Have you seen the floral jeans in shops lately? They seem to be popular this summer! Anyway, instead of buying one I decided to upcycle an old pair of jeans that's gone a bit baggy and make use of my bazillion fabric scraps! As a nod to summer I cropped them to capri-length (mid-calf). As it so happens,
upcycling is the theme chosen by my wonderful teammate
Cynthia for this month's
BBA challenge. Thanks Cynthia - this was a lot of fun :)
*
Überall sehe ich Jeans mit floralem Druck. Ist Euch das auch aufgefallen? Scheint wohl "in" zu sein, diesen Sommer. Nun, statt neue zu kaufen, habe ich mir überlegt eine alte Jeans mit floralen Patches aufzuwerten. Reststücke mit Blumenmuster besitze ich ja kistenweise! Zufällig passte es zum Thema
Upcycling, ausgewählt von Teamkollegin
Cynthia für die Juni-Challenge meines Kreativteams
BBA. Als erstes habe ich jedoch die Jeans auf Capri-länge gekürzt.
Here's how I made mine // Und so geht's
Step 1 // Schritt 1
You'll need a number of floral fabric scraps. Iron on bond-a-web (fusible web) to the wrong side of each piece. Lay on table to cool off. With a pair of sharp scissors cut around floral motifs. Large motifs work best.
~
Ihr braucht mehrere Reststücke mit Blumendruck - am besten großformatig. Vliesofix jeweils auf die Rückseite bügeln und flach auskühlen lassen. Mit einer Stoffschere die Blumenmotive ausschneiden.
Step 2 // Schritt 2
Decide where you want to place your motifs. Try out a few arrangements until you are satisfied with the look. Peel off backing and iron flower motifs onto jeans. Use enough pressure to ensure the glue bonds firmly with the jeans fabric. Lay jeans flat to cool completely.
~
Die Blumenmotive so auf die Jeans arrangieren wie sie Euch gefallen. Dann Trennpapier abziehen und mit gleichmäßigem Druck auf die Jeans bügeln, dabei schrittweise vorgehen und das Bügeleisen eher pressen als hin und her schieben. Jeans flach auskühlen lassen.
Step 3 // Schritt 3
You needn't worry that the motifs will come off (unless you forcibly pull them off!). They are pretty much stuck down forever. If you wish, you can stitch them down in a few places (as shown). The edges might fray a little over time, but that just adds a grungy charm :)
~
Keine Sorge, die Motive halten bombenfest :) Wer mag näht sie mit ein paar Stichen zusätzlich an (siehe Bild Nr. 3) Beim Tragen könnte es sein, dass sie etwas ausfransen - dann sieht es eben ein wenig nach "Grunge-Style" aus ;-)
***
I tried taking a photo of me wearing it. That wasn't easy! On the right you can see I added a rose motif to the back deliberately overlapping the pocket.
*
Mit dem Selbstauslöser habe ich versucht die Hose an mir zu fotografieren. Das war gar nicht so einfach! Rechts im Bild seht Ihr ein Rosenmotif, welches ich auf die Rückseite gebügelt habe. Das die Rose teilweise die Tasche überdeckt ist Absicht!
I can't wait for summer and lazy weekends lounging around in my new floral capri jeans!
*
Ich kann es kaum erwarten bis der Sommer endlich da ist! Diese floralen Caprijeans sind für ein lauschiges Sommerwochende geradezu perfekt!
xoxo
