Monday, August 21

Monday Moodboard

This month's birthstone is Peridot, a pretty gemstone that comes in fresh lime green, olive or bottle green and can look anything from subtle to dramatic. Although I prefer it with silver it looks great with gold too! Enjoy :)
*
Der Peridot ist der Geburtsstein für diesen Monat und erinnert mit seinen frischen Grüntönen an eine Sommerwiese. Die Töne reichen von leuchtend Limettengrün bis gedecktem Flaschengrün. Ich wünsche euch allen einen guten Start in die neue Woche!


1 -- 2 -- 3 -- 4


Some of my regular readers may have noticed that I haven't been blogging much lately. I had so many fun projects planned for this year, but unfortunately my persisting health issues have thwarted them all. I felt nauseous and dizzy on my birthday last week, so unfortunately I had to cancel dinner. Of course, in the face of what's happening around the world my problems seem somewhat insignificant, although I do believe the current collective negativity is having a detrimental effect on my recovery, because I am so susceptible to lower energies! I have been diligently cleansing my chakras and have delved deeper into healing with crystal energy (more on that in a future post!) and I try to eat as nutritiously as possible to counteract the negative side effects of the meds. Please bear with me - hopefully I will be back to my regular blogging routine soon. After all my blog is my happy place. I love blogging :)
 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, August 11

Open Studio Day

Hello lovelies!       Hallo, Mädels!


This was the set up for my Open Studio Day last weekend. I made sure to take the photos before people showed up, because I knew I'd be busy presenting my wares, answering questions, handing out price lists / business cards etc. The purpose of this event was to showcase the products that I offer in my online shop. Basically for locals to get acquainted with my collections and hopefully spread the word. Often seeing the items in person increases desire to purchase. Of course, there was absolutely no pressure to buy - I do most of my business online anyway - but I did sell some post cards and the rose tea towels were popular too. The table above, which is actually my sewing and crafting table, measures two meters in length (about 2.18 yards). Spacious enough to present my stationery and handmade items. To the right of this I have a cabinet full of my most popular fabrics. And at the entrance to my studio I have a tall shelf with cards sets, stickers, gift bags and other fun items. The planning of this event was exhausting (I had also prepared some little snacks), but I'm confident that it was worth the effort in the long run. 
💗
Hier seht ihr das Set-Up für meinen Tag der Offenen Tür am vergangenen Wochenende. Ich habe rechtzeitig daran gedacht Fotos zu machen, da ich wusste, dass ich später keine Zeit mehr dazu hätte, vor allem wenn ich den Besuchern meine Waren präsentiere, Fragen beantworte sowie Preislisten / Visitenkarten verteile. Dies war eine Kennenlern-Aktion meiner Kollektionen für potentielle Kunden aus meiner Umgebung - die es dann hoffentlich weitersagen :) Natürlich gab es absolut keinen Druck zu kaufen - ich mache sowieso meinen Hauptumsatz online - dennoch habe ich einige Postkarten verkauft und die Geschirrtücher waren recht beliebt. Der Tisch oben im Bild ist eigentlich mein Näh- und Handarbeitstisch (zwei Meter lang), den ich für dieses Event zweckentfremdet habe. Also groß genug, um meine Papeterie und handgefertigte Sachen zu präsentieren. Auf der rechten Seite im Raum steht ein großer Schrank mit den beliebtesten Stoffkollektionen. Und am Eingang zu meinem Studio steht ein hohes Regal mit Kartensets, Aufklebern, Geschenktüten und meine handgefertigten Wäschebeutel. Die Planung dieser Veranstaltung war anstrengend (ich hatte zudem kleine Häppchen vorbereitet), aber ich bin zuversichtlich, dass es die Mühe wert war und auf lange Sicht gelohnt hat.


If you are interested in any of these items, please visit Duni's Studio online shop. Many fabrics are on sale, so you might want to stock up! Next month I will be adding some new stationery and the month thereafter I will be stocking Christmas items :) 
💗
Das gesamte Sortiment gibt es im Duni's Studio Online Shop. Schnäppchenjäger aufgepasst - viele Stoffe sind reduziert! Nächsten Monat kommen brandneue Artikel in allen Kategorien und im Oktober gibt es dann auch wieder Weihnachtsartikel - für die, die gerne frühzeitig einkaufen :)

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, August 7

Monday Moodboard


The long, lazy days of summer are over, and it's back to school for most kids over here! Etsy is full of fun items to make that first day back a little less daunting. Hope you like my picks :)
*
Sommer adé und für einige Schüler fängt das neue Schuljahr bald an! Bei Etsy gibt es wirklich tolle "back-to-school" Dinge, um den ersten Tag im Klassenzimmer zu versüßen. Hoffe euch gefällt meine Collage :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, July 31

Monday Moodboard

Hi everybody!
First, it took me forever to download some of these pics from Etsy. I was thinking it was my computer, but then I realized the photo format on Etsy has changed. Many are now .png files. Also,  it seems the file size limit has been reduced. Anyone else on Etsy notice this? It sure puts a damper on curating mood boards. Anyway, cacti are still trending this season - they are everywhere from prints to crafts! Plus they remind me of my maternal grandmother who used to cultivate a whole bunch of colorful cacti. I wish I had inherited her green thumb ;-)
*
Hallo, ihr Lieben!
Ich hoffe ihr hattet ein schönes Wochenende. Kakteen und Sukkulenten sind auch diese Saison wieder voll im Trend. Man sieht sie jetzt überall als Druck auf Stoff, Papier etc. oder als witzige Bastelidee. Sie erinnern mich an meine Großmutter mütterlicherseits. Sie hatte immer viele bunte Mini-Kakteen auf der Fensterbank. Ich wünschte ich hätte ihren grünen Daumen geerbt ;-)


1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, July 28

5 Minute DIY { Hair Bows }



Hey everybody! Here's a great way to use up your small scraps of fabric plus these hair bows make a cute gift! I'm sure we all know a little girl who would appreciate these :) Also, they don't take long to make. Depending on your hand sewing skills it's possible to make one bow in 5 minutes.
🎀
Hallo Mädels! Hier zeige ich eine DIY Idee mit Stoffresten. Die süßen Haarschleifen eignen sich auch gut als kleines Mitbringsel. Darüber freuen sich kleine Mädels bestimmt! Außerdem sind sie schnell gemacht. Je nachdem wie schnell ihr nähen könnt schafft man eine Haarschleife locker in 5 Minuten.

You will need (for one bow)

Cotton fabrics:
1 rectangle 6 " x 4.5" / 1 rectangle 2.5" x 1.77"
1 soft hair elastic
sewing machine
basic sewing kit

Für eine Schleife braucht ihr

Baumwollstoffe:
1 Rechteck 15 x 11,5 cm / 1 Rechteck 6 x 4,5 cm
1 weicher Haargummi
Nähmaschine, Nähutensilien


How to

Fold large rectangle in half, right sides together and stitch a seam along the open edge, leaving a small gap for turning. Roll seam toward the center and press seam open. Stitch narrow side seams. Clip corners and carefully turn right side out through gap. Slip stitch the gap closed by hand.

So geht's

Das große Rechteck rechts auf rechts zur Hälfte falten. Offene Kante steppen, dabei eine kleine Öffnung zum Wenden lassen. Die Naht öffnen,  zur Mitte schieben und flach bügeln. Seitennähte knappkantig steppen. Ecken kurz vor der Naht abschneiden. Vorsichtig durch die Öffnung auf Rechts wenden. Öffnung per Hand schließen.


To make the "knot" fold small rectangle in half lengthwise and narrowly stitch a seam. Turn right side out. Since this is such a small piece you might want to use (or invest in) a turning tool. Roll seam to the center and press. Also fold under one short side and press. Take your big rectangle and use your fingers to scrunch it together in the center. Loop the "knot" piece through the elastic and place the bow on top. Secure the "knot" at the back by slipping one end under the folded end and stitch together by hand. Make sure all seams are located at the back. Congrats - your hair bow is finished!
🎀
Nun das kleine Rechteck nehmen, längs zur Hälfte falten und knappe Seitennaht steppen. Auf Rechts wenden. Da dies Fummelarbeit ist hilft ein sogenannter Streifenwender. Die Naht zur Mitte schieben und bügeln. Eine kurze Seite einschlagen und ebenfalls bügeln. Dann das Schleifenteil nehmen, mit den Fingern in der Mitte zusammendrücken; den kleinen Streifen durch den Haargummi stecken, die Schleife oben drauf setzen; dabei das offene kurze Ende unter das eingeschlagene Ende schieben. Den Streifen hinten mit kleinen Stichen zusammennähen. Darauf achten, dass alle Nähte "nach hinten" zeigen. Herzlichen Glückwunsch - eure Haarschleife ist fertig!

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, July 24

Monday Moodboard

Hello everyone! Sorry for the lack of posts lately, but last week I came down with the most horrendous cold. In summer, can you believe? Since I prefer natural remedies I've been drinking lots of herbal tea, using my essential oils etc. I'm not quite there yet, but I'm slowly getting better. This collage perfectly sums up my week... 
*
Hallo zusammen! Letzte Woche hat es mich mit einer fiesen Erkältung erwischt, daher bin ich nicht zum Bloggen gekommen. Da ich natürliche Heilmittel bevorzuge, habe ich viel Kräutertee getrunken und natürlich sind meine ätherischen Öle wieder zum Einsatz gekommen. Ganz fit bin ich noch nicht, aber es wird besser. Heilen auf natürliche Art zeigt meine heutige Collage...


1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, July 17

Monday Moodboard

Hi everyone!
Today's the first day of the summer holidays in my state, so things are probably going to slow down a bit. Which is fine by me - I'm looking forward to my summer sewing project anyway! Also a good time to take stock. My storage space is bursting at the seams! I've been selling off older collections and specials on Instagram to make way for new collections arriving this month :) But I digress...back to my favorite season summer. Enjoy my watermelon picks!
🍉
Hallo, ihr Lieben!
In NRW beginnen heute die Sommerferien, d.h. es wird allgemein etwas ruhiger. Im Augenblick kommt mir das gut gelegen - da kann ich mich nämlich meinem Sommernähprojekt widmen. Außerdem muss ich ein wenig Ordnung im Lagerraum schaffen, denn diesen Monat erwarte ich eine neue Lieferung an tollen Designerstoffen! Die heutige Collage kommt hochsommerlich daher: ist die Wassermelone doch Dauerrenner im Sommer!

1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, July 14

DIY frame purse { pattern & tutorial }


Hello lovelies!      Hallo Mädels!

Today I'm sharing my new Lottie frame purse tutorial. This is a sew-in frame purse, which is a little bit more work, but looks way cuter. Plus no stinky glue. I designed it so that it fits in most handbags. Finished purse measures approximately 7 x 5 inches and keeps all your essentials in one place!

Ready to make your own? Download the free template & the complete tutorial (English version) with step-by-step instructions and pictures.

🌸 🍒 🌸

Seit langem gibt es mal wieder eine Anleitung für ein von mir entworfenes Täschchen mit Bügelverschluss! Lottie, so heißt dieses Täschchen ist ca. 17,5 cm breit und 13 cm hoch und passt in fast jede Handtasche. Ich habe mich bewusst für einen Rahmen zum Annähen entschieden. Siehteinfach süßer aus!

Möchtet ihr auch so ein Täschchen nähen? Dann ladet einfach die kostenlose Vorlage sowie die vollständige Anleitung (Deutsch) mit Bildern runter.

Happy Sewing!


 photo signature_zpscqkypdzs.png

Wednesday, July 12

Monday, July 10

Monday Moodboard

Ruby - birthstone for July! This gem comes in a variety of reds, from pinkish red to vivid dark red and maroon. I particularly love the rich hues. Enjoy and happy Monday!
*
Der Geburtsstein für Juli ist der Rubin. Es gibt es ihn in verschiedenen Rottönen von Rosarot bis Burgunder - hier eine Auswahl. Ich wünsche euch einen schönen Montag!

 1 -- 2 -- 3 -- 4
 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, July 7

Easy sweet bread with streusel


The other day I had this craving for the yeasty bread with streusel on top that my mom used to make. It's not particularly healthy, but wouldn't life be lame if you couldn't indulge in comfort food once in a while? Yes, this is comfort food for me and I sometimes have it for breakfast :) So I rushed out to buy some fresh yeast (the only ingredient I didn't have). Cut in squares or rectangles this sweet bread is best enjoyed still warm from the oven. No fork necessary, simply with your hands!


Neulich hatte ich einen riesen Appetit auf einfachen Hefe Streusel Kuchen. Meine Mutter hatte den früher oft gebacken...noch warm vom Ofen ist der Kuchen einfach ein Genuss! Ich muss gestehen, dass ich ihn hin und wieder gern zum Frühstück esse :) Aber zur Kaffeezeit ist er natürlich auch köstlich. Die zwei Teige sind relativ schnell gemacht, nur das Aufgehen des Bodens für ca.  30 - 40 Min. sollte man berücksichtigen.

Ingredients 1. Yeast dough

10 gr fresh yeast 
50 ml milk, room temperature
150 gr all purpose flour
30 gr sugar
20 gr butter 
1 egg
pinch of salt

Ingredients 2. Streusel topping

150 gr flour
100 gr sugar
100 gr butter, chilled
pinch salt
2 tbsp. cold water


Zutaten 1. Hefeteig

10 gr frische Hefe
50 ml lauwarme Milch
150 gr Mehl
30 gr Zucker
20 gr Butter oder Margarine
1 Ei
Prise Salz

Zutaten 2. Steusel

150 gr Mehl
100 gr Zucker
100 gr kalte Butter
Prise Salz
2 EL kaltes Wasser

How to

Preheat oven to 180°C. Grease and line a baking tray or use a round pie dish as I did. In a small bowl dissolve the yeast in the milk. In a big bowl mix flour, sugar, pinch of salt, egg and butter. Pour in yeast-milk. Mix until you get a slightly sticky dough. Dust with a little extra flour, cover with a tea towel and leave to rise for about 30 minutes. To make streusel topping mix flour with sugar, pinch of salt and cold water; then cut in bits if cold butter with a knife, until the mixture resembles crumbs. I prefer smaller crumbs to chunky ones. Next take yeast dough and knead a few times, then press into round baking dish or baking tray. Leave to rise another 10 minutes. Lastly spread streusel on top evenly, dot allover with tiny bits of butter and bake in the oven on middle shelf for about 20 - 25 minutes. Remove from oven, cool slightly, then cut into pieces. Enjoy! 

Und so geht's

Ofen auf 180°C vorheizen. Ein Backblech oder runde Backform einfetten. In einer kleinen Schüssel die frische Hefe in der lauwarmen Milch auflösen. Für den Hefeteig Mehl, Zucker, Prise Salz, Ei und Butter sowie Hefemilch mit dem Knethaken so lange rühren bis ein leicht klebriger Teig entstanden ist. Mit etwas Mehl bestäuben und einen Küchentuch abdecken. Ca. 30 Minuten gehen lassen. Für die Streusel das Mehl, Zucker, Prise Salz, kaltes Wasser mischen. Kalte Butter stückchenweise unterheben - ich verwende dafür ein Messer und schneide immer wieder in die Stückchen. Ich mag eher kleinere Streusel :) Hefeteig leicht durchkneten und dann in die Form drücken oder auf dem Blech verteilen. Nochmal 10 Minuten gehen lassen. Anschließend Streusel gleichmäßig darauf verteilen. Kleine Butterflöckchen obenauf geben und auf der mittleren Schiene ca. 20 - 25 Min. backen. Etwas auskühlen lassen, dann in Stücke schneiden. Guten Appetit!

Fabric / Stoff

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, July 3

Monday Moodboard

Summer...the season of sunshine and fresh berries! Enjoy my berrylicious mood board :)
*
Sommer, Sonne...Beerenzeit! Und frisch-fruchtig kommt heute auch meine Collage daher :)


1 -- 2 -- 3 -- 4
 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, June 19

Monday Moodboard

Hello lovelies! Normally, June is the month when things slow down in my shop, but it hasn't! Of course, I'm thrilled, but with the additional work it means I'll be postponing my summer craft project yet again. I do hope to get round to it before this summer ends though :) Meanwhile, enjoy my summer-y mood...
*
Hallo, ihr Lieben! Juni ist eigentlich der Monat wo es im Shop etwas ruhiger wird, aber dieses Jahr nicht! Natürlich bin ich dafür sehr dankbar, das bedeutet aber auch, dass ich mein bereits zugeschnittenes Sommerprojekt wieder verschieben muss, da meine Kunden nun mal Vorrang haben :) Passend zur Saison gibt's heute eine sommerliche Collage...


1 -- 2 -- 3 -- 4
 photo signature_zpscqkypdzs.png