Short(s) Stories

Hi everybody!      Hallo, ihr Lieben!

I must say, Amy Butler's Gypsy Collection is absolutely gorgeous. Even better than I remembered from the trade fair back in March.

*

Ich muß sagen, die Amy Butler Gypsy Kollektion ist traumhaft schön, noch viel besser als ich sie auf der Messe in Erinnerung hatte.

In a previous post I mentioned I had been working on a pair of summer shorts (for me). Well here they are! I chose "Cutting Garden" in the butter colorway and picked up the lilac colors in the gingham trim. I can't wait to wear these and looks like I'll be able to soon, because the weather is finally warming up!

*

Ich habe mir eine Shorts genäht, und zwar aus dem Stoff "Cutting Garden" in der buttergelben Variante. Die Beinabschlüsse habe ich mit einem zartlila Schrägband eingefasst - es passte farblich so schön zu den lavendelfarbenen Blumen. Stoff von hier und Schrägband hier.

A quick reminder : there's a sale on in my fabric shoppe until tomorrow 24th May. 15% OFF on all fabrics and trims!

*

Schnäppchenjäger aufgepasst! Sale im Stofflädchen noch bis morgen 24. Mai 15% RABATT auf alle Stoffe und Kurzwaren!

cheers!

bis bald!

Retro Plaid Shorts

Hello friends! Thank you for your well wishes :) I do feel better today, thank goodness, and I even managed to sew a new item for my shop!

*

Hallo Mädels! Vielen lieben Dank für eure lieben Worte zum letzten Post! Die Migräne ist zum Glück vorbei! Habe sogar ein neues Teil für meinen Etsy Shop fertig bekommen!

This is such a fun plaid fabric. It's got green, pink and red stripes and they come together nicely on the sky blue background. I edged the pant legs with ruffles in a coordinating floral/birdy fabric! Wish it was summer already :)

*

Ist das nicht ein süßer Retro Plaid Stoff? Grün, pinkfarbene und rote Streifen auf hellblauem Hintergrund, abgesetzt mit femininen Rüschen mit Blümchen-und-Vögelchen Druck!

This style is the most popular of all the bottoms in my PeriDot line. I've sold these to UK, France, Australia, Germany and of course my number one customer USA! I really love the international experience on Etsy!
I'm expecting a bulk delivery of roseprint fabrics in the next few weeks. I'm really excited about these and hope to make an assortment of French knickers (as time permits).

*

Dies ist von meiner PeriDot Linie das beliebteste Modell! Kunden aus England, Frankreich, Deutschland, Australien und besonders USA sind stolze Besitzer dieser Rüschenhose! Ich find's toll, dass Etsy so international ist!
Freue mich auch schon auf die neuen Rosenstoffe, die in den kommenden Wochen eintreffen sollten...die dann zu weiteren Rüschenshorts verarbeitet werden (so wie ich's zeitlich schaffe).

Take care everybody, have a wonderful day!

Macht's gut ihr Lieben, habt einen schönen Tag!