positiv überrascht. Ich mag es wenn solche Events reibungslos ablaufen. Unten seht Ihr mein "happy face". Hier bin ich ganz in meinem Element :)

Thanks for stopping by and reading along - have a terrific day!

*

Schön, dass Ihr vorbeigeschaut habt - ich wünsche Euch einen wundervollen Tag!

Monday Moodboard

Oh my goodness, it is September already! Can you believe it? Before long I'll be wearing my woollies again. Meanwhile, here's my latest moodboard in sapphire blue (sapphire is September's birthstone). Hope you like it!

*

Nicht zu fassen, aber wir haben schon September! Ehrlich gesagt hätte ich mir noch ein paar weitere Sommertage gewünscht :) Heute zeige ich Euch meine neueste Collage in der Farbe des Geburtsstein für diesen Monat: Saphir!

  1 -- 2 -- 3 -- 4