Thursday, April 24

The Garden Party Dress


Hi everybody!               Hallo Mädels!

I made this floral 50s inspired dress a long time ago, but never got the opportunity to post about it, because the weather was too cold/too stormy/too rainy. The other day was perfect though and I quickly put on the dress and snapped a few shots. See? I'm jumping for joy as the temps have finally warmed up :)
*
Dieses 50er Jahre inspirierte Kleid habe ich vor langer Zeit genäht. Leider konnte ich es Euch bis heute nie zeigen, da das Wetter entweder zu kalt, zu stürmisch war und/oder es geregnet hat. Aber neulich war ein Tag dazwischen wo wir schon fast sommerliche Temperaturen (Luftsprung) hatten und das musste ich natürlich ausnutzen. :)


Both the dress pattern and the fabric are from amazingly talented Jennifer of SisBoom fame. Jennifer has a way of reviving the old and adding a happy, modern spin. I also adore the blend of vivid colours that she uses in her designs, influenced by her childhood spent in the Caribbean.
Oh, and here's the scoop on that gorgeous hot pink cardigan - I'm a big fan of cardigans and own quite a few of them (I have more cardigans than shoes). I especially like the ones offered by UK company Boden, as they come in different lengths and they always have a great selection of colours to choose from. Anyway, I follow them on Twitter and some weeks ago they hosted a giveaway...and I won! I even got to choose which colour - pink, naturally :)

*
Sowohl das Schnittmuster als auch der Stoff stammen von der sehr netten und talentierten Jennifer von SisBoom. Sie ist bekannt für Vintage Style mit einer Prise Modernität zu kombinieren. Ich bin schon lange ein Fan, vor allem von ihren fröhlich-floralen Stoffkollektionen.
Zu dem traumhaft schönen Cardigan gibt es kleine Geschichte...regelmäßige Leser wissen inzwischen, dass ich gerne Cardigans trage. Ich besitze einige davon (mehr als Schuhe) :) Vor allem mag ich die Auswahl und Farben von der britischen Firma Boden, und vor einigen Wochen gab es von dieser Firma via Twitter eine Verlosung...und stellt Euch vor, ich habe gewonnen! Ich durfte sogar die Farbe wählen - Pink, natürlich :)



The dress pattern is versatile as you can choose various necklines and skirt lengths. The sash belt is optional, but I like it! I chose a regular round neck and above-the-knee length. My skirt is extra poufy as I'm wearing a petticoat underneath! The perfect garden party dress...don't you agree?
*
Ganz toll finde ich, dass im Schnittmuster verschiedene Ausschnittlösungen und Rocklängen angegeben sind. Der Gürtel ist optional. Ich habe mich für den regulären Rundhals und Über-Knielänge entschieden, da ich das Kleid gern mit Petticoat tragen wollte, welcher unten hervorschauen sollte. Ohne Unterrock liegt das Kleid etwas flacher. Freu mich schon auf die nächste Gartenparty :)

xoxo

37 comments:

  1. It is lovely! Cute pics:)And I love the pink cardigan!

    ReplyDelete
  2. Liebe Duni,
    das Kleid ist wunderschön und steht Dir ganz ausgezeichnet. Auch mit dme kleinen Cardigan dazu, perfekter Look würde ich sagen. Du bist so eine Hübsche! Das Bild mit dem Luftsprung finde ich super.

    Liebe Grüße
    Birgit

    ReplyDelete
  3. You look great, I can see you had fun taking those pictures :-)

    ReplyDelete
  4. Oh Duni, ein Traumkleid, ich bin verliebt! Ich liebe den 50s-Style zur Zeit ja auch und glaube fast, dass ich mir das Kleid auch nähen muss, obwohl ich darin wahrscheinlich nicht so toll aussehen werde wie Du. Dass ich von dem Stoff aus mehreren Gründen total begeistert bin, muss ich ja wohl nicht extra sagen, schließlich hätten wir uns ohne meine Lieblingsstoffdesignerin nie kennengelernt.
    Alle Liebe,
    Karin

    ReplyDelete
  5. Liebe Fini,
    Ein Traumkleid...und wie für dich gemacht....
    Ist es ja auch, aber ich meine, dass dir dieser Stil einfach wunderbar steht....
    Du siehst wunderhübsch darin aus und ich wünsche dir noch viiiiele Sonnentage, damit du es präsentieren kannst...
    Einfach toll!!!
    Lieben Gruß von
    Claudia

    ReplyDelete
  6. Ich hasse diese iPad Tastatur....es heißt natürlich DUNI,
    Soooory.....

    ReplyDelete
  7. Liebe Duni,
    traumhaft sieht Dein Kleid aus!! So schön! Ich musste übrigens gerade sehr über Deinen Luftsprung schmunzeln. Ich kann mir gut vorstellen, dass Dein Kleid auch mit Petticoat gut aussieht. Meine Tochter will auch schon lange einen Petticoat haben.
    Ich mag Cardigans auch sehr. Und "Boden" hat eh so viel tolle Dinge, ich könnte dort unser gesamtes "Vermögen" ausgeben und ich gratuliere Dir für den Gewinn des pinkfarbenen Jäckchens. Und da heisst es immer, dass man bei "Preisausschreiben" nicht gewinnt!! :-)
    Das Etsy-Angebot kann ich heute auch nicht sehen. Schade.
    Liebe Grüße
    ANi

    ReplyDelete
  8. Sieht total Klasse aus dein Kleid. Steht dir wunderbar.

    Liebe Gtüße Marita

    ReplyDelete
  9. What a pretty dress, I can see why you are jumping for joy :) Love that cardigan too

    ReplyDelete
  10. I love the combination of floral, teal and hot pink accent! Love all photos as well. You are beautiful model Duni!!!! i have so much respect and admiration for your craft! xx, Lana

    ReplyDelete
  11. So Verrrry pretty. LOVE the dress too :) <3

    ReplyDelete
  12. Das ist eines der schönsten Kleider, die ich je gesehen habe! *__* Und du hast das selbst gemacht? WOW! Ich würde töten für so ein Kleid, woah!

    ReplyDelete
  13. Such a pretty dress it suits you very well.

    ReplyDelete
  14. SO pretty!! Love your jumping for joy picture! Cute shoes, too :-).

    ReplyDelete
  15. So pretty!! The dress looks really good! What did you do for the seams? Do you have a serger? That is my main hesitation with making clothing is the issue with the inside seams. Also, how many takes did you take to get that perfect jumping picture.

    ReplyDelete
  16. Beautiful, Duni! I love this feminine style, and I, too, love cardigans. Congrats on winning it--it matches your dress perfectly!

    ReplyDelete
  17. It's so pretty! That pink cardigan is perfect with it. I like Boden a lot, too. :-)

    ReplyDelete
  18. I love the dress! And you look so pretty. :)

    ReplyDelete
  19. It is fabulous! I'm so glad that the weather warmed up enough that you could final model it for us.

    ReplyDelete
  20. could *finally that is, sorry!

    ReplyDelete
  21. Aren't you as cute as can be? Love the dress too! Makes me ready for summer!

    ReplyDelete
  22. What a pretty dress and cardigan! It suits you perfectly!

    ReplyDelete
  23. So cute! I love the jumping photo. Sadly, I haven't made myself a dress in years.

    ReplyDelete
  24. Liebe Duni, das Kleid steht dir ausgezeichnet .....wirklich perfekt für dich, Sonnenschein und Garten. So ein schöner Stoff und perfekt für den Schnitt......die Gartenplastik kann kommen. Liebe Grüße Bella

    ReplyDelete
  25. 50er ! Habe ich direkt dran gedacht, als ich das Bild in der Vorschau sah. Das Kleid ist wunderschön und steht Dir ausgezeichnet.
    Liebe Grüße aus der Pfalz!
    Susanne

    ReplyDelete
  26. perfect! would make a great party dress! Especially since it is reversible--good for two parties!

    ReplyDelete
  27. Adorable! I think the pink sweater really makes it. I just got a Boden catalog and wondered how nice their things were. I might have to take a second look.

    You are adorable, Duni. :)

    ReplyDelete
  28. What fun! LOVE this dress and love the photos of you! Absolutely 50s splendid!

    ReplyDelete
  29. Love the dress and the color of the cardigan is wonderful!

    ReplyDelete
  30. oh my that is such a sweet dress. perfect with your new caridgan. i'm partial to cardigans as well, though I'm not sure I have as many as you.....pink, black, white...now hoodies, that's another thing all together. I didn't realize it until I cleaned out my closet last fall but apparently I have a hoodie issue.

    ReplyDelete
  31. Das Kleid ist traumhaft schön in diesem schönen Stoff und diesem Schnitt. Auch die Kombination mit dem Cardigan gefällt mir außerordentlich gut.
    Ich wünsche Dir ein sonniges Wochenende, liebe Duni. in den nächsten Tagen folgen noch Möven in Großaufnahme.
    Viele Grüße Synnöve

    ReplyDelete
  32. Oh, ich lieeeebe das Kleid! Es ist so wunderschön! :))) Auch der Cardigan dazu ist perfekt, du nähst wirklich super!

    ReplyDelete
  33. Liebe Duni,
    das Kleid ist ein Traum und es steht dir wunderbar, sowohl vom Stoff, als auch von der Machart her! Tolle Fotos, besonders das mit dem Luftsprung
    ( konnte man bei dem Traumwetter ja auch nur machen! )!
    Dir einen schönen Sonntag, ich drück dich, Barbara :)

    ReplyDelete
  34. Hi Duni! I definitely loooove the dress. I think it is something I could wear too.. despite my huge built ;)

    You look so pretty and cheery with your dress and cardigan. As of course, I can never let go of your flat shoes.I love ribbon bow flats.

    Have a great weekend Duni!

    ReplyDelete
  35. Liebe Duni,
    ich habe Deinen zauberhaften Blog gefunden. So schöööön. Und so ein schönes Kleid. Ganz traumhaft. Schau mich noch ein bißchen bei dir um.
    Liebe Grüße Christiane

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!