Thursday, February 19

Welcome Year of the Goat!

Hong Kong Waterfront
Today is the first day of the Chinese New Year. According to the Chinese Zodiac it's the Year of the Goat. In case you're a new reader you might not know that I spent my childhood/teens in Asia, most of it in Hong Kong. So this time of year always holds a special place in my heart, even though I've long been living in Europe. I've visited a couple of times since and I've been astounded by the rapid changes. Recently I was looking through my file of Hong Kong pics and I'm not entirely sure whether I've posted these before, as these were done with a point and shoot and I may have just left them sitting there in the file!
*
Heute beginnt laut dem chinesischen Kalenderjahr das Jahr der Ziege. Die Feierlichkeiten erstrecken sich meistens über eine ganze Woche, doch die ersten drei Tage ab heute gelten als Hauptfeiertage und kulminieren in einem grandiosen Feuerwerk über dem Hafen. Warum ich das Euch heute erzähle? Nun, ich habe meine Kindheit/Jugend in Asien, vor allem in Hong Kong verbracht und dieses Fest war/ist immer etwas besonderes selbst nach all den Jahren in denen ich bereits in Europa lebe. Ein paar Mal war ich zu Besuch und mich erstaunt es jedesmal wie schnell sich diese Stadt verändert.


Hong Kong is a very small island and most of it is covered in high-rise buildings! We lived on the 23rd floor in tight quarters and I never much minded the proximity to other buildings. Most of the time we have the blinds drawn anyway since most months are hot and sunny (and humid and hazy)!


Hong Kong ist eine sehr kleine Insel und fast komplett mit Hochhäusern verbaut! Wir wohnten im 23. Stock auf engem Raum. Die unmittelbare Nähe zu den umliegenden Gebäuden hat mir komischerweise nie was ausgemacht. Die meiste Zeit waren die Jalousien nämlich zugezogen, um vor Hitze und Sonne zu schützen. Schon ironisch, dass ich mich hier so sehr nach der Sonne sehne!

The Peak
The South China Sea

I do miss the sea and the salty air. I remember whole weekends spent at the beach. My first ever swimming lesson took place there.
*
Nach wie vor vermisse ich das Meer und die salzhaltige Luft. Oftmals habe ich das ganze Wochenende am Strand verbracht. Dort habe ich auch Schwimmen gelernt.

Typical shopping mall with red mini bus on the left

My preferred choice of public transport is the MTR, the underground railway. It's fast, efficient, always on time and relatively inexpensive. I was there when they started building it! Before that we relied on mini busses.
*
Mit der U-bahn, auch MTR genannt bin ich ich immer gern gefahren. Sie ist schnell, effizient, immer pünktlich und relativ günstig. Ich war da als sie gebaut wurde! Davor haben wir die Minibusse benutzt.
Rush hour

Riding up the long escalators. That's the back of my head :)
 Lange Fahrt mit der Rolltreppe nach oben. Das ist mein Hinterkopf :)
*

That's me (ca. 2007) looking at some tacky souvenirs and smirking at something the shop assistant said :)
Das bin ich (ca. 2007) in einem kitschigen Souvenirladen. Ich musste über etwas was die Verkäuferin mir gesagt hatte schmunzeln.


Are you born in the Year of the Goat? Here's some fun Chinese astrology for you ;-)
*
Nachfolgend eine (nicht ganz ernst zu nehmende) Astrologie für das Tierkreiszeichen Ziege ;-)


source
Kung Hei Fat Choi!

18 comments:

  1. Hallo liebe Duni,
    eine Freundin von mir hat auch einige Jahre in Hong Kong gelebt und war begeistert. Leider habe ich sie nicht besucht (meine Kinder waren noch zu klein). Deine Fotos zeugen von einer ganz anderen Kultur als der unseren. Ich bin immer neugierig auf solche anderen Traditionen und glaube tatsächlich an die "asiatische" Astrologie.
    Viele liebe Grüße, Synnöve

    ReplyDelete
  2. Hi Duni! Thank you for all the kind wishes and beautiful photos! I am wishing you all the best in the Year of the Goat, too! Goats are intelligent, lovely creatures ))

    ReplyDelete
  3. Hallo, liebste Duni,
    mit Interesse habe ich diesen Post von Dir gelesen! Deine Bilder von Hong Kong sind so schön und auch sehr aussagekräftig. Es war sicher eine interressante und aufregende Zeit für Dich! Strand und Meer, die salzhaltige Luft, ja, das kann ich gut verstehen, daß Du das vermißt!
    Über das Horoskop mußte ihc schmunzeln, denn vieles würde auf mich zutreffen, allerdings bin ich ja viel später geboren *schmunzel* ....danke für diesen wundervollen Post, Du Liebe!
    Ich wünsche Dir noch einen schönen Nachmittag und schicke Dir viele Sonnenstrahlen mit!
    ♥ Allerliebste Grüße , Deine Claudia ♥

    ReplyDelete
  4. Nope, not a goat! I think I'm a bull or something, but I don't really remember right now.
    I knew you lived in Indo, but somehow I missed the Hong Kong part. That's really cool! I really don't think I've ever seen pictures of modern Hong Kong. My Chinese history teacher in college was from HK and we studied it (and, of course, had to read his book on the subject!), but didn't really talk about it more recently than around 1950.

    ReplyDelete
  5. Meine allerliebste Duni ❤ Was für atemberaubend schöne Impressionen von Hong Kong die du da geschaffen hast *__* Ich bin ganz hin und weg :D Ich hab da auch mal nachgeschaut und ich bin doch tatsächlich SCHLANGE als chin. Sternzeichen >.< Das wirkt so fies :< Aber ich hab mal ein bisschen darüber gelesen und muss sagen das viele Eigenschaften sogar richtig sind!

    Ein super toller Post meine Liebe, und ich bin froh das ich nicht so ganz allein dastehe mit meinem Perfektionismus ;D

    Fühl dich gedrückt,

    Alles liebe, deine Duni ❤


    ReplyDelete
  6. Nope, not a goat... I'm a rat! Not so sure that it suits me though! Hong Kong looks like its buildings have taken every square inch of space, and can only go up! The building in your 2nd photo is really interesting :)

    ReplyDelete
  7. Lovely pictures! I enjoyed the trip.

    ReplyDelete
  8. Lovely pictures! I enjoyed the trip.

    ReplyDelete
  9. Lovely pictures! I enjoyed the trip!

    ReplyDelete
  10. This is such a fun - tastic and nostalgic post Duni! I feel like I just visited another city not even packing my bag :) Beautiful expo in right time! Happy Chinese New Year! You are look so cute in store :) Closest to China I was in China town in SF - very colorful!

    ReplyDelete
  11. I think I knew you lived in Asia when you were younger but I wasn't sure where. You weren't kidding when you said the whole island is covered with buildings! It's also interesting to see how new everything is. My husband went to Shanghai for work last year and he said it was the same way--very crowded and everything was new.

    ReplyDelete
  12. No, not born in the year of the goat. I was born in the year of the tiger.
    Hong Kong is quite amazing looking with all those sky scrapers

    ReplyDelete
  13. Great photos! The buildings are so close together. That is wild! The sea looks beautiful. I have been lucky enough to have always lived within a 30 minute drive to the ocean. There is something so peaceful about the water.

    ReplyDelete
  14. I just cannot imagine growing up in a crowded city. I personality requires space, I guess. I have always had space--a big fenced yard as a child, Lots of trips outdoors to parks and mountains as a youth, and living in the mountains on seven acres with the nearest neighbor nearly a mile away! but . . . love seeing your pictures!

    ReplyDelete
  15. So many tall buildings! I wasn't born in the year of the goat. Now I'm curious what my Chinese Zodiac sign would be. One of my coworkers at the tax office is celebrating Vietnamese New Year this weekend.

    ReplyDelete
  16. Love that first shot of the water and skyline. What fun to get to go back and visit your hometown and see all the changes.
    Having lived in a small town my whole life and now after living in the country for 11 years, I can't image having neighbors so close in the city! My closest neighbor is about a mile away :)

    ReplyDelete
  17. What a fascinating post! I have a friend who is teaching English in China at the moment, and she mentioned this celebration. Thanks for sharing these glimpses into your past.

    ReplyDelete
  18. Liebe Duni,

    ich bin gerade über den China Post auf diesen Beitrag gestolpert. Ich wusste gar nicht, dass du deine Kindheit teilweise in Hong Kong verbracht hast. Aber ich stell mir es sehr spannend vor – allein, was ich jedes Mal sehe und erlebe, wenn ich in meine Wurzelheimat Vietnam reise :)

    Und stell dir vor, ich gehöre zu den Menschen, die im Ziegenjahr geboren wurde und mir ist gerade aufgefallen: Bei den Lucky Numbers, das wäre mein Geburtsdatum – was für Zufälle es manchmal gibt, hehe :D Auch, wenn ich wohl etwas zu rational bin für solche Dinge, um an so etwas wirklich zu glauben.

    Ich sende dir ganz liebe Gute-Nacht-Kussis zu :*

    Deine Rosy

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!