Thursday, April 24

The Garden Party Dress


Hi everybody!               Hallo Mädels!

I made this floral 50s inspired dress a long time ago, but never got the opportunity to post about it, because the weather was too cold/too stormy/too rainy. The other day was perfect though and I quickly put on the dress and snapped a few shots. See? I'm jumping for joy as the temps have finally warmed up :)
*
Dieses 50er Jahre inspirierte Kleid habe ich vor langer Zeit genäht. Leider konnte ich es Euch bis heute nie zeigen, da das Wetter entweder zu kalt, zu stürmisch war und/oder es geregnet hat. Aber neulich war ein Tag dazwischen wo wir schon fast sommerliche Temperaturen (Luftsprung) hatten und das musste ich natürlich ausnutzen. :)


Both the dress pattern and the fabric are from amazingly talented Jennifer of SisBoom fame. Jennifer has a way of reviving the old and adding a happy, modern spin. I also adore the blend of vivid colours that she uses in her designs, influenced by her childhood spent in the Caribbean.
Oh, and here's the scoop on that gorgeous hot pink cardigan - I'm a big fan of cardigans and own quite a few of them (I have more cardigans than shoes). I especially like the ones offered by UK company Boden, as they come in different lengths and they always have a great selection of colours to choose from. Anyway, I follow them on Twitter and some weeks ago they hosted a giveaway...and I won! I even got to choose which colour - pink, naturally :)

*
Sowohl das Schnittmuster als auch der Stoff stammen von der sehr netten und talentierten Jennifer von SisBoom. Sie ist bekannt für Vintage Style mit einer Prise Modernität zu kombinieren. Ich bin schon lange ein Fan, vor allem von ihren fröhlich-floralen Stoffkollektionen.
Zu dem traumhaft schönen Cardigan gibt es kleine Geschichte...regelmäßige Leser wissen inzwischen, dass ich gerne Cardigans trage. Ich besitze einige davon (mehr als Schuhe) :) Vor allem mag ich die Auswahl und Farben von der britischen Firma Boden, und vor einigen Wochen gab es von dieser Firma via Twitter eine Verlosung...und stellt Euch vor, ich habe gewonnen! Ich durfte sogar die Farbe wählen - Pink, natürlich :)



The dress pattern is versatile as you can choose various necklines and skirt lengths. The sash belt is optional, but I like it! I chose a regular round neck and above-the-knee length. My skirt is extra poufy as I'm wearing a petticoat underneath! The perfect garden party dress...don't you agree?
*
Ganz toll finde ich, dass im Schnittmuster verschiedene Ausschnittlösungen und Rocklängen angegeben sind. Der Gürtel ist optional. Ich habe mich für den regulären Rundhals und Über-Knielänge entschieden, da ich das Kleid gern mit Petticoat tragen wollte, welcher unten hervorschauen sollte. Ohne Unterrock liegt das Kleid etwas flacher. Freu mich schon auf die nächste Gartenparty :)

xoxo

Wednesday, April 23

[Almost] Wordless Wednesday

Hi everybody!          Hallo, ihr Lieben!

I just found out that my botanical "pastel rainbow" photo made it onto the Front Page of Etsy!
I've only been building my portfolio about three months ago, so I'm really thrilled about this :)
Thank you, Paige, for suggesting I use .png format to post photos on Blogger - now the photo looks like it does in the treasury!
*
Ich hatte mich heute morgen gewundert wieso ich so viele Zugriffe zu meinem 2. Etsy Shop hatte. Das liegt daran, dass mein "Regenbogen Foto" auf der Front Page gezeigt wurde! Da ich erst vor ein paar Monaten angefangen habe mein Portfolio aufzubauen freue ich mich natürlich sehr :)







Linking up with my friend Verena today!

Tuesday, April 22

Monday Moodboard on Tuesday :)

Oops - due to the public holiday yesterday I totally forgot about posting a moodboard! So, even though it's a day late I still hope you like my theme...April, Paris and Diamonds :)
*
Uups - wegen dem Feiertag gestern habe ich versäumt meine MontagsCollage zu posten! Also gibt es diese ausnahmsweise heute! Ich hoffe Euch gefällt das Thema...April, Paris & Diamanten :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Sunday, April 20

Happy Easter :: Frohe Ostern


Dear friends and readers, 
 Thank you for your lovely comments, emails and letters! I appreciate them so much...and thanks again for your patience and understanding concerning my current (forced) blogging hiatus, due to my immense workload. Wishing you a joyous Springtime and a happy Easter!


Liebe Freunde und LeserInnen,
vielen herzlichen Dank für Eure lieben Kommentare, Emails und Grußkarten...und vor allem möchte ich mich für Euer Verständnis bedanken bezüglich meiner momentanen "Zwangsblogpause". Ihr seid die Besten! Ich wünsche Euch allen wunderschöne Ostertage und frohes Eiersuchen!

xoxo

Thursday, April 17

THADDEUS the TURTLE [Initiative Handarbeit]

Hi friends!               Hallo Mädels!

Thanks for your encouraging words to my last post. It really means a lot to me! I've been working like crazy and now that I'm almost done I've promptly become sick with a nasty cold.
But I didn't want the week to pass without a little sign from me...so today I'd like to introduce Thaddeus :) A while ago I was asked by Initiative Handarbeit, an organization that promotes the handmade movement  to create a stuffed toy for underprivileged kids as part of the Handmade Day on 14th June.
*
Vielen lieben Dank für Eure aufmunternden Zeilen zu meinem letzten Post. Ich weiß das sehr zu schätzen. Nach wie vor arbeite ich wie verrückt und ich bin tatsächlich ein ganzes Stück vorangekommen, leider - wie soll's auch anders sein - prompt hat's mich mit einer fiesen Erkältung erwischt. Tja, nützt alles nix, ich muss trotzdem weitermachen. Aber ohne mich auch nur einmal diese Woche hier bei Duni's Studio blicken zu lassen wollte ich auch nicht...daher:


Die Inititative Handarbeit und die Deutsche Tafel e.V. laden alle Kreativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz dazu ein, Kindern ein Stück selbstgemachtes Glück zu schenken. Das Motto zum diesjährigen Tag der Handarbeit lautet "Kreativ für Kinder" und Thaddeus ist mein Beitrag :)


I received some fun pairs of eyes (and a nose) from Union Knopf, Germany's leading button manufacturer. As you can see in the right side picture I went for the machine embroidery eyes, as I wanted my toy animal to be suitable for under 3 year olds. Also, I had plenty of fabric left from the DIY Contest two months ago. I was all set except for thinking up which toy to make! Afterall, I'm a huge animal lover and I had a hard time deciding :)

*

Von Union Knopf habe ich neulich eine Auswahl lustiger Augen (und eine Nase) bekommen! Wie Ihr im rechten Bild sehen könnt habe ich mich für die maschinengestickten Augen entschieden, da ich möchte, dass mein Stofftier auch für die Unter-3-Jährigen geeignet ist. Stoffe hatte ich noch einige von dem DIY Contest übrig, so dass ich eigentlich sofort loslegen konnte - ich mußte mir nur noch überlegen welches Tier es denn sein sollte! Ihr wisst ja ich liebe alle Tiere :)


I finally decided to make a turtle! I based my design on this pattern, except mine is made in patchwork style and I interfaced the pieces for stability. I really love how the eyes look on him and isn't the tail just the cutest?
*
Schließlich habe ich mich für eine Schildkröte basierend auf diesen Schnitt entschieden, außer das mein Thaddeus am Rücken gepatched ist und ich alle Teile mit Vlies stabilisiert habe. Ich finde die Augen sehen an ihm besonders schön aus und das Schwänzchen ist doch wirklich süß, oder?

Sammy was none too pleased with this intruder and gave him a swat to let Thaddeus know who's the boss ;-)
*
Sammy, der Boss bei Duni's Studio war nicht allzu begeistert von Thaddeus und hat ihn auch prompt geohrfeigt ;-)


It was quite a challenge making him, as I normally sew only clothes and bags, but anyway, I do hope that the child receiving Thaddeus the turtle will love him as much as I loved making him!
*
Das Nähen eines Stofftiers war für mich auf jeden Fall eine Herausforderung, da mein Näh-Schwerpunkt ja üblicherweise auf Bekleidung liegt, aber es hat Spaß gemacht und vor allem  wünsche ich mir, dass Thaddeus einem Kind aus einer sozial schwachen Familie ein Lächeln ins Gesicht zaubert!


xoxo
 
Template: Blog Designs by Sheila