Flower Friday

Hello lovelies!           Hallo, ihr Lieben!

It's been a while since I last posted. I've been quite busy behind the scenes actually! Apart from day to day business, much of my time was spent on the tedious new GDPR or general data protection regulation, which affects my shop, my blog as well as my newsletter. I've had to make a few changes to my blog and sadly had to throw out quite a number of links, banners, ads and entire blog posts! Henceforth I won't be accepting any ads nor will I be doing sponsored posts, because of legal implications. At one point I seriously thought about deleting my blog altogether, but then I remembered it will be my 10th Blog Anniversary this October, and I had planned something special for my readers. Stay tuned :) 

Since I've been pretty much house bound these past couple of months a friend suggested visiting one of the many gardens that are open throughout the summer months. Spending time in nature has such an uplifting effect. I admit I went a little overboard taking hundreds of pics, but this beautiful garden we went to had so much to offer - I couldn't resist. Here I'm sharing a small selection of the pretty flowers that were blooming. Enjoy!

Es ist schon eine Weile her, seit ich das letzte Mal gepostet habe. Abgesehen von der täglichen Arbeit musste ich mich mit der Umsetzung der neuen DSGVO sowie dem EUgH-Urteil auseinandersetzen. Diese neuen Regelungen betreffen ja nicht nur meinen Blog, sondern auch meinen Shop und den Newsletter. Um meinen Blog rechtskonform zu gestalten musste ich leider einige Links (darunter auch Bloglinks), sowie Werbebanner, Anzeigen und sogar ganze Blogposts entfernen. Wie viele andere Blogger hatte ich auch schon überlegt meinen Blog ganz zu schließen. Aber da fiel mir ein, dass ich dieses Jahr im Oktober mein 10. Blogjubiläum feiere - das war mir dann doch zu schade, zumal ich eine kleine Überraschung für meine lieben LeserInnen geplant habe :)

Da ich die letzten Monate doch ziemlich ans Haus gefesselt war kam mir der Vorschlag einer lieben Freundin gerade recht, einen der vielen offenen Gärten, die ja zu dieser Jahreszeit besonders prächtig sind, zu besuchen. Eine gute Gelegenheit auch mal wieder meine geliebte Kamera "auszuführen". Es gab so viel zu entdecken in diesem wunderschönen Garten. Hier zeige ich euch einen kleinen Anteil der vielfältigen Blumensorten. Achtung - Bilderflut!

Fabrics, handmade + Life lately.

Gazebo collection

Hello everyone!
I just realized another month has passed without an update on my blog. I guess this is my new posting rhythm, and frankly I feel more comfortable posting something worth showing, even if it is far and few between.

Back in January I mentioned I had a set back regarding my health. Since then I've had a bunch of doctor's appointments and been poked and prodded multiple times. They've put me on different meds (the side effects are horrendous) which I absolutely must take for at least three months for them to take effect. After a whole year of pain it is quite a challenge to keep the faith and I suffered a spot of depression back in February. Also, the cold and gloom didn't help.  But now, finally, spring has arrived and with those first warm rays of sunshine my spirits have lifted again. I'm ready to fight this!

Meanwhile, all the fabrics from Tanya Whelan's newest collection Gazebo (see pic at top) have arrived, except one (blue dots), which I will receive next week. These designer fabrics are superior quality and the designs in this collection are both elegant and nostalgic. I love the combination of navy, pink, mint and soft grey so much that I'll be making a full-size quilt from these :)

Hallo, ihr Lieben!

Ich habe gerade festgestellt, dass seit meinem letzten Beitrag schon wieder ein Monat vorübergegangen ist. Irgendwie scheint dies mein neuer Blogpost Rhythmus zu sein ;-) 

Regelmäßige Leser haben mitbekommen, dass ich im Januar wieder einen Rückfall hatte was meine Gesundheit betrifft. Seitdem habe ich etliche Arztbesuche und Untersuchungen hinter mir. Da geht ganz schön viel Zeit drauf. Unterdessen hat man mich auf ein neues Medikament eingestellt (die Nebenwirkungen sind fürchterlich), dennoch muss ich mindestens drei Monate durchhalten. Drückt mir die Daumen.

Stoffe! Bis auf einen (blaue Punkte, kommt nächste Woche) sind nun endlich alle Stoffe aus der neuen Kollektion Gazebo von Tanya Whelan eingetroffen (siehe Bild ganz oben). Die nostalgischen Motive und die Kombination von Navy, Rosa, Mint und Zartgrau  gefallen mir ausgesprochen gut. Ich möchte mir so gerne einen Quilt daraus nähen, aber die sind ja bekanntlich aufwändig. Naja, ich kann ja schon mal Quadrate schneiden.

Hearts are such a classic motif. New in from the Sophie porcelain range are these pretty and useful bowls with all over heart pattern and handpainted pink rim. More items in this range include paper napkins, tea towels, mugs and jugs. Also, I love the stylish packaging (see egg cups).

💗

Herzen sind ein klassisches Motiv. Neu in der Sophie Kollektion sind diese süßen Schalen mit all-over Herzchen in Zartgrau und einem handbemalten rosa Rand. Passend dazu gibt es Geschirrtücher, Tassen, Milchkännchen und Papierservietten. Die edle Verpackung (siehe Eierbecherschachtel) ist auch nicht zu verachten.

There's also some fun new stationery from Krima & Isa plus new button badges matching the Fairy Dawn range from April Rose England. I made some backpacks, sewed a little polar bear in a jumper (I named him Nils) and a patchwork spring bag. 

🌺

Es gibt schöne neue Hefte und Bleistifte aus dem Hause Krima & Isa sowie farbenfrohe Buttons mit Fairy Dawn Motiven von April Rose England. Außerdem habe ich ein paar Nähprojekte fertig bekommen.

Lastly, First Romance, a sweet fabric collection by Canadian designer Kristyne Czepuryk arrived last month. These are selling like hot cakes and the white fabric with small roses is almost sold out.

🌸

Und zum Schluß zeige ich euch noch die süße Kollektion First Romance von der kanadischen Designerin Kristyne Czepuryk welche letzten Monat geliefert wurde. Diese Stoffe gehen sehr schnell weg und leider ist nachbestellen nicht mehr möglich. Der weiße Stoff mit den Miniröschen ist fast weg.

Thank you for stopping by and reading along. Take care...till next month!

*

Vielen Dank für's Vorbeischauen und Lesen. Ich sag dann mal...bis in einem Monat!

Easy diy Fabric Box

Sewing fabric boxes isn't an original idea, but they are fun to make, especially if you use pre-cut fabric squares from a 5 " Charm Pack, like I did! This makes a neat little box to store craft supplies. Filled with folded up fat quarters, thread and a sewing kit it also makes a cute gift for a sewing friend!

*

Dies ist keine originelle Idee, aber Stoffkörbchen nähen macht einfach Spaß und geht schnell, vor allem wenn man vorgeschnittene Stoffquadrate verwendet, wie z.B. aus diesem hübschen Charm Pack. Das fertige Körbchen ist ca. 11 x 11 cm. Befüllt mit Fat Quarters und Kurzwaren ist es eine nette Geschenkidee für die nähende Freundin!

You will need

Charm Pack 5 x 5"

fusible interfacing, like Pellon to add stability

thread

bias tape

sewing machine

basic sewing utensils

Ihr braucht

Charm Pack 12,7 x 12x7 cm

Decovil I Light, für die Stabilität

Garn

Schrägband

Nähmaschine

Nähutensilien

How to:

1. Select 5 squares from your charm pack stack for outer box.
2. Cut 5 x 5" squares from Pellon and iron on wrong side of fabric squares.
3. Sew the four box panels together, right sides facing, using a 1/4" seam allowance. At the bottom of each seam stop sewing at 1/4". Press seams open.
4. Attach bottom panel right sides facing, making sure corner seams meet all four points. Pin all around.
5. Starting in the center of one side seam stitch all around, pivot at corners. Go slowly!
6. Select 5 squares from your charm pack for inside box.
7. Repeat steps 3 - 5.
8. Turn outer box right side out and push out corners. Slip in inside box, left sides facing, seams aligning. Pin all around and use a narrow 1/8" to stitch layers together.
9. Starting in the center of one side pin the bias tape all around. When you come to the starting point, fold under the opposite end and overlap. Pin and stitch through all layers, catching both sides of the tape.

So geht's:

1. 5 Quadrate für die Außenseite aussuchen.
2. 5 Stück Decovil auf die Größe der Quadrate zuschneiden und auf die linke Seite bügeln.
3. Vier Panele rechts auf rechts zusammennähen (1 cm Naht), dabei am unteren Ende ca. 1 cm aufhören zu nähen. Nähte auseinander bügeln.
4. Unteres Panel rechts auf rechts feststecken, dabei treffen die Nähte auf die 4 Ecken. 
5. An einer Seite mittig anfangen und langsam um das Quadrat nähen, in den Ecken Nadel stecken lassen, Fuß anheben, Quadrat drehen, Fuß senken und weiternähen.
6. 5 Quadrate für das Futter aussuchen.
7. Schritte 3 - 5 wiederholen.
8. Box vorsichtig auf Rechts drehen, Ecken rausdrücken. Futter links auf links in die Box schieben, Nähte treffen aufeinander. Obere Kante feststecken und knappkantig steppen.
9. Schrägband an einer Seite mittig befestigen. Um die obere Kante legen und feststecken. Das Ende einschlagen und etwas überlappend über den Anfang legen. Knappkantig durch alle Lagen steppen, dabei darauf achten, dass beide Seiten des Schrägbandes genäht werden.

Happy Sewing