Sweet Surprise!

Yesterday I received such a sweet surprise from bloggy friend Ani @Flöckchenliebe! Ani must have known that I needed cheering up as this constant rain we're having was getting me down...and she  obviously paid close attention to my style and colour preference. Just look at this pretty box :)
I'm a huge fan of boxes, so I'm pleased to be adding this floral one to my collection! And of course the card is lovely :)

Gestern erhielt ich eine so süße Überraschung von der lieben Ani @ Flöckchenliebe! Ani muss gewusst haben, dass ich eine Aufmunterung nötig hatte bei diesem ständigen Regen in den letzten Tagen...und offensichtlich kennt sie meinen Stil und Präferenz für Florales sehr gut. Schaut Euch mal diese wunderhübsche Box an :)  Ich bin ein großer Fan von solchen Schachteln, und sammle die leidenschaftlich! Natürlich finde ich die Karte entzückend :)

The gift box contained the most exquisite paper kanzashi flower hanger and foil wrapped cherry blossom chocolates! Does is get any sweeter? I LOVE it!

*

Drinnen befand sich eine bezaubernde Kanzashi Blüte zum Aufhängen - ist sie nicht traumhaft? Die Farbe!! - und lecker in grüner Folie eingepackte Schokoladen in Kirschblütenform. So süß! Zum Verlieben schön!

The flower is so decorative and cheerful, and since I've hung it in my studio space I can admire it every day! BIG thanks to Ani for the beautiful and thoughtful gift! Thank you xoxo :)

*

Die dekorative Blüte passt ausgesprochen gut in mein Arbeitszimmer und so kann ich mich jeden Tag daran erfreuen! Ein ganz herzliches DANKESCHÖN liebe Ani für dieses wunderhübsche Geschenk! xoxo :)

Suprise package!

A while ago I entered a giveaway on the lovely Valeska's blog and I was the lucky winner of this adorable handmade sheep!

*

Vor einiger Zeit hatte ich bei der lieben Valeska an einer Verlosung teilgenommen und tatsächlich gewonnen! Ich habe mich RIESIG gefreut! Valeska strickt, häkelt und näht die süßesten Dinge...und dieses superniedliche Schaf durfte zu mir nach Hause :)

Isn't it cute? I love the little crochet flower adornment!

♥

Ist das nicht süß? Ich liebe dieses kleine gehäkelte Blümchen!

***

Plus there were even more gifts in the parcel. What a lovely surprise!

♥

Zu meiner großen Überraschung waren da noch weitere Geschenke im Paket!

Such a pretty shabby chic porcelain tea cup! Valeska certainly knows my style :) Apart from the rose decoupage pegs, a little easter egg, the cute match box and handmade tiny bunny there was also a chocolate bunny tucked in - which I ate already :)

♥

Schaut Euch diese wunderhübsche Shabby Chic Tasse an...Valeska kennt mich offensichtlich gut :)

Außer den wunderschönen Rosenklammern, die süße Streichholzschachtel, das Osterei zum hängen und selbstgenähtes kleines Häschen war da noch ein Schokohäschen drin (Betonung auf "war")!

The accompanying handmade Easter card is so sweet! Can you see the tiny green bunny?

♥

Diese handgefertigte Osterkarte ist soooo süß! Seht Ihr das grüne Häschen?

Thank you so much, Valeska, I just love it all!

♥

Vielen, herzlichen Dank, liebe Valeska, Du hast mir damit eine Riesenfreude gemacht!

Introducing: BarBÄRa's

Throughout the year I've posted a lot of Etsy artisan features, so this time around I'm giving some blog love to creative people on Dawanda!

*

Seit Anfang des Jahres habe ich ziemlich viel über Etsy Kreative geschrieben, deshalb möchte ich heute zur Abwechslung auf eine aussergewöhnliche Künstlerin bei Dawanda aufmerksam machen!

I first came across Barbara's shop when she bought some of my fabrics. I was immediately smitten by the fluffy creatures with their movable heads, cute button eyes and all the sweet details that make them truly unique! Each piece is handcrafted with meticulous attention to detail. These are not intended for children though, but for adults to love as keepsakes! Barbara creates various adorable animals from bears (Bär) to bunnies, frogs, dragons and cats - some of which you can view on her blog. What's more, some of the smaller animals (called Bee) have strong magnets incorporated into their bodies, so that you can stick them on your fridge!

*

Auf Barbara's Dawanda Shop wurde ich aufmerksam, als sie vor einiger Zeit bei mir im Lädchen Stoffe gekauft hatte :) Ich war sofort hin und weg von den putzigen, in aufwändiger Handarbeit gefertigten Tierchen mit dem Slogan: die mit der Stoffschnute, die es nicht nur in Bären- sondern auch in Hasen, Frosch, Drachen oder Eselform u.v.m. gibt! Jedes Tierchen ist mit viel Sorgfalt und Liebe handgefertigt; vom beweglichen Köpfchen mit den süßen Knopfaugen bis hin zur Schleife auf dem Popo. BarBÄRa's wuschelige Tierfamilie sind als "Spielzeug" für Erwachsene gedacht. Auf ihrem Blog kann man noch mehr davon im Detail sehen. Das Besondere: die sogenannten "Bee's" haben einen starken Magneten im Bauch - so kann man sie traditionell am Kühlschrank bewundern und sogar (mit entsprechendem Gegenpol) als Brosche am Schal tragen!

I got the biggest surprise when I came home from vacation - there was a little package on my doorstep. And this is what was inside...

*

Als wir vor ein paar Tagen aus dem Urlaub zurückgekommen sind, lag eine Überraschung für mich im Flur. Schaut mal was drin war...

this is a Bee // dies ist ein Bee

 ♥ So sweet!!  Zum Liebhaben süß!! ♥

Dearest Barbara, THANK YOU so much! I adore my little fluffy Bee, and from now on he sits on my desk cheering me up every day!!

*

Liebste Barbara, ich habe mich riesig gefreut. DANKESCHÖN!! Ich finde den kleinen Bee so süß und von nun an sitzt er auf meinem Schreibtisch, damit ich mich jeden Tag daran erfreuen kann!