It's been ages since I've shared a T-shirt refashion idea. So, today I'm sharing the possibly easiest (and fastest) one ever! I've always been partial to beaded collars and my eyes lit up when I spotted one in the stash my friends over at Union Knopf sent me at the end of last year. I've seen plenty of similar ones at craft stores and online. On closer inspection though I found that the gauze was a bit stiff for my liking, and - oops - there was a tiny sequin and bead missing in the center of a beaded rhombus. I fixed that easily with a crystal bead, however the gauze bothered me. I tried it out on several basic T-shirts of mine and found it worked best with black.
Es ist ewig her, dass ich eine T-Shirt Refashion Idee gezeigt habe. Dafür gibt es heute die bestimmt einfachste (und schnellste) Idee überhaupt! Ich hatte schon immer eine Vorliebe für verzierte Kragen, und so war ich natürlich begeistert als ich einen solchen in dem Päckchen von Union Knopf, welches ich Ende letzten Jahres bekommen hatte entdeckte. Ähnliche gibt es in diversen Handarbeitsläden oder im Internet. Die Gaze des perlenbesetzten Kragens gefiel mir nicht so recht - m.E. etwas zu brettig. Außerdem fehlte eine Paillette und kleine Perle mittig einer Perlenraute. Dies konnte ich aber gut mir einem kleinen Kristall aus meinem Vorrat kaschieren. Vor dem Annähen habe ich das Teil auf verschiedene Basic-Tshirts gelegt und festgestellt, dass es auf Schwarz am besten wirkte.
After mulling it over for a bit I decided to simply cut off the excess gauze, leaving just the beaded bit and the narrow zig zag stitching that is keeping it all together. I attached the narrow strip along the neckline of my old black T-shirt and using a ballpoint needle on my machine stitched it on all around.
*
Nachem ich eine Weile darüber nachgedacht hatte, habe ich beschlossen die überstehende Gaze einfach abzuschneiden. Den schmalen Perlenstreifen habe ich anschließend um den Rundhalsausschnitt meines alten T-shirts gelegt und vorsichtig mit einer Jerseynadel rundum angenäht.
There you go! I told you it was easy. Adding a bit of sparkle really does make a difference to a basic black Tee. If you go out looking for a beaded collar I suggest finding one with black gauze (less obvious).
*
Und so einfach ist es ein schlichtes Rundhalsshirt aufzupeppen! Kleiner Hinweis: weniger auffällig wäre es eventuell mit schwarzer Gaze. Was meint Ihr?
//