Friday, August 7

Life with senior cats



It's been three weeks since my mom's cat Sumi has come to live with us. If you follow me on instagram you will already have seen a couple of pics. Adjusting to the new circumstances has been challenging for all of us. Also, for some reason I always thought Sumi was eight years old. Actually, she is already eleven years old! I am so glad that I had arranged space for her up in the attic, and I am even more glad that she's accepted her cat tree (she loves curling up in the hammock-thingy at the top). The first week I kept the door closed, but there is quite a big gap at the bottom, and once or twice I spotted her spying :) But otherwise she pretty much keeps to herself, sleeps a lot during the day, thankfully eats her special dietary food and makes quite a rucus at night!
Meanwhile, thirteen year old Sammy only realized there was another cat in the house after a whole week had gone by. haha. Yes, I did let him sniff the cloth I had rubbed on Sumi before, but somehow he wasn't impressed. Then, finally after another week had gone by he climbed the steps to make "sniffing" contact - boy, was he in for a surprise. Sumi threw a hissy fit and basically communicated to him to stay out of her territory. Yup, the attic is now hers and hers alone.
Sammy has not gone up the stairs since.
After two weeks I decided to leave the door open during the day. I mean...cats are known for their curiosity and at some point I was sure Sumi would venture downstairs. No chance! Sumi simply sits on the threshold and observes/listens to what's going on downstairs, while Sammy remains downstairs and doesn't seem to be all that bothered. And me? I'm getting one heck of a workout running up and down those steep steps every day checking on the cats! Plus the outdoor cats Leo and Molly need to be taken care of too.
I do hope that Sammy and Sumi will eventually "meet up", but I've accepted that they need to do it on their terms. After all, in thirteen and eleven years respectively, both Sammy and Sumi have never shared their home before. Thankfully, domestic cats are social creatures and are known to adapt to new circumstances over time. I hope so anyway.

Es ist drei Wochen her, seit Sumi, die Katze meiner Mutter zu uns gekommen ist. Einige Leser hatten bereits Bilder von ihr auf Instagram gesehen. Aus irgendeinem Grund dachte ich immer, Sumi sei acht Jahre alt. Eigentlich ist sie schon elf Jahre alt! Sumi ist eine eher ängstliche Katze, daher bin ich froh, dass ich Platz für sie auf dem Dachboden geschaffen hatte, denn eine Zusammenführung mit Sammy ist einfach noch zu früh. Ansonsten verhält sie sich eher ruhig, schläft viel, putzt sich ausgiebig und isst zum Glück das spezielle Diätfutter. Es freut mich, dass sie gleich zu Beginn ihren neuen Kratzbaum angenommen hat - das weiß man schließlich bei Katzen nie. Vor allem liebt sie es sich in die Kuhle zu kuscheln (Bild ganz oben). Die ganze erste Woche hatte ich vorsichtshalber die Tür zu gelassen, allerdings ist unten ein großer Spalt wo sie spionieren  nein durchgucken kann. Ab der zweiten Woche hatte ich tagsüber die Tür aufgelassen, aber Sumi hat sich nicht getraut runterzukommen.
Der inzwischen dreizehn Jahre alte Sammy hat erstmal gar nicht realisiert, dass eine weitere Katze im Haus ist. Der "Trick" mit dem Tuch hat leider bei beiden Katzen nicht viel gebracht. Dann, endlich, nach ca. einer Woche wurde Sammy doch neugierig und kletterte die Treppen zum Dachboden hoch...das war Sumi dann doch nicht geheuer und mit lautem Gefauche hat sie ihn wieder nach unten befördert. Offensichtlich ist der Dachboden nun ihr Revier. Seit dem ist Sammy auch nie wieder da hochgegangen. Sumi sitzt nun oft auf dem Treppenabsatz und sondiert die Lage. Und ich bin in den vergangenen Wochen richtig sportlich geworden, bei den vielen Treppen auf- und absteigen, um nach den Katzen zu sehen. Und die zwei Freigänger wollen ja auch versorgt werden. Puh.
Trotzdem hoffe ich natürlich, dass die beiden sich näher kommen. Ich habe Verständnis dafür, dass es für beide nicht einfach ist nach dreizehn bzw. elf Jahren als Einzelkatze die neuen Umstände zu akzeptieren. Vorsichtshalber habe ich Feliway im Einsatz, in der Hoffnung, dass sie die Umstellung besser verkraften. 

Wednesday, August 5

DIY Tassel Scarf



As a DIY blogger specialising in handmade fashion I need to think ahead to next season...trust me, fall will be here faster than you can say tassel! The other day I saw a cute scarf online and thought to myself: I could make that! This scarf is made from a lovely soft knit (95% CO / 5% Spandex) in a solid colour. If you've never sewn with knits before, this is the perfect starter project!
*
Als DIY Blogger, auf Handmade Fashion spezialisiert, schaue ich bereits jetzt nach Trends in der kommenden Saison, so z.B. Fransen und Quasten. Neulich entdeckte ich beim virtuellen Shoppen einen süßen Schal und es kam der Gedanke: Den mache ich mir selbst! Zumal ich das Material schon vorhanden hatte. Der Stoff ist ein weicher, unifarbener Jersey mit 95% Baumwollanteil. Falls Ihr noch nie mit Jerseys genäht habt, so ist dies das perfekte Einsteigerprojekt!




You'll need // Ihr benötigt

knit fabric, solid colour // Jersey, uni
rick rack trim, various colours 1 m each // Zackenlitze, verschiedene Farben je 1 m
coordinating thread // farblich passendes Nähgarn
10 small tassels, various colours // 10 kleine Quasten, verschiedene Farben
ball point needle for sewing machines // Jersey Nadel für die Nähmaschine
basic sewing kit // Basic Näh-Utensilien 


Step 1

Cut two pieces of fabric 32 cm x 160 cm (approx. 12.5" x 63"). See illustration above. Sometimes, with solid coloured knits, especially dark colours it's difficult to determine which side is the right side. In this case simply check which way the selvedges roll, namely toward the wrong side. 

Schritt 1

Vom Jersey zwei Streifen je 32 cm x 160 cm schneiden. Siehe obige Abbildung. Bei dunklen Unis ist es manchmal schwer zu erkennen welches die rechte Seite ist. Am einfachsten ist es zu schauen in welche Richtung sich die Webkanten (nämlich zur linken) einrollen. 

Step 2

Take one piece and place it right side up. Measure 5 cm (approx. 2") up from short end. This is the placement of the first rick rack. Cut rick rack to fit across the width and straight stitch using coordinating thread. Space the other colours 1,5 cm (approx. 0.6") apart and stitch on. Repeat for the other short end. See illustration above.

Schritt 2

Nehmt nun ein Teil, rechte Seite oben. Passende Stücke Zackenlitze schneiden. Plaziert die erste Zackenlitze 5 cm von der Kante der kurzen Seite entfernt. Mit farblich passendem Garn im Geradstich steppen. Die zwei weiteren Litzen mit jeweils 1,5 cm Abstand annähen. Genauso bei dem anderen Ende vorgehen. Siehe Abbildung oben.


Step 3

Now lay the remaining piece exactly on top of the first piece, right sides facing. Pin all around leaving a 10 cm (approx. 4") gap on one long side. Straight stitch all around (seam width 0.4") starting and ending from gap. Don't forget to backstitch! Turn scarf carefully through opening and gently push out corners. Close the gap by hand. Press.

And finally, sew on by hand five tassels at each end, spacing them 7 cm (approx. 2.75") apart.

Schritt 3

Nun das zweite Teil exakt auf das erste Teil legen, rechte Seite innen. Rundherum mit Stecknadeln fixieren, dabei eine 10 cm Öffnung an einer langen Seite zum Wenden offen lassen. An der Öffnung beginnend ringsherum steppen (Nahtzugabe 1 cm). Rückstiche nicht vergessen! Schal vorsichtig durch die Öffnung wenden. Offene Naht mit Handstichen schließen. Schal bügeln. 

Zum Schluß mit ein paar Handstichen jeweils fünf Quasten an den kurzen Seiten immer mit 7 cm Abstand annähen.


 Happy Sewing!

Monday, August 3

Monday Moodboard

Hello August! The birthstone (also my birthstone) for August is peridot, a pretty gemstone that comes in fresh lime green, olive or bottle green and can look anything from subtle to dramatic. I especially like it combined with silver! Enjoy :)
*
Hallo August! Der Peridot ist der Geburtsstein für diesen Monat und erinnert mit seinen frischen Grüntönen an eine Sommerwiese. Die Töne reichen von leuchtend Limettengrün bis gedecktem Flaschengrün. Am liebsten gefällt er mir in Kombination mit Silber! Schönen Montag :)

 1 -- 2 -- 3 -- 4