Introducing: Freulein Emma

Today I have the great pleasure of introducing the delightful shop called "Freulein Emma" 

♥

Heute möchte ich Euch den entzückenden Laden namens "Freulein Emma" vorstellen. 

Adorable crochet mason jar covers ♥ super süße gehäkelte Häubchen

I discovered this wonderful shop about one year ago and was very impressed with the large variety of beautiful handmade items offered as well as the impeccable styling!

*

Vor ca. einem Jahr habe ich diesen wundervollen Shop entdeckt und war mächtig beeindruckt von der Vielfalt der liebevoll handgefertigten Artikel sowie dem makellosen Styling!

sweet purses ♥ zauberhafte Cliptäschchen

I was interested to learn more about Chris, the shop owner and designer of "Freulein Emma". Luckily she agreed to answer my questions :)

♥

Und nun lass ich die liebe Chris - Inhaberin und Designerin des Shops "Freulein Emma" selbst zu Wort kommen :)

1. erzähl uns, wie bist Du zu Deiner kreativen Arbeit gekommen? 

(please tell us a little bit about your craft, how did you start out?)

Ich war schon immer kreativ. Habe immer irgendetwas gemacht: T-Shirts bemalt, Scherenschnitt, Seidenmalerei, Stricken…. Nur nähen konnte ich nie. Dann, in der Zeit, als ich als Erzieherin gearbeitet habe, ist alles leider eingeschlafen. Vor ein paar Jahren habe ich eine Kiste mit Perlen im Keller unseres verwunschenen Hauses gefunden. Und dann gab’s kein Halten mehr. Zum Nähen bin ich gekommen, weil ich unbedingt Cliptäschchen machen (haben) wollte. Und mit der richtigen Nähmaschine hat’s dann geklappt.

I've always been crafty: painting on Tshirts, paper craft, silk painting, knitting...all except sewing, but during my time as a child care worker I had to put my crafting on the back burner. A few years ago I discovered a box of beads hidden in the depths of our basement and this box reignited my desire to craft again. I always wanted to learn how to sew and make my own purses. So I bought a sewing machine, practiced a lot and it worked out really well. I've been selling my popular frame purses ever since.

2. wie sieht für Dich ein "typischer" Arbeitstag aus?

(what does a "typical" workday look like for you?)

 Den typischen Tag gibt es so gar nicht. Wenn ich versuche, einmal die meisten Handlungen in eine Reihe zu bringen, dann sieht das wohl so aus: Morgens Laden und Atelier saugen, putzen, dann evtl. Zuschnitte machen, oder Schmuck kreieren, Fotografieren und Bildbearbeitung. Zwischendurch immer Katzen bespaßen und Dinge im Haushalt erledigen. Mittags eher Bürokram und Artikel einstellen, abends dann wieder kreative Arbeit. Manchmal ist aber auch alles ganz anders.

sweet crocheted tissue holders ♥ niedliche gehäkelte Taschentuchtaschen

Nothing is "typical" in my work day. It's most likely to look like this: clean the shop and studio, cut fabric, create jewelry, photograph my work light permitting, image processing...and of course I take time to entertain my three cats! I might do some administration in the afternoon and then back to crafting in the evenings. Plus there's the usual chores around the house to be done too. No day is the same for me.

3. wie gehst Du mit einer kreativen Blockade um?

(how do you handle a creative block?)

Wenn ich nichts Kreatives zustande bringe, lasse ich die Arbeit liegen. Falls ich den Laden an diesem Tag nicht offen habe, gehe ich raus. Oder ich lese, spiele mit den Katzen, telefoniere oder chatte mit Freunden. Lange haben solche Phasen bisher noch nicht angehalten und ich hatte auch noch nie Druck, etwas fertig zu bekommen, außer ich machte ihn mir selber. Aber rausgehen hilft immer!

If I feel I'm stuck I give creating a rest, and if it happens to be a day that my (brick-and-mortar) shop is closed I generally go out and walk about. I love playing with my cats, read, phone or chat with friends. Luckily these creative blocks don't last long and I never put myself under pressure to create. I find that walking around town always helps!

4. beschreibe eins Deiner schönsten (Verkaufs)erlebnisse

(what is your most memorable experience concerning your business?)

Ich bin jetzt 40 und habe schon einige Stilrichtungen ausprobiert. Ich war sogar mal Hosenanzugfan (wer mich kennt, darf jetzt lachen). Seit einigen Jahren liebe ich das Romantische, Verspielte und Nostalgische über die Maßen. Dachte ich! Als zur Ladeneröffnung eine alte Bekannte hereinkam, die ich 20 Jahre nicht gesehen habe, sagte sie sofort: ja, so warst Du schon immer! Das werde ich nie vergessen. Warum mußte ich nur so viele Sachen ausprobieren, wenn ich doch vor 20 Jahren schon angekommen bin? Mein schönstes Verkaufserlebnis war und ist immer wieder, wenn Kundinnen WIEDER kommen, oder wenn sie lächelnd etwas zur Hand nehmen und nach längerem Betrachten des Produktes immer noch lächeln. Das ist einfach herrlich .

I'm 40 years old now and in the last 20 years I've tried out so many different styles. I laugh when I think about my phase of wearing pant suits! But in recent years I've fallen for all things romantic, nostalgic and vintage and my shops reflect this style. When I opened my brick-and-mortar store an old acquaintance came in and said: oh, this style suits you perfectly. It's totally you! I was so surprised and still wonder why it took me so long to realise it myself. Another thing I love are repeat customers, especially those that after purchasing some of my items still have a big smile on their face when the exit the store. Love it.

fairytale flower earrings ♥ märchenhafte Ohrringe 

La Vie en Rose nostalgic necklace ♥ nostalgische Kettenuhr

Shop Etsy

Shop Dawanda

Blog

Facebook

There are loads more lovely items in Chris' beautiful shops, don't hesitate to stop by!

♥

Bei Chris gibt es noch viele weitere zauberhafte Artikel - reinschauen lohnt sich!

 Happy Shopping!

Sunday Spotlight : Kirschbits

When I first joined Etsy one of the first people I "met" was Vanessa Kirsch. We struck up a rapport, and so I have the great pleasure of introducing her to you today! Vanessa is a trained graphic designer from Venezuela, married to German photographer Matthias Kirsch, and now living in the northern part of Germany with their son. Vanessa's shop Kirschbits was born from her curiosity and desire to try out new materials and developing ideas to actual products, combining creativity and sewing skills taught by her seamstress mother. After experimenting with knitting and painting, Vanessa found that she is most passionate about sewing, thereby following in her mother's footsteps!

autumn-inspired wristlet / Clutch

Vanessa says creating is like breathing for her -- even if she is super busy, not a day passes without finishing one of her many projects or starting on new ideas. There's a constant stream of ideas running through her mind and sooner or later she must realize them! She keeps motivated by learning new techniques and the challenge of sewing beautiful yet practical bags from a simple sketch. Vanessa continuously works on improving new found skills, and tends to create bags that are useful as well as beautifully handmade. As a designer she always feels the need to create things that have a purpose beyond just "looking nice". She creates all types of bags, from shoulder to crossbody, handbags, wristlets, messenger and zip pouches ~ bags are obviously Vanessa's forte.

reversible tote / wendbare Schultertasche

Vanessa's most memorable accomplishment was designing a custom bag to the specifications provided by a lovely customer. He loved the result so much, that he immediately ordered another bag to store his rollerblades! He was totally impressed by Vanessa's skills that he ordered yet another bag - a huge challenge, as he wanted to recreate a piece of art from a famous architect onto the fabric. Vanessa crafted a masterpiece of a bag and loved it so much it was difficult for her to give it over to her customer! We can all empathize with that :) Her efforts were rewarded when the customer sent her a photo carrying this amazing bag on his trip through Norway!

ruffled pouch in avocado green / gerüschtes Täschchen in Avocadogrün

The bag designer's biggest obstacle to grow her business is time ~ juggling her household, her duties as mother, dealing with day-to-day business issues as well as coming up with new ideas and implementing them is a constant challenge. One other obstacle is the lack of opportunities in her region to showcase her products at special events or craft markets. Vanessa's advice to crafters just getting on board: believe in yourself, your product and business! Try not to procrastinate. It's satisfying as well as motivating getting things done on time! Keep everything pertaining to your business in order: your work space, material and tools of your trade, bills, accounting;  To-Do lists help not only prioritize business issues but daily life too! This will save a lot of time and will help to find what you are looking for at the time you need it.

*

Heute ist es mir eine große Freude Etsy Germany Team Mitglied Vanessa Kirsch vorstellen zu dürfen. Die Venezolanerin, gelernte Grafik Designerin, verheiratet mit dem deutschen Fotografen Matthias Kirsch, lebt heute mit ihrem Sohn in Schleswig, im hohen Norden Deutschlands.

Vanessa sprudelt nur so vor Kreativität und liebt es zu stricken, zeichnen, malen, nähen und häkeln. Doch ihre größte Leidenschaft gilt dem Nähen von außergewöhnlichen Taschen. So tritt sie in die Fußstapfen ihrer Mutter, eine versierte Schneiderin, die ihr auch sämtliche Nähkenntnisse beigebracht hat. Vanessa experimentiert gerne mit neuen Materialien und Methoden. Für die Taschenspezialistin ist die Nützlichkeit des Produkts so wichtig wie die Formschönheit. In ihrem Shop Kirschbits bietet sie alles von Schultertaschen bis Messengerbags, sowie Clutches und praktische Zippertäschchen an, und ist auch für kundenspezifische Sonderanfertigungen offen. 

Sie erzählte mir, dass eines dieser Sonderanfertigungen nicht nur eine riesige Herausforderung war, sondern auch ihren größten Erfolg darstellte ~ ein Kunde, welcher von ihrer Fertigkeit begeistert war, hatte einen ganz besonderen Auftrag. Er wünschte sich die Kunst eines berühmten Architekten auf Stoff in der Form einer Tasche festzuhalten! Dies wurde Vanessa's Meisterstück, und es fiel ihr ziemlich schwer das fertige Stück dem Kunden zu überreichen. Das kann ich sehr gut nachempfinden :)

Als Kleinunternehmerin, kreativer Kopf, Mutter und Ehefrau fällt es ihr nicht leicht alles unter einen Hut zu bringen. Die begrenzte Zeit, die ihr zur Verfügung steht ihre vielfältigen Ideen umzusetzen sieht sie als großes Hindernis. Ebenso die Tatsache, dass ihre Region kaum Gelegenheit bietet ihre Produkte auf speziellen Events, z.B. Handarbeitsmärkten zu zeigen. Zum Schluß hat Vanessa noch ein paar praktische Tipps für Kleinunternehmer: Glaube an Dich selbst, Dein Produkt und Geschäft! Organisiere Dein Arbeitsplatz; ebenso Dein Material und die Buchhaltung. Schieb die Dinge, die zu erledigen sind nicht auf -- es ist ein gutes Gefühl wenn man nacheinander die Aufgaben von der To-Do Liste abhaken kann und motiviert weiterzumachen!

Thank you for the interview, Van. It was a lot of fun!          Vielen Dank für das Gespräch, Van!

Vanessa's Etsy Shop
Vanessa's Dawanda Shop
Vanessa's website /Webseite