Friday, July 7

Easy sweet bread with streusel


The other day I had this craving for the yeasty bread with streusel on top that my mom used to make. It's not particularly healthy, but wouldn't life be lame if you couldn't indulge in comfort food once in a while? Yes, this is comfort food for me and I sometimes have it for breakfast :) So I rushed out to buy some fresh yeast (the only ingredient I didn't have). Cut in squares or rectangles this sweet bread is best enjoyed still warm from the oven. No fork necessary, simply with your hands!


Neulich hatte ich einen riesen Appetit auf einfachen Hefe Streusel Kuchen. Meine Mutter hatte den früher oft gebacken...noch warm vom Ofen ist der Kuchen einfach ein Genuss! Ich muss gestehen, dass ich ihn hin und wieder gern zum Frühstück esse :) Aber zur Kaffeezeit ist er natürlich auch köstlich. Die zwei Teige sind relativ schnell gemacht, nur das Aufgehen des Bodens für ca.  30 - 40 Min. sollte man berücksichtigen.

Ingredients 1. Yeast dough

10 gr fresh yeast 
50 ml milk, room temperature
150 gr all purpose flour
30 gr sugar
20 gr butter 
1 egg
pinch of salt

Ingredients 2. Streusel topping

150 gr flour
100 gr sugar
100 gr butter, chilled
pinch salt
2 tbsp. cold water


Zutaten 1. Hefeteig

10 gr frische Hefe
50 ml lauwarme Milch
150 gr Mehl
30 gr Zucker
20 gr Butter oder Margarine
1 Ei
Prise Salz

Zutaten 2. Steusel

150 gr Mehl
100 gr Zucker
100 gr kalte Butter
Prise Salz
2 EL kaltes Wasser

How to

Preheat oven to 180°C. Grease and line a baking tray or use a round pie dish as I did. In a small bowl dissolve the yeast in the milk. In a big bowl mix flour, sugar, pinch of salt, egg and butter. Pour in yeast-milk. Mix until you get a slightly sticky dough. Dust with a little extra flour, cover with a tea towel and leave to rise for about 30 minutes. To make streusel topping mix flour with sugar, pinch of salt and cold water; then cut in bits if cold butter with a knife, until the mixture resembles crumbs. I prefer smaller crumbs to chunky ones. Next take yeast dough and knead a few times, then press into round baking dish or baking tray. Leave to rise another 10 minutes. Lastly spread streusel on top evenly, dot allover with tiny bits of butter and bake in the oven on middle shelf for about 20 - 25 minutes. Remove from oven, cool slightly, then cut into pieces. Enjoy! 

Und so geht's

Ofen auf 180°C vorheizen. Ein Backblech oder runde Backform einfetten. In einer kleinen Schüssel die frische Hefe in der lauwarmen Milch auflösen. Für den Hefeteig Mehl, Zucker, Prise Salz, Ei und Butter sowie Hefemilch mit dem Knethaken so lange rühren bis ein leicht klebriger Teig entstanden ist. Mit etwas Mehl bestäuben und einen Küchentuch abdecken. Ca. 30 Minuten gehen lassen. Für die Streusel das Mehl, Zucker, Prise Salz, kaltes Wasser mischen. Kalte Butter stückchenweise unterheben - ich verwende dafür ein Messer und schneide immer wieder in die Stückchen. Ich mag eher kleinere Streusel :) Hefeteig leicht durchkneten und dann in die Form drücken oder auf dem Blech verteilen. Nochmal 10 Minuten gehen lassen. Anschließend Streusel gleichmäßig darauf verteilen. Kleine Butterflöckchen obenauf geben und auf der mittleren Schiene ca. 20 - 25 Min. backen. Etwas auskühlen lassen, dann in Stücke schneiden. Guten Appetit!

Fabric / Stoff

 photo signature_zpscqkypdzs.png

10 comments:

  1. This looks too good to pass up. Saved the recipe! We all need to indulge ourselves now and then!!
    Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  2. Yum. Now I want to bake something sweet! Anything with a streusel topping is heavenly.

    ReplyDelete
  3. Hallo, liebste Duni,
    das sieht aus wie der Streuselkuchen, den meine Lieblingsoma immer gebacken hat :O)
    Danke für das schöne Rezept dazu, ein Stückchen wäre jetzt lecker zu meinem frischen Kaffee ;O)
    Hab ein wundervolles Wochenende!
    ♥ Allerliebste Grüße,Claudia ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke liebste Claudia, für dich auch :)

      Delete
  4. Looks very tasty! We certainly do need to indulge every now and then!

    ReplyDelete
  5. it looks delicious.

    ReplyDelete
  6. I love these easy and yummy recipes!

    ReplyDelete
  7. Ohhh I have to try this. It looks amazing!

    ReplyDelete
  8. This looks so tasty! And that little strawberry is too cute.

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!