Shop News!

Hello everybody!       Hallo, Mädels!

Before I leave for my spa weekend I just wanted to share these pretty goodies I have in my shop! There's everything from beautiful fabrics to fun stationery. And new in the Sophie fine china range are the sweet sugar pots and milk jugs. Remember I ship worldwide. Happy shopping!

*

Bevor ich mich ins Wellness Wochenende begebe möchte ich euch noch einige Sachen zeigen, die ich im Shop habe! Es gibt wunderhübsche neue Stöffchen und Papeterie. Die Sophie Kollektion ist um zwei weitere süße Porzellanteile erweitert. Schaut mal rein und viel Spaß beim Stöbern!

Sophie's Roses & Hearts

Hello lovelies!     Hallo, ihr Lieben!

For the longest time I wanted to add tableware to my shop, but it's proven to be a challenge in more ways than one. My sourcing took many months. Of course, I could have jumped on the bandwagon and ordered the popular Danish brand often referred to as GG on social media, but after extensive research I found that the European market is oversaturated with this brand. Also, I did not fully agree with their trade conditions. Besides, I'm someone who naturally goes against the flow :) I wasn't going to give up that easily, so on I searched. When I first came across Sophie Allport, it felt as if I was guided to do so. Sophie is a graphic artist with a first class honor's degree specializing in illustration. I fell in love with her delicate pink roses and heart designs on the spot! Before starting her own business Sophie worked as an illustrator for books and magazines in London. She now works out of her countryside home in Lincolnshire which she shares with her husband and three boys. I love the fact that it's a family run business with her brother taking care of the business end leaving Sophie free to focus on design and product development.

Schon lange hatte ich vor hübsches Geschirr als neue Kategorie im Shop einzuführen, allerdings hatte ich nicht damit gerechnet erst auf Umwegen ans Ziel zu kommen :) Meine Recherche dauerte viele Monate lang. Natürlich hätte ich auf den fahrenden Zug aufspringen und die beliebte dänische Marke, die oft als GG auf Social Media bezeichnet wird, bestellen können, aber nach weiterer, umfangreicher Recherche entschied ich mich aus mehreren Gründen dagegen. Zum einen - der europäische Markt ist mit dieser Marke übersättigt. Auch bin ich nicht ganz mit den Konditionen  der Firma einverstanden. Und zu guter Letzt bin ich jemand, der öfters mal gegen den Strom schwimmt :) Aber aufgeben wollte ich trotzdem nicht! Als ich zum ersten Mal auf die Britin Sophie Allport stieß, fühlte es sich irgendwie gleich "richtig" an. Sophie ist eine Graphikdesignerin, mit Schwerpunkt Illustration. Ich habe mich sofort in ihre zarten Rosen- und Herzmotive verliebt! Bevor sie ihr Familienunternehmen gründete, arbeitete Sophie als Illustratorin für Bücher und Zeitschriften viele Jahre in London. Inzwischen ist sie mit Mann und drei Kindern auf das Land in Lincolnshire umgezogen und arbeitet von ihrem Studio aus an neuen Designs und an der Produktentwicklung rund um den modernen Landhausstil. Währenddessen kümmert sich ihr Bruder um die geschäftlichen Dinge.

Just to clarify, the tableware is fine bone china, not pottery. The items are hand decorated and finished in Stoke-on-Trent in England, a town famous for several porcelain manufacturers. The items come in a smart 100% recyclable gift box perfect for gifting. The china is microwave safe and perfectly safe to wash in the dishwasher too - provided the temperature is set to fine china. Nevertheless, to keep the china from looking its best I recommend to wash by hand after use and to not use scouring pads and / or abrasive detergents. As with all fine china, it is advisable to not subject it to extreme temperature changes.

♥

Nur um klar zu stellen, bei diesem Geschirr handelt es sich um feines Porzellan, keine Keramik. Die Artikel mit den handdekorierten Motiven werden in Stoke-on-Trent in England hergestellt ein Ort bekannt für sämtlich Porzellanmanufakturen. Die Teile sind in einer edlen Geschenkbox (recycelbar) verpackt und somit perfekt zum Weiterverschenken. Das Geschirr ist mikrowellengeeignet und es kann auch in die Spülmaschine gesteckt werden - vorausgesetzt, die Temperatur ist auf feines Porzellan eingestellt. Dennoch empfehle ich  das Porzellan nach Gebrauch von Hand zu waschen und dabei keine Scheuerschwämme und / oder Scheuermittel zu verwenden damit es noch lange gut erhalten bleibt. Selbstverständlich sollte man es auch nicht extremen Temperaturen aussetzen.

Sophie has plenty of designs available, but the roses and hearts theme seems to fit my personal and shop aesthetic nicely :)

♥

Sophie hat noch weitere Designs, aber ich finde das Thema Rosen und Herzen passt besonders gut zu meiner persönlichen sowie Shop Ästhetik :)

I have listed most of the items I received in my first shipment. Please note due to the nature of the items I will be sending orders containing fine bone china registered and insured, so the shipping costs will be slightly higher - all the more reason to purchase more than one piece. I, for one, am very pleased with the design and quality of these items. And coming from a super discerning person that's saying something :)

Die meisten Artikel von der ersten Lieferung habe ich im Shop eingestellt. Bitte habt Verständnis dafür, dass ich Bestellungen, die Porzellan enthalten - ob nun ein oder mehrere Teile - ausschließlich als versichertes Paket versende. Abschließend möchte ich noch erwähnen, dass ich mit dem Design und der Qualität dieser Artikel sehr zufrieden und zudem glücklich, dass ich mit Sophie überhaupt erst ins Gespräch gekommen bin :) Neuigkeiten rund um Geschirr und Küche gibt es demnächst im Newsletter. Gerne könnt ihr euch in der Scrollbox unten rechts anmelden oder über meinen Webshop.

Happy Friday!

Gift certificates at Duni's Studio [ Gutscheine ]

notecard set / Kartenset

Hello lovelies!        Hallo Mädels!

When I launched my online shop a couple of months ago I was determined to include a section for gift certificates. Who doesn't love being gifted those, right? Well, this proved to be a considerable challenge, but I finally figured out how it worked both from the backend and also from the buyer's end. These past few weeks I received questions regarding my gift certificates via email and instagram, so I thought it would be a good idea to summarize the process of purchasing a gift certificate from my website here on the blog.

1. First, I'm offering electronic gift certificates only. It seemed a little wasteful to send a piece of paper with a code on it, which would later be thrown away.

2. There are three different gift amounts to choose from.

3. Basically, the buyer purchases a gift certificate just like any other item in my shop. Once it is paid in full it will be activated by me and the buyer will be informed via email. The gift certificate amount will show up in the buyer's cart.

4. Now the buyer has the option of gifting a friend:

• In this case, the buyer must know the recipient's email address. There is a space to leave a personal message to the recipient as well. The recipient will be informed that he / she received a gift certificate to the amount of ... including a system generated code. Once the recipient has opened an account he / she can go shopping using the code :)

It's also possible (though unlikely) for the buyer to redeem the gift certificate him/herself by clicking on the button in his / her shopping cart. The amount does not need to be redeemed all at once. Whatever is left will remain in the person's account.

Duni's Studio gift certificates can be purchased here.

*

Als ich meinen Onlineshop vor ein paar Monaten startete wollte ich unbedingt eine Kategorie für Gutscheine. Denn wer mag schon nicht einen Gutschein geschenkt bekommen?! Technisch erwies sich dies als eine ziemliche Herausforderung, aber letztendlich habe ich es hinbekommen und es funktioniert auch einwandfrei. Per Email und bei Instagram erreichten mich bereits Fragen dazu. Da habe ich gedacht, dass es eine gute Idee wäre, den Prozess mal hier auf meinem Blog zusammenzufassen.

1. Zunächst, ich biete nur elektronische Gutscheine an. Es schien mir ein wenig verschwenderisch, ein Stück Papier mit einem Code darauf zu verschicken, welches später im Müll landet.
2. Den Gutschein gibt es jeweils im Wert von €25,- / €50,- / €100,-
3. Den Gutschein kann man wie jedes andere Produkt in meinem Shop kaufen. Sobald er vollständig bezahlt ist, wird er von mir aktiviert und der Käufer per E-Mail informiert. Der Gutscheinbetrag wird anschließend im Warenkorb des Käufers angezeigt.
4. Jetzt hat der Käufer die Möglichkeit jemanden  zu beschenken:

•  per Email (Adresse muss dem Käufer bekannt sein) an den Beschenkten/die Beschenkte. Es gibt auch die Möglichkeit eine persönliche Notiz mitzuschicken. Daraufhin bekommt der Beschenkte / die Beschenkte eine Nachricht, dass er / sie einen Gutschein im Wert von ...erhalten hat plus automatisch generierten Code. Der Gutschein kann erst eingelöst werden, nachdem der Beschenkte / die Beschenkte ein Kundenkonto eröffnet hat.

Natürlich ist es möglich (jedoch eher unwahrscheinlich) sich selbst zu beschenken. Dafür klickt man im Warenkorb auf den entsprechenden Button. Der Gutscheinwert muss nicht auf einmal ausgegeben werden. Restbeträge bleiben im Konto bestehen.

Geschenkgutscheine gibt es hier.

***

Well, I hope I explained the process somewhat intelligibly! If you have any further questions don't hesitate to contact me via email :)

The photo at the top are cute notecards from the April Rose range. Each set contains eight cards including envelopes. They are blank inside, so perfect for invitations, a thank you note or simply keeping in touch with a friend.

So, ich hoffe ich habe den Prozess einigermaßen verständlich erklärt! Falls noch Fragen offen sind könnt ihr mir gerne schreiben :)

Das Foto ganz oben zeigt die neuen Kartensets von April Rose. Jedes Set beinhaltet acht süße Karten mit Umschlägen. Innen sind sie blanko, daher eignen sie sich für viele Anlässe.