Special Holiday Gift for You

Hello dear blog readers,

🎁A special surprise for you!

 I'm offering a 40% discount on my Mini Workshop !

Valid from Dec. 25th until Dec. 31st 2025 

Gift to yourself or a crafty friend 💝

Copy the link below and paste in your browser:

https://ko-fi.com/burchardtart/link/GIFT25

Paper Stocking Garland - Easy Craft

[Werbung/Anzeige/Advertisement]

Hello lovelies! 💗 Hallo ihr Lieben!

Here's a fun little paper craft project just in time for the holidays. It's been really dark these past few days, so the pics aren't the best quality. 

Hier zeige ich euch eine einfache und schnelle Deko-Idee. Leider war es in den letzten Tagen so dunkel, dass die Bildqualität nicht die Beste ist.

You will need // Ihr braucht

Assortment of Christmas-themed cardstock // Scrapbook Papier mit weihnachtlichen Motiven

Various bits of trims // kleine Stücke Spitze, Zackenlitze etc. zum Verzieren

Thin double-sided tape // Dünnes doppelseitiges Klebeband

Twine // Bastelgarn

Scissors // Schere

Needle with large eye // Nadel mit großem Öhr

Pencil // Bleistift

Awl // Ahle

- Mini stocking template - Mini Weihnachtssocke Vorlage -

Download mini stocking template (see link above) and print. Cut out the shape. Use this template to trace as many stockings as you wish your garland length to be. Then cut them out. Since I don't have a lot of space for hanging mine is a small one with just five stockings. 

Die Vorlage downloaden (siehe Link oben) und ausdrucken. Entlang der schwarzen Linie ausschneiden. Diese Vorlage mit Hilfe des Bleistifts auf das Papier übertragen und soviel Socken ausschneiden wie die Girlande lang sein soll. Da ich nicht viel Platz zum Aufhängen habe, habe ich eine Mini-Girlande mit nur fünf Socken gebastelt.

Step One

Mark the holes on each stocking. Then use the awl to gently punch the two holes.

Step Two

About 1 cm beneath the holes stick a strip of double-sided tape. Peel off the backing. Attach a bit of trim to it and press well. 

Step Three

You can customize your stocking as you wish, for example, add one or two more rows of trim.

Step Four

Thread the needle with a long piece of twine. Starting from one end, thread needle through the first hole from the back and down through the second hole. Up through the back of the next stocking and down again through the second hole until you have threaded all stockings. Space them apart equally.

☃

Schritt Eins

Die Position der Löcher markieren. Dann mit der Ahle je zwei Löcher pro Socke machen.

Schritt Zwei

Circa 1 cm unter den Löcher ein Stück doppelseitiges Klebeband befestigen. Dann ein gleich langes Stück Borte, Spitze etc. abschneiden und fest andrücken. 

Schritt Drei

Je nach Wunsch könnt Ihr die Socken mit weiteren Borten verzieren.

Schritt Vier

Das Bastelgarn in die Nadel einfädeln und von einer Seite beginnend von hinten durch das erste Loch führen, dann von vorne durch das zweite Loch, dann in das erste Loch von hinten von der zweiten Socke und wieder von vorne durch das nächste Loch...bis alle Socken aufgefädelt sind. Die Socken gleichmäßig auf der Schnur verteilen.

And now the garland is ready for hanging in your favorite place!

💗

Und nun ist die Papiergirlande fertig zum Aufhängen!

Will you be my Valentine...?

No sooner have we all recovered from the Christmas holidays the next (unofficial) holiday is upon us. Valentine's day is less than a month away! I'm sure my US readers will agree, that it is common practice to send cards to loved ones. Well I took this a step further and created a little accordion-style book with little messages and love notes on each page.

*

Kaum haben wir uns alle von Weihnachten erholt kommt schon das nächste (obgleich inoffizielle) Fest auf uns zu. In weniger als einem Monat ist Valentinstag! In den USA ist es eine gängige Praxis zu diesem Anlass hübsche Karten zu verschicken - und nicht nur an den Liebsten/die Liebste, sondern auch an andere Familienmitglieder, besonders die Enkelkinder. Nun, ich habe diese Idee aufgegriffen und erweitert. Entstanden ist ein Leporello, gefüllt mit netten Sprüchen und bunten Kärtchen rund um die Liebe.

For this project you'll need to buy a small blank accordion-style book and a few snap cards - check out your local scrapbook store or go online. I got both for about $8,-. The size of the book shouldn't be larger than 5.5 x 5.5 inches.
Then check your stash of craft supplies: small pieces of left-over scrapbook paper, ribbons, trims, buttons, heart shaped die-cuts etc. Spread it all out on the table like I did (see left photo) and decide which (or all) you want to use!
You also need a pair of scissors and double-sided sticky tape.

*

Für dieses Projekt benötigt Ihr ein kleines Leporello (ca. 13,5 x 13,5 cm) und Snap Cards. Diese bekommt man im Scrapbook-Laden/Bastelladen oder im Internet. Ich habe beides für ca. €6,- bekommen.
Dann schaut mal was Eure Bastelkiste so hergibt: z.B. kleine Stück Scrapbookpapier, Bänder, Kordeln, Knöpfe, herzförmige Tags usw. Am besten breitet Ihr alles auf dem Tisch aus und überlegt welches (oder alles) Ihr davon verwenden möchtet!
Außerdem braucht Ihr noch eine Papierschere und doppelseitiges Klebeband.

 ***

The first thing I did was to cut two lengths of ribbon and attach these with tape to the front and back cover. Next, I added textured red paper to the front and back cover, cut to size. Simply stick it on with the double sided tape. I added a snap card with a bright red heart on the front panel. Then I got creative with the individual pages. You can make a collage, paint, stamp - do anything you like! Here are a few of my ideas to get you started.

*

Als erstes habe ich zwei Bänder auf beide Deckel an der Kante mittig mit einem kleinen Stückchen Klebeband befestigt und dann die Buchdeckel vollständig mit rotem Büttenpapier - auf die Größe des Deckels zurechtgeschnitten - mit Hilfe von kleinen Klebebandstreifen abgedeckt. Auf das vordere Panel habe ich dann noch eine besonders schöne Snap Card mit rotem Herz aufgeklebt.
Die einzelnen Seiten könnt Ihr gestalten wie Ihr möchtet ~ eine Collage machen, bestempeln, Sticker reinkleben, kleine Notizen schreiben - je nach Lust und Laune! Hier zeige ich einige Beispiele.

This project is suitable for kids too! Have fun!

♥

Dieses Projekt ist auch für Schulkinder geeignet! Viel Spaß!

DIY Calligraphy Eggs

  

If you're adept at Chinese or Japanese calligraphy, you're one of the lucky ones who can paint the characters directly onto the eggshell. Everyone else might like to try this easy-peasy tutorial instead!

*

Wer sich mit Chinesischer oder Japanischer Kalligrafie auskennt pinselt die Schriftzeichen mit schwarzer Tusche direkt auf das ausgeblasene Ei. Für alle anderen habe ich hier eine ganz einfache Anleitung, um diesen Look zu bekommen. Übrigens, die Idee für diese asiatischen Dekoeier stammt von meinem Mann! 

Supplies // Material

white eggs, blown out // weiße ausgeblasene Eier

Mod Podge glue // Decopatch Klebstoff für alle Oberflächen 

small paint brush // kleiner Pinsel

paper scissors // Papierschere

Paper:

Origami Paper, thin gift wrap or white tissue paper printed with Asian characters 

(check craftstores or online - I got mine from Dawanda)

Papier:

Origami, weißes Seidenpapier oder Dekopapier mit Asia Schriftzeichen

(findet man in Bastelläden, Internet oder z.B. bei Dawanda)

How to

Make sure the eggs are clean and dry.  With scissors cut out desired characters from paper, making sure to leave as little white edge around each character as possible. Pour a little mod podge into a small bowl, dip the tip of the brush in and carefully apply on back of the paper cutouts. Position on egg and gently press into place. Cover entire egg. Let dry.

Und so geht's

Ausgeblasene, gereinigte Eier gut trocknen lassen. Mit der Schere aus dem Papier gewünschte Schriftzeichen ausschneiden, dabei so wenig wie möglich weißen Rand lassen. Etwas Decopatch in eine kleine Schüssel geben, Pinselspitze eintauchen und vorsichtig auf die Rückseite der ausgeschnittenen Zeichen streichen. Auf die Eierschale an gewünschter Stelle positionieren und vorsichtig andrücken. Rundum bekleben. Trocknen lassen.

  

Have fun!

Viel Spaß!

 玩 !

Simply Handmade

I've been busy sewing some last minute gifts. I'm pretty confident that the recipients don't read my blog, so I'm going to show you here:

*

Wie Ihr inzwischen wisst schenke ich gerne handgefertigte Geschenke. Da ich ziemlich sicher bin, dass die zwei lieben Menschen für die ich die nachfolgenden Dinge genäht habe meinen Blog nicht lesen, erlaube ich mir sie hier zu zeigen:

One can never have too many pin cushions, at least not if you're a seamstress! This pretty posy pin cushion is made from fabric scraps and a pleated polka dot trim in her favourite colours.

*

Man (Frau) kann nie genug Nadelkissen haben - vor allem wenn man beruflich viel näht! Dieses blumenförmige Kissen wurde aus Stoffresten sowie einer Plisseerüsche in ihren Lieblingsfarben gefertigt.

A funky neck tie for a music lover! This was, in fact, quite challenging as it involved a lot of hand sewing. I opened up an old tie and used it as a pattern for the new one.

*

Eine witzige Krawatte für einen Musikliebhaber! Schön geworden, aber allerdings recht mühsam, da die langen Nähte mit der Hand genäht werden müssen. Als Vorlage diente eine alte Krawatte, die ich ausseinander genommen hatte.

musical note fabric from here // Notenstoff von hier

And while I was at it I went ahead and made the gift tags as well!

*

Und weil es Handmade Geschenke sind, habe ich die Geschenkanhänger auch gleich selber gemacht!

 

This is an easy paper craft and fun to make - I simply stamped a Christmassy motif on off-white cardstock, cut around it using specialty scissors for a handtorn effect and stuck it down on scrapbook paper, which is cut to size and embellished with a ribbon.

*

Die Geschenkanhänger sind sehr einfach zu machen - weihnachtliches Motiv auf naturweißes Cardstock stempeln, mit einer speziellen Schere ausschneiden und auf Scrapbookpapier kleben. Zurechtschneiden und mit Schleife verzieren. 

Christmas is just around the corner and I still have two more gifts on my list to make! How about you - are you going to brave the masses at the mall or shop online this year?

*

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür und auf meiner Liste sind noch zwei weitere Geschenke, die ich noch nähen möchte! Wie sieht's bei Euch aus? Stürzt Ihr Euch mutig in die Kaufhausmenschenmenge oder kauft Ihr lieber in Ruhe im Internet?

Happy St. Nicholas Day to all those celebrating! 

Alles Gute zum Nikolaustag, habt es schön!

Apple Season!

I picked up some apples from the farmer's market intending to bake a cake, but then I forgot the eggs so instead I cooked them and made apple-ginger spread (jelly). So yummy for breakfast or on pancakes!

*

Am Wochenende habe ich Äpfel vom Markt besorgt; sie haben ja jetzt Saison. Eigentlich hatte ich vor einen Kuchen zu backen, aber ich hatte die Eier vergessen...tsk, tsk. Dafür gab's dann Apfel-Ingwer Aufstrich :)

Making this is super easy! You need about 8 - 10 apples (not too tart) to fill four canning jars. Peel and chop the apples, mix with juice of one lime and place in a medium-sized pot. Add grated ginger (1 inch piece) and cook for 15 minutes until apples soften. Remove from stove and blend until smooth. Place back on stove, add 500 gr. canning sugar, mix well and bring to boil. Add a little water if necessary. Boil for 2-3 minutes. Then pour into clean canning jars, screw on lids and turn jars upside down. Cool completely - Once opened eat within a week.

*

Dieser Apfel-Aufstrich ist super einfach zu machen! 8 - 10 Äpfel (nicht zu säuerlich) schälen und kleinschneiden. In einen Topf mit dem Saft einer Limette geben. Etwas geriebenen Ingwer (1,5 cm Stück) zugeben und ca. 15 Minuten köcheln, bis die Äpfel weich sind. Dann von der Kochstelle nehmen und fein pürieren. Topf wieder auf die Kochplatte stellen, 500gr. Gelierzucker zugeben, gut vermengen und aufkochen. Ca. 2-3 Minuten sprudelnd kochen lassen. Dann ich vier saubere Einmachgläser geben, Deckel drauf, auf den Kopf stellen und abkühlen lassen - Nach dem Öffnen innerhalb einer Woche verzehren.

The jars looked a bit plain to me (plus I was itching to use my alphabet stamp set), so I simply adhered two tags, a larger one made from kraft paper and a smaller one in white with handstamped lettering. Also I stuck some fun washi tape all around the jar. Such an easy way to dress up a simple canning jar - ready for gift giving!

*

Als Bastlerin mussten die Gläser natürlich aufgehübscht werden, und zwar auf möglichst schnelle und einfache Art! Aus braunem Kraftpapier habe ich Tags ausgestanzt, aus weißem Papier etwas kleinere, die ich dann mit roter Stempelfarbe bestempelt habe. Dann habe ich das Glas noch mit einem witzigem Washi Tape beklebt und fertig - auch als Gastgeber-Geschenk geeignet!

Yummy!

Lecker!

Thanks for stopping by and have a lovely day!

*

Schön, dass Ihr vorbei geschaut habt! Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag!