Lace Cat

My mom gave me this cute little cat made from fine white lace. This style of lacework dates back to the 16th century, and the region in Germany called the Erz Mountains is well-known for this handicraft. There are a myriad of patterns available and usually people hang these pieces in the window, but I thought my little cat would look much better framed!

Meine Mutter hat mir diese niedlich Katze aus Klöppelspitze aus dem Erzgebirge geschenkt. Diese Handarbeitstechnik geht auf das 16. Jahrhundert zurück; in Deutschland gelten das Erzgebirge, Niedersachsen und Franken als traditionelle Klöppelregionen. Es gibt unzählige Muster, die zu solchen Dekoelementen, Deckchen oder Spitzen verarbeitet werden. Normalerweise hängt man sie ins Fenster, aber eingerahmt wirkt mein Kätzchen noch schöner, finde ich.

***

This is a ten minute project that is super easy. First I selected a suitable frame, which I decorated with tiny white pearls and a small bow at the top. I removed the glass. Then I cut a piece of natural linen a little larger than the cardboard backing and stuck it down in the back. I inserted it back in the frame. Finally I dabbed a few dots of glue to the back of the cat and stuck that down in the center. That's it!

*

Dieses Projekt habe ich in zehn Minuten fertig bekommen, so einfach ist es. Erstens habe ich mir einen passenden Rahmen ausgesucht, den ich mit kleinen weißen Perlen und einer Schleife verziert habe. Als nächstes habe ich ein Stück Naturleinen etwas größer als die Rückwand ausgeschnitten und festgeklebt. Die Rückwand habe ich dann wieder in den Rahmen gesteckt. Zuletzt habe ich das Kätzchen mittig mit wenig Textilkleber auf das Leinen befestigt. Fertig!

xoxo