When I first got a whiff of tea tree oil in
my Mom's little shop all those years ago I was a bit taken aback by the rather sharp, herbaceous smell! Tea tree is indeed a powerful antiseptic that has been used by the indigenous people of Australia for centuries. Its anti-bacterial and anti-fungal properties make it useful for a wide range of conditions, including all sorts of infections, sunburn, acne, athlete's foot among other things. Since then I've grown accustomed to the fresh, medicinal aroma and tea tree is now a firm favorite in my basic care kit!
*
Als mir meine Mutter damals zum ersten Mal ein geöffnetes Fläschchen Teebaumöl unter die Nase hielt,
war ich von dem eher scharfen, krautigen Aroma nicht so angetan. Teebaum ist in der Tat ein starkes Antiseptikum, das von den Ureinwohnern Australiens jahrhundertelang verwendet wurde. Heute ist das Öl weltweit bekannt und kommt mit seinen
antibakteriellen und wundheilenden Eigenschaften vor allem bei Infektionen,
Sonnenbrand, Akne, Fußpilz etc. zum Einsatz. Inzwischen habe ich
mich an das "medizinische" Aroma gewöhnt und Teebaumöl ist nun ein fester Bestandteil meiner Hausapotheke!
Due to its acidity, I recommend diluting tea tree with a carrying agent like aloe vera or witch hazel when applying to skin. Alternatively it may be blended with a little almond or jojoba base oil. Less is definitely more in this case.
*
Aufgrund des Säuregehalts, empfehle ich Teebaum nie direkt auf die Haut aufzutragen. Lieber mit einer Flüssigkeit, z.B. Hamamelis- oder Rosenwasser verdünnen. Alternativ kann es mit ein wenig Mandel- oder Jojoba-Basisöl gemischt werden. Weniger ist definitiv mehr in diesem Fall.
Application / Anwendung
General earache
Warm a teaspoon of olive oil and add to it 1 drop of Tea Tree and 1 drop of Lavender essential oils. Soak a piece of cotton wool in this mixture and use it to plug the ear. May be left in overnight.
Leichte Ohrenschmerzen
Einen Teelöffel Olivenöl erwärmen und je 1 Tropfen Teebaum und 1 Tropfen Lavendel dazugeben. Gut mischen. Einen kleinen Wattebausch darin einweichen und dann als Stöpsel ins Ohr stecken. Über Nacht drin lassen.
Help alleviate sinusitis
Blend together 5 drops Geranium, 2 drops Tea Tree and 2 drops Eucalyptus essential oils. Store in a small glass bottle. Each morning and night use 5 drops of this mixture to add to 1 teaspoon almond oil. Massage around neck, behind and in front of ears, over nose and forehead. Take care to keep away from eyes.
Nebenhöhlenentzündung - Symptome mildern
5 Tropfen Geranium, 2 Tropfen Teebaum und 2 Tropfen Eukalyptus mischen und in eine kleine Flasche abfüllen. Morgens und abends 5 Tropfen dieser Mischung auf 1 Teelöffel Basisöl, z.B. Mandel geben und in den Nacken, vor und hinter den Ohren, über die Nase und Stirn einmassieren. Darauf achten, dass nichts in die Augen gelangt.
**while beneficial, essential oils do not substitute the diagnosis or treatment of a qualified medical practitioner.
**ich weise ausdrücklich
darauf hin, dass ätherische Öle die Diagnose oder Behandlung
eines qualifizierten Arztes keinesfalls ersetzen.
//