Paris, je t'aime

Okay, technically it wasn't the weekend, but Wednesday and Thursday in Paris doesn't have the same ring to it, does it?! Those of you who follow me on instagram will know that I got really ill upon arrival after eating a Lebanese wrap. I lay awake the whole night alternately shivering and sweating (among other things) It. Was. Awful. The next morning I felt weak and shaky and irritable. Not the best of moods to be in to enjoy the wonderful sights of  Paris (and I sincerely hope my Parisian friend Méli didn't notice). After a cup of tea and some crackers I pulled myself together and we went for a walk. We ended up at the Trocadéro (see below), which is just across from the Eiffel Tower.

*

Okay, genau genommen war es nicht das Wochenende, aber Mittwoch und Donnerstag in Paris hört sich als Schlagzeile nicht wirklich toll an, oder?! Wer mir auf Instagram folgt weiß bereits, daß ich bei meiner Ankunft nach dem Verzehr eines lebanesischen Wraps richtig krank wurde. Ich lag die ganze Nacht wach, immer abwechselnd mal Schüttelfrost mal Schweißausbrüche (unter anderem) Es. War. Schrecklich. Am nächsten Morgen fühlte ich mich schwach und gereizt. Nicht die beste Gemütslage, um die wunderbaren Sehenswürdigkeiten von Paris zu genießen (und ich hoffe meine Freundin Méli hat davon nicht zuviel mitbekommen). Nach einer Tasse Tee und ein paar Cracker habe ich mich mit Mühe und Not zusammengerissen und bin eine Runde spazieren gegangen. Mein Weg führte mich zum Trocadéro (siehe unten), welches direkt gegenüber dem Eiffelturm gelegen ist.

Even though it was the end of May it was quite cool and windy that day, so I was glad I had packed a cardigan, which I wore underneath my Trench. Also, I never go anywhere without a bottle of water.

*

Obwohl schon Ende Mai war es an diesem Tag recht kühl und vorallem windig. Ich war so froh, dass ich meine Strickjacke dabei hatte, die ich hier unter dem Trenchcoat trage. Und ohne Wasserflasche gehe ich nirgendwo hin.

This, of course, is another famous landmark, the Arc de Triomphe, which sits in the middle of an extremely busy roundabout and which also seems to be a meeting point of all nations of the world. I didn't quite expect this many people, especially since it's not yet peak season. The Arc is located at the western end of the Champs-Élysées, a mile long luxury shopping boulevard. In the picture below I'm at the halfway point looking down towards the Arc.

*

Der Triumphbogen, Arc de Triomphe, ein weiteres Wahrzeichen der Stadt, inmitten eines sehr belebten Kreisverkehrs und welches scheinbar auch als Treffpunkt aller Nationen der Welt gilt. Da die Hochsaison noch nicht begonnen hat war ich überrascht wie viele Menschen mich dort erwarteten. Das berühmte Wahrzeichen sitzt am westlichen Ende der Champs-Élysées, eine ca. 2 km lange Shopping Allee. Im Bild unten seht Ihr wie lang diese Strasse ist; nochmal so lang geht's in die andere Richtung.

Can you spot the famous store across the street? The robin's egg blue colour of the flags are a dead giveaway :)

*

Seht Ihr das bekannte Geschäft auf der Strasse gegenüber? Ich denke die türkisblauen Flaggen sind ein verräterisches Zeichen :)

However short of a stay in Paris I was definitely going to visit a museum. Given the choice of either the Louvre or the Musée D'Orsay, I'd always pick the latter, since I'm a huge fan of impressionist art. A regular ticket (adults) costs €11,- (USD12,-) The Musée d'Orsay is located on the left bank of the river Seine. It is housed in the former Gare d'Orsay, a Beaux-Arts railway station built between 1898 and 1900. There are several levels to visit showcasing everything from Cordier sculptures to post-impressionism, as well as works by Toulouse-Lautrec and Van Gogh. Level 5 is where you'll find the masterpieces of the Impressionist movement. Manet, Degas, Sisley and Monet were well represented, but I was a bit disappointed to not find many works by Renoir, my favourite French painter. For those who need a respite I suggest the café on Level 2 with its eclectic interior design mix of funky modern chairs in rainbow colours, old-fashioned chandeliers and stucco. This museum is really exciting and I noticed how my spirits had lifted.

graphic detail of ceiling at Musée D'Orsay

ornate clock at entrance to Musée D'Orsay

In der kurzen Zeit wollte ich auf jeden Fall eines der vielen Museen besuchen, insbesondere das Musée D'Orsay, da ich großer Fan von den Impressionisten bin. Eine Eintrittskarte (Erwachsene) kostet €11,- Das Musée d'Orsay befindet sich am linken Ufer der Seine. Es ist eigentlich im ehemaligen, im Beaux-Arts-Stil gebauten Bahnhof Gare d'Orsay untergebracht. Auf mehreren Ebenen wird alles von Cordier Skulpturen,Werken von u.a. Toulouse-Lautrec und Van Gogh bis hin zu Post-Impressionismus präsentiert. Die Impressionisten befinden sich auf Ebene 5. Manet, Degas, Sisley und Monet sind hier gut vertreten, aber ich war etwas enttäuscht, daß nicht viele Werke von Renoir, meinem Lieblingskünstler, ausgestellt waren. Für alle, die zwischendurch eine kleine Rast brauchen empfehle ich das Café auf Ebene 2 mit herrlich eklektischem Interieur-Mix aus modernen Stühlen in Regenbogenfarben, alten Kronleuchtern und Stuck. Dieses Museum ist richtig spannend und ganz nebenbei bemerkte ich wie sich mein Gemütszustand zunehmend verbesserte.

Unusual for most museums is that you're allowed to take photos inside, although without a flash. On several occasions I heard the security people reprimand visitors for taking photos with a flash. At the time I visited there were a number of school classes and tour groups visiting as well, so I only managed to snap a few pics. As I mentioned there wasn't a lot of work by Renoir on display, but later, in the Museum Shop at Ground level I bought a few Renoir postcards. I love Museum Shops! 

*

Ungewöhnlich für die meisten Museen ist, dass man drinnen Fotos machen durfte, aber nur ohne Blitz. Mehrmals hörte ich wie einige Besucher die mit Blitz fotografierten von den Sicherheitsleuten zurechtgewiesen wurden. Viele Fotos konnte ich nicht machen, denn zu dem Zeitpunkt als ich dort war waren auch jede Menge Schulklassen und Reisegruppen zu Besuch. Wie ich bereits erwähnt hatte waren leider nicht viele Werke von Renoir ausgestellt, aber später, im Museumsshop auf der Strassenebene habe ich als Andenken ein paar Renoir Postkarten gekauft. Ich liebe Museumsshops!

Auguste Renoir - The Swing 1876

The Impressionist Gallery stretches along one side of the museum and at the end of it awaits an unexpected, but lovely surprise - below a detail of the famous big clock! (click to see the whole clock)

*

Die Gallerie der Impressionisten erstreckt sich entlang einer Seite des Museums. Am Ende gibt es noch eine unerwartete aber nette Überraschung - nachfolgend ein kleiner Ausschnitt der berühmten Bahnhofsuhr! (klicken um die ganze Uhr zu sehen)

Across from Musée D'Orsay on the other side of the Seine is the huge Louvre complex. In this photo you can see the right wing of it.

*

Gegenüber dem Museum auf der anderen Seite der Seine sitzt das Louvre. In diesem Foto seht Ihr den rechten Flügel der riesigen Anlage.

Two days in Paris aren't ever enough to see all the wonderful sights, but I did manage to go up the little hill to Sacré Coeur, the Basilica of the Sacred Heart located in the Montmartre district. I took le métro to get there. From the station at the Arc de Triomphe Charles de Gaulle-Étoile take Line 2 going in the Nation direction and get off at Anvers station. A single one-way ticket only costs €1,80 (USD1,96).

Hector Guimard original Art Nouveau sign

Zwei Tage in Paris sind definitiv zu wenig, um all die schönen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, dennoch habe ich es zur Sacré Coeur, der bekannten Basilika auf dem Gipfel des Butte Montmartre geschafft. Um dort hinzukommen bin ich mit der Pariser métro gefahren. Eingestiegen bin ich am Arc de Triomphe Charles de Gaulle-Étoile in die Linie 2 Richtung Nation bis nach  Anvers. Eine einfache Fahrkarte kostet nur € 1,80.

Be warned. This area is a real tourist trap, but from up here you get a great view across the roofs of Paris. For some reason there was a rather gaudy carousel at the base of the basilica. The first thing you'll notice about Montmartre are all the stairways. Many, many stairs up and down. Great exercise for fitness freaks, not so great for the average tourist like me. Here are some impressions of this area.

*

Seid gewarnt. Diese Gegend ist eine echte Touristenfalle, aber von hier oben hat man eine tolle Aussicht über den Dächern von Paris. Aus welchem Grund auch immer stand ein ziemlich kitschiges Karussell am Fuße der Basilika. Nicht zu übersehen sind die vielen, vielen Treppen! Für Fitness-Freaks kein Problem, für Menschen wie mich eher schon. Hier ein paar Eindrücke aus Montmartre.

Of course, Paris wouldn't be Paris if we didn't indulge in a little luxury. On my second and final day Méli and I decided to visit the Salon de Thé at Ladurée, the famous patisserie on the Champs-Élysées well-known for their divine macarons. Below is the distinctive mint green entrance. Only later while looking at the photo on my computer I realized I'd captured my own reflection in the front door :) The place was chock-full. Downstairs tons of customers were lining up to buy macaroons. We were lucky to get a table on the first floor. The interior of the 18th century tea-house is opulent with deep colours, tapestries, chandeliers, mosaics, handpainted doors, parquet and black granite floors.

*

Paris wäre nicht Paris wenn wir uns nicht ein wenig Luxus gönnen. Am zweiten und letzten Tag beschlossen Méli und ich uns nachmittags in den Salon de Thé von Ladurée, der berühmten Konditorei an der Champs-Élysées, bekannt für ihre köstlichen macarons zu setzen. Im folgenden Foto seht Ihr den unverwechselbaren mintgrünen Eingang. Erst später beim Betrachten des Fotos auf meinem Computer bemerkte ich mein Spiegelbild in der Tür :) Es war rappelvoll. Unten reihten sich immer mehr Kunden in die Schlange die zu den beliebten Makronen führte. Glücklicherweise konnten wir im ersten Stock einen Tisch ergattern. Das Interieur des Tee-Salons aus dem 18. Jahrhundert ist opulent mit Wandteppichen, Kronleuchtern, Mosaiken, handbemalten Türen, Parkett und schwarzen Granitböden.

Love the pastel dishes!

All of the pastries here are excellent, but as I still felt a bit queasy I went the safe route and ordered a Ceylon tea and a Passionfruit & Raspberry Tart. It was very sweet yet delicious and just the right size not to feel overstuffed. Méli ordered an Earl Grey tea with a Religieuse Rose, which is a pink Choux Pastry with Raspberry & Rose filling. We enjoyed a lovely afteroon here!

*

Welche Wahl man auch trifft - das Gebäck hier ist ausgezeichnet, aber ich fühlte mich in der Magengegend immer noch ein bisschen unwohl, daher bin ich auf Nummer Sicher gegangen und habe mir einen Ceylon Tee und ein Passionsfrucht- und Himbeertörtchen bestellt. Es war sehr süß dennoch lecker und genau die richtige Größe, um sich danach nicht vollgestopft zu fühlen. Meine Freundin bestellte sich einen Earl Grey Tee und ein Religieuse Rose, eine Art rundes, pinkfarbenes Éclair mit Himbeer- und Rosenfüllung. Es war ein gelungener Nachmittag!

As I said, it was a whirlwind visit and I'm sure Paris has a lot more to offer! Nevertheless I'm pleased with what I did manage to see and do in such a short time and it was great to catch up with my old school friend :) Some of you might be wondering that something's missing from this post...nooo, I haven't forgotten (see final photo below)!

*

Wie gesagt, es war wirklich ein ganz kurzer Besuch und ich bin mir sicher, dass Paris noch sehr viel mehr zu bieten hat. Dennoch bin ich zufrieden und besonders habe ich mich gefreut meine Schulfreundin wiederzusehen :) Einige mögen jetzt denken...da fehlt doch noch was...nein, ich habe es nicht vergessen (siehe nachfolgendes Foto)!

The Eiffeltower is so famous, that even if you only see part of it it's instantly recognizable.

*

Der Eiffelturm ist so berühmt, dass er sofort erkennbar ist selbst wenn man nur einen Ausschnitt davon sieht .

Bonne Journée

xoxo

What to pack for a weekend in Paris

In two weeks we're off to Paris and I would be lying if I said I haven't yet thought of what to pack! Luckily, I prefer to travel light and for this whirlwind trip of only 2 days I'll just be taking my carry-on. I realize that my photo gear will probably take up most of the space and since there's a weight limit for hand luggage I need to choose clothing wisely. The weather can be all over the place in May, but that's where my short black, smart yet functional Trench coat comes in handy. And we all know Parisians love to wear black! My typical travel outfit consists of a striped long-sleeved T-shirt paired with straight blue jeans, black sneakers plus a scarf (I never go without). Of course, after the dangle earring disaster from years ago I only ever where studs now :) A gold watch adds a nice finishing touch. A few years ago my mother gave me her delicate vintage one. Thanks, Mom!

weekend in Paris - Travel Outfit von  

In zwei Wochen geht es nach Paris, und natürlich habe ich schon überlegt was ich an Bekleidung mitnehme! Generell bevorzuge ich es mit leichtem Gepäck zu reisen und für diese Kurzreise wird mein Handgepäck ausreichen müssen. Meine Fotoausrüstung wird wahrscheinlich den größten Teil einnehmen, und da ja noch das Gewicht zu beachten ist, muss ich meine Kleidungsstücke mit Bedacht wählen. Das Wetter im Mai ist of wechselhaft, aber dafür habe ich ja meinen schwarzen Kurztrench. Und wie wir ja alle wissen tragen die Frauen in Paris gerne schwarz!

Mein typisches Reise-Outfit besteht aus einem gestreiften langärmeligen T-Shirt gepaart mit geraden Jeans, schwarzen Turnschuhen und einem Schal (Ich verreise nie ohne). Nach der Ohrring-Katastrophe von vor Jahren trage ich beim Reisen nur noch Ohrstecker :) Eine hübsche Uhr rundet das Ensemble schick ab. Ich trage eine schmale Vintage Uhr, die mir meine Mutter vor ein paar Jahren gegeben hat.

weekend in Paris - casual night out von dunib

Then, for a casual night out at a wine bar I would opt for skinny black jeans paired with a cute print top and a bold statement necklace. A black envelope clutch and black ballerina flats complete the outfit. If it get's chilly I can always throw on the Trench. The items shown here are all relatively crease resistant and don't take up much space in the hand luggage. Now, I wouldn't actually bring along the nailpolish (carry-on restrictions on liquids) I'd simply do my nails before the trip.

*

Das zweite Outfit ist das "Ausgeh-Outfit", z.B. in ein nettes Weinlokal. Hier kombiniere ich schwarze Skinny Jeans mit einem Print Oberteil und Statementkette. Dazu eine schwarze Clutch und schwarze Ballerinas. Den Trench nehme ich vorsichtshalber mit, falls es abends kühl wird. Die hier gezeigten Artikel sind alle relativ knitterarm und nehmen nicht viel Platz im Handgepäck ein. Wegen der Flüssigkeitsbeschränkung nehme ich den Nagellack natürlich nicht mit, sondern lackiere mir kurz vor der Abreise die Nägel.

Thanks for stopping by - have a fabulous day!

*

Schön, dass Ihr vorbeigeschaut habt! Schönen Feiertag noch!

City Trip [Berlin]

Spontaneously taking a trip up to Berlin, capital of Germany, is a big deal for me - I'm not a spontaneous person. I like to plan things way in advance. Nevertheless, at the beginning of this year I promised myself to add some spontaneity to my life! In hindsight, maybe it wasn't such a good idea after all...more on that later.

*

Letzte Woche sind wir spontan nach Berlin. Für mich eher ungewöhnlich, da ich kein sehr spontaner Mensch bin. Ich bin jemand der plant...organisiert, und zwar lange im Voraus :) Jedoch hatte ich mir Anfang des Jahres vorgenommen ein wenig Spontanität in mein Leben zu bringen. Rückblickend war das vielleicht doch keine so gute Idee...mehr dazu später.

We arrived pretty early. After a quick breakfast we hit the streets. Little did we know that it was the day the German soccer team arrived back. Apparently a huge event was planned later that morning around the Brandenburger Gate. And there I was wondering why I was seeing a lot of people wearing DFB T-shirts and assorted fan paraphernalia :)

*

Wir sind recht früh angekommen. Nach einem kleinen Frühstück haben wir uns dann Richtung Stadtmitte gemacht. Was wir nicht wussten war, dass die DFB Mannschaft genau an diesem Tag in Berlin eintreffen würden. Am Vormittag war ein großes Event rund um das Brandenburger Tor geplant. Und ich hatte mich schon gewundert wieso so viele Menschen mit Fan T-shirts, Girlanden, Fähnchen etc. unterwegs waren :)

Of course, no trip to Berlin in complete without a visit to the famous KaDeWe shopping center. Check out this building's interesting history that starts in 1905.

*

Wenn man in der Hauptstadt ist sollte man das über hundert Jahre alte KaDeWe nicht verpassen. Die interessante Historie könnt Ihr hier nachlesen.

Hey look, primary colours! * Schaut mal, Primärfarben!

 

Some you probably recognize the following photo from my instagram, but I had the most delicious sweet potato fries in this lounge. Wish I had ordered a second portion :)

*

Das folgende Bild haben einige von Euch bereits bei Instagram gesehen. Hier hatte ich die leckersten Süßkartoffel Pommes bestellt! Die Portion hätte ruhig größer sein können :)

A Keith Haring sculpture taken through a dirty bus window. * Keith Haring Skulptur durch ein leider verschmutztes Busfenster aufgenommen.

After a bit of sightseeing and shopping everything went pear-shaped. Without going into too much detail, let's just say it involved an ambulance, a hospital and a. l o t. o f. b l o o d. It was a scary experience and naturally our visit was cut short. This just goes to show that sometimes things happen when you least expect and for which you are not prepared. I'm just amazed we stayed pretty calm through the ordeal.

*

Nach einer Besichtigungstour und ein wenig Shopping folgte der unschöne Teil des Aufenthalts. Ich möchte es auch gar nicht ins Detail gehen. Sagen wir einfach es gab eine Krankenfahrt ins nächstliegende Krankenhaus und Blut. Sehr. viel. Blut. Tja, solche Dinge kommen immer unverhofft. Natürlich haben wir die Reise abgebrochen. Aber keine Sorge, alles ist wieder gut. 

I don't think I'll be taking any spontaneous trip anytime soon... Anyway, thanks for reading along. Hope you have a wonderful day!

*

Ich denke ich werde die nächste Zeit zuhause bleiben :) Danke für's Vorbeischauen und Lesen. Habt einen wunderschönen Tag!

xoxo

Every now and then...

...I need my big city fix! Seeing as I grew up in a city populated by seven million people, none of the cities here in Germany actually compare. However, I grew fond of one city in particular, a place that part of me still calls "home". 

Von welcher Großstadt hier die Rede ist, sollte spätestens beim Anblick des obigen Wahrzeichens klar sein! Hin und wieder brauche ich meinen "Großstadtfix", obwohl verglichen mit der 7-Millionenstadt in der ich aufwuchs ist keine der Städte hierzulande wirklich groß ;-) Dennoch, diese Stadt ist mir ans Herz gewachsen.

At weekends I used to go for an early morning run along the river Rhine. It's still a great place to go for a stroll, to watch boats and cargo vessels sail by, and sea gulls swooping in the sky!

*

Früher ging ich öfters entlang des Rheins joggen. Es ist nach wie vor wunderschön hier spazieren zu gehen, die Frachtschiffe zu beobachten und den Möwen beim Fliegen zuzuschauen! 

There is always something new to discover on each visit, especially if you look up...

*

Es gibt immer wieder Neues zu entdecken, vorallem wenn man nach oben guckt...

...or look down.             ...oder nach unten schaut.

there are old and modern stuctures side by side

*

Alte und neue Gebäude nebeneinander

The old part of town has lots of eateries to choose from, including this chocolate paradise... 

*

In der Altstadt gibt es unzählige Restaurants  und dieses Schokoladenparadies...

Undoubtedly the best part of visiting my old hometowm is catching up with friends!

There are over 550 outdoor sculptures dotted throughout the city, some in unexpected places

*

Überall in der Stadt befinden sich Skulpturen, Denkmäler und Brunnenanlagen, manche ziemlich versteckt 

This city is also known as the fashion capital of Germany (I worked in this industry for a number of years) and as such it's about seeing and being seen, especially on the main shopping boulevard. However, if you wish not to be seen (like me) the city also offers plenty of places to escape.

*

Lange Zeit galt diese Stadt als Modehauptstadt Deutschlands (nun teilt sie sich den Titel mit Berlin). Die Devise lautet aber immer noch "sehen und gesehen werden". Wer allerdings seine Ruhe haben will (so wie ich), dem bietet diese Stadt auch wunderschöne Orte des Rückzugs.

Wishing you all a wonderful weekend!

*

Habt ein wunderschönes Wochenende!