Frida meets Karneval - PomPom Headband & Earrings

Hello lovelies! Today I have a fun and easy tutorial in store for you - Part Three of the Frida Kahlo costume I showed you last week.

*

Hallo, ihr Lieben! Heute zeige ich Euch die Anleitungen für den Pompom Haarreif sowie die Ohrringe - Teil Drei des Frida Kahlo Karnevalkostüms von letzter Woche.

all yarn kindly sponsored by Lana Grossa

Wolle freundlicherweise von Lana Grossa gesponsert

You'll need // Ihr braucht

1 wide plastic hairband preferrably the kind with the comb

1 breiter Plastikhaarreif mit Kamm

colourful yarn

Wolle in verschiedenen Farben

cardboard

Pappe

compass

Zirkel

scissors

Schere

hotglue gun

Heißklebepistole

trims

Bommelborte

buttons

Knöpfe

Step One // Schritt Eins

First you'll need to make pompom template from the cardboard. I made one large and two small pompoms. Use a compass to draw the circles:

Large = 7 cm diameter, 1.5 cm hole

Small = 5.5 cm diameter, 1.2 cm hole

Cut two pieces per size. Then make a diagonal cut through both cardboard circles and cut out the center.

*

Zunächst müsst Ihr mit Hilfe des Zirkels und der Pappe die Vorlage für die Pompoms zeichnen. Ich habe einen großen und zwei kleinere Pompoms gefertigt. Größen wie folgt:

Groß = 7 cm Durchmesser, 1,5 cm Loch

Klein = 5,5 cm Durchmesser, 1,2 cm Loch

Zweimal pro Größe ausschneiden, dann beide Pappkreise diagonal einschneiden und zuletzt die Mitte ausschneiden.

Step Two // Schritt Zwei

Unwind a fair amount of yarn from your ball of yarn and start wrapping around the two identical cardboard pieces, beginning and ending at the diagonal cut. The center of the pompom must be filled with yarn completely if you want the result to be full and fluffy! Cut off a 20 cm piece of yarn.

*

Eine gute Länge Wolle abwickeln. Dann an der Schnittkante beginnend die Wolle um die zwei Pappkreise wickeln, schön dicht, bis das Loch in der Mitte gefüllt ist. Dies ergibt ein schönes Resultat! Einen 20 cm Wollfaden abschneiden.

Step Three // Schritt Drei

Grip the wool-covered cardboard in the middle, then use your scissors to make a small snip inbetween the two cardboard pieces. Do this all around carefully. Remember to hold on to the yarn tightly. Gently widen the gap, then tie the 20 cm piece of yarn around the middle and pull tightly. Knot several times. Remove the cardboard.

*

Die mit Wolle umwickelten Pappkreise in der Mitte gut festhalten. Mit der Schere einen kleinen Schnitt zwischen den Pappteilen machen und langsam ringsherum einschneiden. Die Wolle dabei gut festhalten. Die Pappkreise vorsichtig lösen, aber noch nicht ganz abziehen. Den 20 cm Wollfaden um die Mitte binden und recht fest zuziehen. Mehrmals verknoten. Die Pappkreise entfernen.

Step Four // Schritt Vier

Cut of excess yarn, trim and fluff up your pompom by rolling in your hands. Make two more!

*

Wollfaden kürzen, überstehende Wolle zurückschneiden und den Pompom mit den Händen zum puscheligen Ball formen. Zwei weitere fertigen!

Step Five // Schritt Fünf

Now you can start winding yarn around your headband. I hotglued one end of the yarn to the inside of the headband and then started winding. If yours has a comb then use the tines as a guide. It's very easy. I wrapped it quite thickly. Add a spot of hotglue to the other end as well. Hotglue a length of trim around the headband to finish. Set aside to dry.

*

Nun könnt Ihr die Wolle um den Haarreif wickeln. Das geht ganz einfach. Ein Ende habe ich mit Heißkleber an die Innenseite fixiert und dann schön dicht gewickelt. Am Ende ebenfalls mit Heißkleber fixieren. Zum Schluß um den Bogen noch eine Bommelborte ankleben. Gut trocknen lassen.

Step Six // Schritt Sechs

Glue the pompoms and buttons to the headband as desired. Finished.

*

Mit Heißkleber die Pompoms und Knöpfe am Haarreif befestigen. Fertig.

The button earrings are self-explanatory. In fact you can be as creative as you like! Take a look at my examples below for inspiration!

*

Die Ohrringe mit Knöpfen sind selbsterklärend. Hier könnt Ihr Euch nach Lust und Laune austoben! Laßt Euch von den nachfolgenden Beispielen inspirieren!

Basic material needed // Grundmaterial

button assortment, blank earrings studs, jewelry glue, jewelry wire, earring findings

Knopfsortiment, Ohrstecker-  bzw. Ohrhängerrohlinge, Schmuckkleber, Schmuckdraht

Ideas ~

you can loop a few button onto hoops, string them in a row and attach them to earwires or stick them onto a blank earstud. The possibilities are endless!

Ideen ~

Ihr könnt, z.B. mehrere Knöpfe auf Ohrreifen fädeln, hintereinander auf Schmuckdraht fädeln und an Ohrhaken befestigen oder mit Schmuckkleber auf Blanko-Ohrstecker kleben. Es gibt unzählige Möglichkeiten!

Happy Crafting!

p.s. comments for this post are off, but if you have any questions feel free to drop me a line or leave a comment on the main post here

P.S. Kommentare habe ich für diesen Post abgeschaltet, aber falls Ihr Fragen habt, könnt Ihr mir gerne eine Mail schreiben oder einen Kommentar im Hauptpost hinterlassen.

Scrap it! 3 ways to use up fabric scraps :)

I've been meaning to show you what I made from the huge amount of fabric scraps that keep piling up after each sewing project. I find it too hard to simply throw these scraps away - the fabric is expensive after all. I've been sorting them into large, small and irregularly shaped scraps. Large scraps can be cut into traditional patchwork shapes. I cut mine into squares and made up a pillow cover as shown below.

Ich finde es einfach zu schade die Stoffreste, die bei jedem Nähprojekt übrig bleiben wegzuwerfen, mal abgesehen davon, dass der Stoff auch nicht gerade billig ist! Und so sammeln sich immer mehr Reste an (in meinem Fall drei Kisten voll). Irgendwann habe ich mich dann an die Arbeit gemacht, diese Reste in große, kleine und unregelmäßig geformte Stücke zu sortieren, um daraus neue Dinge zu nähen! Aus den großen Stücken lassen sich gut traditionelle Patchworkformen schneiden, z.B. Quadrate, die ich wie oben zu einem Kissenbezug gepatched habe.

The pillow is edged with a red gingham ruffle and closes in the back with two polka dot flower buttons for extra cuteness!

*

Das Kissen ist mit einer Vichyrüsche umrandet und schließt hinten auf zwei Polkadot Knöpfe. Süß, oder?

***

Smaller pieces can be made into a fun summer bunting, like my second example! I just love bunting. Cheer up your kids room or hang outdoors when having a picnic!

*

Kleinere Stücke lassen sich gut zu Wimpelketten verarbeiten, wie in Beispiel Nr. 2. Ich liebe sie! Toll für Kinderzimmer oder draussen beim Picknick!

fast alle Stoffe sind hier zu bekommen!

What about those irregularly shaped scraps? I cut mine into narrow rectangular pieces and sewed them together to make one long strip, which I then twisted into rosettes. I then attached these to ruffled elastic to make Hippie headbands! Find out how to make the rosettes in this tutorial. The only difference is that I used different patterened fabric instead of one long strip of the same fabric. Cut the ruffle elastic about 18" for adults and 15" for girls. Overlap the ends and sew together. So easy!

*

Und was ist mit den "komischen" Stoffresten? Die habe ich in schmale kurze Streifen geschnitten,  zu einem langen Stoffstreifen zusammengenäht und zur Rosette geformt. Wie das mit den Rosetten geht könnt ihr in dieser Anleitung nachlesen. Anschließend habe ich sie auf elastische Rüschenbänder aufgenäht. Dafür ca. 45 cm für große Mädels und ca. 37 cm für kleine Mädels abschneiden und die Enden überlappend zusammennähen. Fertig sind die Hippie Haarbänder!

I am pretty relieved that I got to use up those small bits. I will be making more of these in different colours as favours for all the little girls invited to one of my friends daughter's upcoming birthday party!

*

Ich bin richtig zufrieden, dass jetzt auch die kleinen Stücke verarbeitet wurden. Noch mehr dieser Haarbänder sind in Arbeit - in verschiedenen Farben als Gastgeschenk für alle Mädchen, die zu der Geburstagsparty der Tochter meiner Freundin eingeladen sind!

I hope this post inspired you to use up some of your scraps. I for one am glad that a good portion of mine have been made into something pretty and useful. I can think of plenty of other ways to utilize them...making your own fabric buttons, mason jar covers, brooches, journal covers (I might make these and show you in another post) ;-)

*

Ich hoffe mein Post dient Euch als Inspiration Eure Stoffreste kreativ zu verwerten. Ich bin jedenfalls sehr happy, dass ein großer Teil meiner Reste zu hübschen sowie praktischen Dingen verarbeitet worden sind. Es gibt noch tausend andere Ideen...Stoffknöpfe selber machen, Stoffhauben für Einweckgläser, Stoffbroschen und und und (vielleicht mache ich ja diese und weitere Dinge und zeige es Euch in einem zukünftigen Post) ;-)

Thanks for reading along, I realize this is quite a long post! Take care everybody ~

*

Glückwunsch wenn ihr es bis hierhin geschafft habt, ist doch ein längerer Post geworden! Macht's gut ihr Lieben ~

Polkadot & Gingham headband

I decided to make another headband similar to my first one featured on the Mollie Makes blog recently.

*

Hier habe ich wieder eine einfache Anleitung für euch! Ein hübsches Haarband mit Blüte, ähnlich wie dieses (wurde neulich auf dem Mollie Makes Blog vorgestellt).

supplies needed / Material

one plastic headband (mine is thin) / ein Plastikhaarband (meins ist dünn)

bias binding pre-folded / Schrägband vorgefalzt

rectangular piece of fabric 24" long x 6 " wide / Stoffrest ca. 60 cm x 15 cm

needle & thread / Nähnadel & Faden

fabric scissors & pinking shears / Stoffschere & Zackenschere

button / Knopf

good quality fabric glue / Textilkleber

 

Step one / Schritt Eins

Cut off a piece of bias binding long enough to cover the entire headband (about 55 "). Starting at one end wrap diagonally around the headband gluing as you go. Fold both ends under and glue. Let this dry completely. 

*

Ein ca. 140 cm langes Stück Schrägband abschneiden. Dieses nun von einem Ende zum anderen diagonal um das Haarband wicklen, dabei festkleben. Beide Enden einschlagen und festkleben. Gut trocknen lassen.

Step two / Schritt Zwei

On the wrong side of the fabric rectangle draw a line about 22 " long. Using a simple petal template draw the shapes approx. 1/2 " above this line leaving a space in between. Connect the petals by drawing a line about 1" long.

*

Auf der linken Seite des Stoffstreifens eine Linie ca. 56 cm zeichnen. Ca. einen Zentimeter darüber einfache Blütenblätter zeichen (aus einem Stück Papier eine Schablone fertigen). Die Blütenblätter mit ca. 1,5cm langen Strichen verbinden.

Step three / Schritt Drei

Using pinking shears cut along the bottom line and along the petals, but use normal fabric scissors to cut the section in between. You should end up with a long garland like picture No. 3.

*

Mit der Zackenschere an der unteren Linie und entlang der Blätter schneiden. Die Zwischenlinien jedoch mit der normal Stoffschere schneiden. Das Ergebnis sollte so aussehen wie Bild Nr. 3.

Step four / Schritt vier

Thread your needle with a long coordinating thread. Starting at one end sew basting stitches along the bottom. Every couple of stitches pull thread - the petals will automatically form a flower shape. Sew both ends together, move needle through the middle to the back side and secure with a few stitches, then move needle back through the middle to the top and sew on a button. Finish by securing with a knot on the back side of the flower.

Finally, attach flower on headband with a bit of glue!

*

Langen, farblich passenden Faden in die Nähnadel einfädeln. An einem Ende beginnend am unteren Rand große Stiche machen. Nach ein paar Stichen den Faden anziehen und die Blütenblätter zusammenschieben. Sie bilden automatisch eine Blüte. Offene Enden zusammennähen, Faden durch die Mitte auf die Rückseite ziehen und mit ein paar Stichen die Blüteform fixieren. Dann die Nähnadel wieder durch die Mitte nach oben führen und einen Knopf annähen. Faden auf der Rückseite verknoten.

Zuletzt die Blüte mit etwas Textilkleber auf dem Haarband fixieren!

Now have fun making your very own!

Habt viel Spaß beim Selbermachen!

DIY Holiday Headband - TUTORIAL

Here's a fun project anyone can make. No sewing machine required!

You will need:

old headband (mine is a cheap one from the supermarket)
holiday-themed fabric (two long strips 2" wide)
needle and thread
pinking shears
good quality fabric glue (mine is Gütermann HT2)

Haarreifen mit Stoff und Rosette. Ein einfaches DIY Projekt!

Was man braucht:

ein alter Haarreifen (meiner ist aus dem Supermarkt)
Zwei Stoffstreifen ca. 5 cm breit (mein Stoff ist Kumari Holiday von Dena Designs)
Nadel und Faden
Zackenschere
Textilkleber (meiner ist von Gütermann HT2)

Step 1 / Schritt 1

Take one strip and cut along both long edges with pinking shears. Starting at one end of headband fold under and secure with a dab of glue. Overlap the sides and glue. Tip: make sure to wait approx. one minute until the glue becomes tacky - it will stick better. Then start winding the strip around the entire headband, overlapping and gluing as you go. Secure the end as you did on the other side. Let dry.

 
Einen Streifen entlang der langen Kanten mit der Zackenschere schmal abschneiden. Den Strefen an einem Ende des Haarreifens einschlagen, mit Kleber fixieren. Tip: Kleber jeweils eine Minute antrocknen lassen - so klebt er besser. Seitlich einschlagen und festkleben. Den Steifen diagonal und überlappend um den gesamten Haarreifen wickeln und dabei Stück für Stück festkleben. Das Ende wie gehabt fixieren. Trocknen lassen.

Step 2 / Schritt 2

Thread a needle with coordinating thread. Make sure it is long enough! Take the second strip of fabric and knot at one end. Then start twisting the strip. When you have twisted about an 1.5 " wind around the knot and secure with small stitches from underneath. Continue twisting, winding and stitching until you get to your desired size of the rosette. Mine is about 2.2" in diameter. The fabric will fray a little, don't worry about it - it adds to the charm. Cut off excess fabric and stitch the end to the underside of the rosette.

Eine Nadel mit einem langen, farblich passenden Faden einfädeln. Den zweiten Stoffstreifen an einem Ende verknoten. Dann den Streifen in sich drehen und um den Knoten legen. Ca. jede 3-4 cm von unten mit kleinen Stichen vernähen. Dann weiter drehen und festnähen bis die gewünschte Rosettengröße erreicht ist. Meine ist ca. 5.5 cm groß. Keine Sorge um die losen Fäden, das ist so gewollt und trägt zu dem Shabby Chic Stil bei :)
Überstehendes Ende abschneiden und von unten vernähen.

Step 3 / Schritt 3

Put a dab of textile glue in the back center of the rosette as well as on the headband where you want it to be positioned. Count to sixty. Then press rosette firmly in place. Leave to dry completely.

Jeweils einen Klecks Textilkleber mittig auf die Rückseite der Rosette und auf den Reifen (dort wo man die Rosette haben möchte) tupfen. Antrocknen lassen und dann Rosette fest andrücken. Komplett trocknen
lassen.

Now your new holiday headband is ready to wear!   Und schon ist der neue Haarreif fertig zum Tragen!
Have fun! Enjoy!