Rainy Day Outfit

It seems the rain that we usually have in April over here has decided to make a late appearance! My jacket of choice on rainy days is my practical green waterproof parka similar to the one shown below. It's got a hood as well as plently of pockets inside and out, which I love! I usually combine it with something bright and cheerful...a colourful scarf, cheery tote and I wouldn't mind owning a pair of pink rainboots like the ones below :)
How about you? Do you wear special waterproof clothing on rainy days or are you one of those people who make a mad dash to your car with a newspaper over your head?

*

Obwohl ich in einer Gegend wohne die bekannt ist für viel Regen blieb der April vorwiegend trocken. Aber die letzten Tage schüttete es wie aus Eimern! Zum Glück besitze ich seit mehreren Jahren meinen geliebten wasserdichten Parka (so ähnlich wie unten abgebildet), der für Regentage perfekt geeignet ist - mit Kapuze und vielen Taschen innen wie außen - das finde ich toll! Meistens trage ich noch ein bunten Schal oder Einkaufsbeutel dazu; und ich hätte nichts dagegen, im Besitz dieser pinkfarbenen Gummistiefel zu sein :)
Und Ihr? Habt Ihr spezielle "Regenklamotten" oder gehört Ihr zu denjenigen, die mit einer Zeitung überm Kopf hastig von Haustür zu Auto rennen?

 

Rainy Day Outfit von dunib,

Monday Moodboard

I had planned to visit my Mom over the Easter holiday, but sadly had to cancel my flight due to the unforeseen circumstances relating to my work. I had hoped that I might make it over there for Mother's Day (11th May) but I had no luck getting a reasonably priced seat at such short notice. However, I managed to secure a flight at a later date, and I am so looking forward to that week-long break and plan to have a really fun time with my Mom :)
Anyway, since it's Monday...here's my Mother's Day moodboard (in my Mom's favourite colour) for you. Enjoy!

*

Eigentlich hatte ich geplant meine Mutter über die Osterfeiertage zu besuchen, aber leider musste ich meinen Flug aufgrund unvorhergesehener Umstände bezüglich meiner Arbeit stornieren. Ich hatte gehofft, den Termin auf die Woche vor dem Muttertag (11. Mai) zu verschieben, aber ich hatte kein Glück so kurzfristig einen preiswerten Flug zu bekommen. Ich konnte allerdings einen Sitzplatz zu einem späteren Zeitpunkt sichern, und ich freue mich schon sehr auf diesen einwöchigen Kurzurlaub und eine schöne Zeit mit meiner Mami :)
Und da es Montag ist gibt es wieder eine Collage (in der Lieblingsfarbe meiner Mutter), mit Geschenkideen zum Muttertag!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

The Garden Party Dress

Hi everybody!               Hallo Mädels!

I made this floral 50s inspired dress a long time ago, but never got the opportunity to post about it, because the weather was too cold/too stormy/too rainy. The other day was perfect though and I quickly put on the dress and snapped a few shots. See? I'm jumping for joy as the temps have finally warmed up :)

*

Dieses 50er Jahre inspirierte Kleid habe ich vor langer Zeit genäht. Leider konnte ich es Euch bis heute nie zeigen, da das Wetter entweder zu kalt, zu stürmisch war und/oder es geregnet hat. Aber neulich war ein Tag dazwischen wo wir schon fast sommerliche Temperaturen (Luftsprung) hatten und das musste ich natürlich ausnutzen. :)

Both the dress pattern and the fabric are from amazingly talented Jennifer of SisBoom fame. Jennifer has a way of reviving the old and adding a happy, modern spin. I also adore the blend of vivid colours that she uses in her designs, influenced by her childhood spent in the Caribbean.
Oh, and here's the scoop on that gorgeous hot pink cardigan - I'm a big fan of cardigans and own quite a few of them (I have more cardigans than shoes). I especially like the ones offered by UK company Boden, as they come in different lengths and they always have a great selection of colours to choose from. Anyway, I follow them on Twitter and some weeks ago they hosted a giveaway...and I won! I even got to choose which colour - pink, naturally :)

*

Sowohl das Schnittmuster als auch der Stoff stammen von der sehr netten und talentierten Jennifer von SisBoom. Sie ist bekannt für Vintage Style mit einer Prise Modernität zu kombinieren. Ich bin schon lange ein Fan, vor allem von ihren fröhlich-floralen Stoffkollektionen.
Zu dem traumhaft schönen Cardigan gibt es kleine Geschichte...regelmäßige Leser wissen inzwischen, dass ich gerne Cardigans trage. Ich besitze einige davon (mehr als Schuhe) :) Vor allem mag ich die Auswahl und Farben von der britischen Firma Boden, und vor einigen Wochen gab es von dieser Firma via Twitter eine Verlosung...und stellt Euch vor, ich habe gewonnen! Ich durfte sogar die Farbe wählen - Pink, natürlich :)

The dress pattern is versatile as you can choose various necklines and skirt lengths. The sash belt is optional, but I like it! I chose a regular round neck and above-the-knee length. My skirt is extra poufy as I'm wearing a petticoat underneath! The perfect garden party dress...don't you agree?

*

Ganz toll finde ich, dass im Schnittmuster verschiedene Ausschnittlösungen und Rocklängen angegeben sind. Der Gürtel ist optional. Ich habe mich für den regulären Rundhals und Über-Knielänge entschieden, da ich das Kleid gern mit Petticoat tragen wollte, welcher unten hervorschauen sollte. Ohne Unterrock liegt das Kleid etwas flacher. Freu mich schon auf die nächste Gartenparty :)

xoxo