Hi there, lovelies! Hallo, ihr Lieben!
Vor einiger Zeit habe ich von den netten Kollegen von der Knopf- und Accessoire Firma Union Knopf ein Paket mit einer Auswahl an Aufbüglern, Knöpfen, Bändern und Spitzen rund um das Thema "Weihnachten" in den klassischen Farben Rot und Grün erhalten. Beim Anblick der Dinge war mir sofort klar, dass ich die Accessoires zum Verzieren einer weihnachtlichen Tilda Puppe verwenden würde. Mit leichten Abänderungen am Schnittmuster ist nun diese Weihnachts-Wichteline entstanden - meine allererste überhaupt! - also bitte verzeiht mir den leicht asymmetrischen Kragen.
*
A while ago I received another parcel from the nice people over at Union Knopf, Germany's leading button and accessories manufacturer. The parcel contained all manner of iron-on appliqués, buttons, woven ribbons and lace in traditional Christmas colours, such as red and green. I knew I was going to use these to embellish a Tilda doll, which I have been admiring in books and on crafter's blogs vor quite some time. So I set about making my own Wichteline (similar to a Christmas Elf) with a few changes to suit my taste. This is my very first doll, so please excuse the asymmetrical collar. This is an artisan doll not intended for play, but for decorative purposes only.
In der obigen Collage seht Ihr einige Details, z.B. das wunderschöne Webband in Rot mit Herzchenmotiv. Das ist doch allerliebst, oder? Ich habe es an den Saum des Kleidchens genäht.
*
In the above collage you can view some details, such as the lovely ribbon with red hearts - cute, isn't it? I used it to embellish the hem of the dress.
Meine Wichteline trägt rote Leggings mit Punkten sowie rote Stiefel und oben seht Ihr auch den Geschenkesack, den ich mit einer süßen Zuckerstange-Appli in Grün und Dekoband verziert habe. Sorry, die Fotos sind auf Grund des ewigen schlechten Wetters hier recht dunkel geworden.
*
My Wichteline is wearing red polka dot leggings and red boots. I made a little drawstring bag for her to carry gifts in. I embellished it with a fun candy cane iron on appliqué and a ribbon with Christmas motifs. Sorry about the poor quality photos - it has been gloomy here for days on end.
Nochmal in nah // close up of bag
Das Kleid (Herzchenstoff von hier) habe ich mit zwei Taschen verziert, auf die ich mittig diese hübschen Motive gebügelt habe - ein Muffin und ein Lebkuchenmädchen :)
*
The dress has two front pockets which I embellished with these adorable motifs - muffin and gingerbread girl :)
Meine Wichteline misst vom Bommel an der Zipfelmütze bis zu den Stiefeln ca. 60 cm. Den Körper zu nähen, mit Füllwatte auszustopfen und zu formen war relativ leicht. Schwierigkeiten gabs beim Kleidchen - ich nähe zwar Bekleidung, aber nicht in Puppengröße!
*
My doll is about 24 inches tall, including the pointed cap. Sewing, stuffing and forming the body was relatively easy, in my humble opinion. But making the dress was a tear-my-hair-out process. I never realized how fiddly sewing doll-sized clothes was!
Frisuren für die Tilda Puppen gibt's ja einige. Bin mir nicht sicher, ob die zu Zöpfen gebundenen Ringellöckchen eine richtige Frisur ist, aber nun ja, ich mag das so :)
*
In the Tilda books there are a number of hairstyles to choose from, so I'm not sure whether the ringlet pigtails are an actual style, but I like it.
Wichteline mit Geschenkesack
*
Wichteline with gift bag
Vielen Dank an das Team von Union Knopf, für die wunderbaren Knöpfe und Accessoires! Die restlichen Dinge kommen sicherlich zum späteren Zeitpunkt zum Einsatz. Meine Wichteline sitzt nun bei mir im Studio auf der Fensterbank und verbreitet eine fröhliche Stimmung! Wer von Euch ist auch Tilda Fan?
*
Thanks again to the team at Union Knopf for the lovely buttons and accessories! I'm sure I will make use of the other things in the parcel in the near future. My Wichteline now sits comfortably in my studio on the window sill spreading holiday cheer! Who else likes Tilda dolls?
//