Flower Sugar & Polka Dots

Hello, happy Friday and happy "4th of July" to my US friends :)
I have a different kind of fireworks on my blog today - an explosion of colour! These small scale prints have newly arrived in my fabric shoppe. Aren't they sweet, nostalgic...simply adorable? Polka dots are one of my favourite prints, because they are so versatile. They work equally well combined with solids or florals. They also make fun lining fabrics. I have eight colours to choose from!

photo courtesy of Lecien Corporation

Hallo, und Happy Friday! Einige meiner lieben LeserInnen freuen sich bestimmt schon auf den heutigen Fußballabend :)
Unterdessen freue ich mich über meine neue Stofflieferung! Nostalgische Rosendrucke und Polkadots...Punkte gehen immer, oder? Die lassen sich wunderbar mit Unis oder gemusterte Stoffe kombinieren. Ich verwende sie sehr gern als Futterstoff. Acht Farben habe ich zur Auswahl!

These fabrics are from the Color Basic range. They are premium quilting quality cotton, 44 inch wide. The dots measure 1/8" or 1/4" and are either off white on solid colour or multi-coloured like the one above :)

*

Diese Stoffe sind aus der Color Basic Kollektion. Das sind feine, hochwertige Baumwollstoffe, 110 cm breit in Patchworkqualität. Es gibt sie mit 4 mm oder 5 mm Pünktchen in Naturweiß auf Uni oder Multicolor, wie oben :)

Thank you for stopping by today! Wishing you a fantastic day!

*

Freut mich, dass Ihr wieder vorbeigeschaut habt! Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

It's a girl!

Remember I wrote about having a business meeting earlier this month? Well, actually that was the culmination of countless telephone conversations and emails...and I'm happy to announce that I've found a new fabric supplier that specializes in small prints - dots, ginghams, stripes and hearts in a variety of  colours - particularly suitable for the nursery!

*

Vor zwei Wochen hatte ich einen wichtigen Geschäftstermin. Eigentlich war dies der krönende Abschluß unzähliger Telefonate und Emails. Ich habe einen neuen Stofflieferanten gefunden, der sich auf Kleingemustertes spezialisiert - Püncktchen, Vichy, Streifen und Herzen in verschiedenen Farben - so niedlich und besonders für das Babyzimmer geeignet!

***

Dear friends of mine welcomed their first child, a sweet baby girl into this world! At the same time I received the first bolts of my fabric order. Some of this new fabric inspired me to sew a pair of baby slippers :) You might remember I made a pair for a baby boy last year.

*

Liebe Freunde von mir haben ein süßes Baby - ein Mädchen - bekommen! Zufällig sind auch die ersten Stoffballen zu diesem Zeitpunkt eingetroffen. So wie letztes Jahr für einen neugeborenen Jungen habe ich auch dieses Mal winzige Babyschuhe aus zwei dieser hübschen neuen Stoffe genäht :)

♥

 ♥

...and a matching shoe bag trimmed with lace!          ...und ein passender Schuhbeutel mit Spitze verziert!

In the next few weeks I'll be receiving more fabrics from this range. I can't wait!! :)

*

In den nächsten Wochen treffen weitere Stoffe dieser Kollektion ein. Ich kann's kaum erwarten!! :)