Wednesday, February 11

Spicy Fennel & Pomelo Salad


The other day at the grocery store I noticed a basket full of pomelos. A pomelo is a large citrus fruit and these are quite rare over here. So, of course I bought one! The pomelo tastes similar to a grapefruit and is a great addition to salads. Here I've combined it with braised fennel, chili and chopped pistachios for that extra crunch.
*
Als ich neulich im Supermarkt war bemerkte ich einen Korb voller Pomelos! Selbstverständlich habe ich eine gekauft, denn so häufig gibt's die nämlich nicht. Das Fruchtfleisch der Pomelo ähnelt das einer Pampelmuse und passt gut als Zutat in einem Salat. Hier habe ich sie mit geschmortem Fenchel und roter Chilischote kombiniert.

 *

Prepare the pomelo

The skin of the pomelo is quite thick. Remove as much of it as possible. Then cut into segments and remove the membrane between each segment. This is best done with your fingers. Chop into bite size pieces and set aside.

zunächst Pomelo kleinschneiden

Die Schale der Pomelo ist recht dick. Mit einem scharfen Messer so viel davon wegschneiden wie möglich. Dann die Frucht in Spalten schneiden und die weiße Haut entfernen. Dies  geht am besten mit den Fingern. Spalten in mundgerechte Stücke schneiden und beiseite stellen.

Ingredients // Zutaten

2 bulbs fennel // 2 Fenchelknollen
pomelo cut in pieces // in Stücke geschnittene Pomelo
1 red chili // 1 rote Chilischote
flat-leaf parsley // glatte Petersilie
Romano salad // Römersalat
juice of one lime // Saft einer Limette
olive oil // Olivenöl
salt, pepper // Salz, Pfeffer
100 gr salted, chopped pistachios // 100 gr gesalzene gehackte Pistazien
baguette with herbed butter to serve // dazu: Kräuterbaguette


Make the salad

Wash and thinly slice the fennel bulbs. Keep some of the fronds for adding to the salad later. Wash chili, remove seeds and slice.Wash and pat dry Romano salad. Wash parsley and chop roughly. In a pan heat olive oil and braise the fennel for about five minutes, add chili and pomelo pieces and braise another two minutes. Add fennel fronds and parsley and lightly season with salt. Cool to room temperature. In a small bowl make a vinaigrette with lime juice, salt, pepper and olive oil and pour over fennel. Arrange Romano salad on a platter. Top with fennel-pomelo mixture and sprinkle chopped pistachios all over the salad. Serve with warm herbed butter baguette :)


Und so wird der Salat gemacht

Fenchelknollen waschen und in dünne Scheiben schneiden. Etwas von dem Fenchelgrün für später aufheben. Rote Chili waschen, Kerne entfernen und in Scheibchen schneiden. Den Römersalat waschen und trocken tupfen. Petersilie waschen und grob hacken. In einer Pfanne Olivenöl erhitzen und den Fenchel für etwa fünf Minuten schmoren, Chili und Pomelostücke zufügen und weitere zwei Minuten schmoren. Fenchelgrün und Petersilie dazugeben, leicht salzen. Auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Inzwischen in einer kleinen Schüssel eine Vinaigrette mit Limettensaft, Salz, Pfeffer und Olivenöl zubereiten und über den Fenchel geben. Römersalatblätter auf einem Servierteller anrichten. Fenchel-Pomelo Mischung auf die Blätter portionieren und gehackte Pistazien darüber streuen. Mit warmen Kräuterbutter Baguette servieren :)


Although this is a vegetarian meal, it can easily become a side dish (e.g. served with fish) when it is still hot from the pan. Just omit the salad and dressing! Have you ever tasted pomelo before?
*
Obwohl dies eine vegetarische Mahlzeit ist, lässt sich dieser Salat schnell in eine Beilage (z.B. zu Fisch) umwandeln. Dann einfach heiß aus der Pfanne servieren und Salat und Vinaigrette weglassen! Kennt Ihr die Pomelo?


16 comments:

  1. Hallo liebste Duni,
    hmmmm, lecker, köstlich, jetzt hab ich Appetit bekommen! Dieses Rezept werde ich mir auf jeden Fall einmal abspeichern, das klingt so lecker!
    Danke für das Rezept und so tolle Bilder dazu!
    Ich wünsche Dir einen wunderschönen und glücklichen Tag!
    ♥ Allerliebste Grüße , Claudia ♥
    P.S. Die Söckchen sind unterwegs :O)

    ReplyDelete
  2. This sounds delicious! I've never heard of pomelo, let alone tried one, but they seem really versatile. I love citrus in salads. :-)

    ReplyDelete
  3. Sounds like an interesting mix with the fruit and chili. I bet it tastes great! The bread looks tasty too :)

    ReplyDelete
  4. This sounds and looks like a delicious salad! I've never had a fresh pomelo, but I sometimes buy the sugared peels at saturday's market, and those are very taste

    ReplyDelete
  5. I love fennel salads and this one looks delicious and light. Gotta try it :)

    ReplyDelete
  6. I love Pomelos and I love fenels.Sounds like an interesting combination.

    ReplyDelete
  7. my mouth is watering looking at your salad. I've never heard of a pomelo before but it sure sounds good. It looks huge in that one picture

    ReplyDelete
  8. This looks delicious! I've never had fennel bulb before, so I'm going to have to try it.
    I have eaten pomelo.

    ReplyDelete
  9. Looks delish
    and I also put pomelos in my fresh salads when it is in season. Pomelos are known to contain a lot of vit C, so its healthy too.

    http://roomsofinspiration.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. Hallo liebe Duni,
    das ist ein wundervolles Rezept und sieht so lecker aus auf Deinen Fotos. Pomelos kannte ich bis zum Freitag noch nicht, da hat es sie bei einer Freundin als Nachtisch gegeben. Lecker !
    Viele liebe Grüße, Synnöve

    ReplyDelete
  11. Nice recipe! I think pomelo are pretty rare everywhere - I'm always surprised when I see them in store. I was really lucky and lived in a house with a pomelo tree for a while in grad school. Fresh fruit for free was awesome!

    ReplyDelete
  12. Liebe Duni, danke für das tolle Rezept, ich weiß jetzt schon, dass er Super ist, denn so ein ähnliches habe ich mal gemacht aber mit Orange und Parmesan, ohne Römersalat und den tollen Gewürzen.
    Ich werde es mir gern notieren!!!
    GLG
    Taty

    ReplyDelete
  13. Schaut so lecker und yummi aus. :-) GLG Yvonne

    ReplyDelete
  14. This looks and sounds delicious, Duni! I've tried a pomelo only once and really liked it.

    ReplyDelete
  15. I've never heard of pomelo. It must be rare to find where I am too. Your salad looks delicious.

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!