Friday, November 21

Support Handmade!


Every year around this time I compile a list of handmade goodies. Personally I love giving handmade gifts - either made by me or bought from the many small handmade businesses found on Etsy, Dawanda and similar sites. Perhaps this will inspire my readers to choose handmade over mass produced this year :) A word of caution though - due to recent and not so recent policy changes, both Etsy and Dawanda have been swamped with cheap factory-made goods. If you decide to buy off of these sites, please be discerning and read the description carefully, thank you.
Jedes Jahr um diese Jahreszeit zeige ich meine Handmade Favoritenliste. Ich verschenke nämlich sehr gerne handgefertigte Dinge - von mir selbst gemacht oder solche, die ich bei Etsy oder Dawanda finde. Schenkt Ihr auch "Handmade" dieses Jahr? Wenn ja, dann Vorsicht! Änderungen in den AGBs der beiden Webseiten haben leider dazu geführt, dass dort nun seitenweise Billigprodukte zu finden sind!! Da sollte man (frau) genau hinschauen - schon die Beschreibung verrät viel - bevor man irrtümlich ein Massenprodukt kauft. Danke.










Happy Shopping!

Wednesday, November 19

Weihnachts ♥ Wichteline


Hi there, lovelies!            Hallo, ihr Lieben!

Vor einiger Zeit habe ich von den netten Kollegen von der Knopf- und Accessoire Firma Union Knopf ein Paket mit einer Auswahl an Aufbüglern, Knöpfen, Bändern und Spitzen rund um das Thema "Weihnachten" in den klassischen Farben Rot und Grün erhalten. Beim Anblick der Dinge war mir sofort klar, dass ich die Accessoires zum Verzieren einer weihnachtlichen Tilda Puppe verwenden würde. Mit leichten Abänderungen am Schnittmuster ist nun diese Weihnachts-Wichteline entstanden - meine allererste überhaupt! - also bitte verzeiht mir den leicht asymmetrischen Kragen. 
*
A while ago I received another parcel from the nice people over at Union Knopf, Germany's leading button and accessories manufacturer. The parcel contained all manner of iron-on appliqués, buttons, woven ribbons and lace in traditional Christmas colours, such as red and green. I knew I was going to use these to embellish a Tilda doll, which I have been admiring in books and on crafter's blogs vor quite some time. So I set about making my own Wichteline (similar to a Christmas Elf) with a few changes to suit my taste. This is my very first doll, so please excuse the asymmetrical collar. This is an artisan doll not intended for play, but for decorative purposes only.


In der obigen Collage seht Ihr einige Details, z.B. das wunderschöne Webband in Rot mit Herzchenmotiv. Das ist doch allerliebst, oder? Ich habe es an den Saum des Kleidchens genäht.
*
In the above collage you can view some details, such as the lovely ribbon with red hearts - cute, isn't it? I used it to embellish the hem of the dress.


Meine Wichteline trägt rote Leggings mit Punkten sowie rote Stiefel und oben seht Ihr auch den Geschenkesack, den ich mit einer süßen Zuckerstange-Appli in Grün und Dekoband verziert habe. Sorry, die Fotos sind auf Grund des ewigen schlechten Wetters hier recht dunkel geworden.
*
My Wichteline is wearing red polka dot leggings and red boots. I made a little drawstring bag for her to carry gifts in. I embellished it with a fun candy cane iron on appliqué and a ribbon with Christmas motifs. Sorry about the poor quality photos - it has been gloomy here for days on end.


Nochmal in nah // close up of bag


Das Kleid (Herzchenstoff von hier) habe ich mit zwei Taschen verziert, auf die ich mittig diese hübschen Motive gebügelt habe - ein Muffin und ein Lebkuchenmädchen :)
*
The dress has two front pockets which I embellished with these adorable motifs - muffin and gingerbread girl :)


Meine Wichteline misst vom Bommel an der Zipfelmütze bis zu den Stiefeln ca. 60 cm. Den Körper zu nähen, mit Füllwatte auszustopfen und zu formen war relativ leicht. Schwierigkeiten gabs beim Kleidchen - ich nähe zwar Bekleidung, aber nicht in Puppengröße!
*
My doll is about 24 inches tall, including the pointed cap. Sewing, stuffing and forming the body was relatively easy, in my humble opinion. But making the dress was a tear-my-hair-out process. I never realized how fiddly sewing doll-sized clothes was!


Frisuren für die Tilda Puppen gibt's ja einige. Bin mir nicht sicher, ob die zu Zöpfen gebundenen Ringellöckchen eine richtige Frisur ist, aber nun ja, ich mag das so :)
*
In the Tilda books there are a number of hairstyles to choose from, so I'm not sure whether the ringlet pigtails are an actual style, but I like it.


Wichteline mit Geschenkesack
*
Wichteline with gift bag


Vielen Dank an das Team von Union Knopf, für die wunderbaren Knöpfe und Accessoires! Die restlichen Dinge kommen sicherlich zum späteren Zeitpunkt zum Einsatz. Meine Wichteline sitzt nun bei mir im Studio auf der Fensterbank und verbreitet eine fröhliche Stimmung! Wer von Euch ist auch Tilda Fan?
*
Thanks again to the team at Union Knopf for the lovely buttons and accessories! I'm sure I will make use of the other things in the parcel in the near future. My Wichteline now sits comfortably in my studio on the window sill spreading holiday cheer! Who else likes Tilda dolls?

Monday, November 17

Monday Moodboard

I know quite a few people who have or have had birthdays this month, including my Mom's. My moodboard today is all about the golden yellow Topaz, November's birthstone. Enjoy!
*
Ich kenne viele Leute, die diesen Monat Geburtstag haben oder hatten, so wie meine Mutter. Deshalb zeige ich Euch heute den Geburtstein für November, den gelben Topas. Mögt Ihr diesen Edelstein?

1 -- 2 -- 3 -- 4

Saturday, November 15

♥ Lulu Roses ♥ Free Spirit Fabrics


Brand new in the fabric shoppe - Lulu Roses - a happy, fresh and vibrant take on vintage prints. The colour palette includes saturated reds, pinks, greens and blues and the prints are similar to hugely popular Darla collection from a few years ago. These new designs of roses, dots, tickings and cameos celebrate nostalgic vintage motifs in a playful, pretty and fresh way! 
*
Brandneu im Stofflädchen - Lulu Roses -  eine frische und fröhliche Kollektion basierend auf beliebten Vintage-Motiven. Die Farbpalette umfasst gesättigtes Rot, Rosa, Grün und Blau und die Drucke ähneln der äußerst beliebten Darla Kollektion von vor ein paar Jahren. Diese neuen Designs mit  Rosen, Punkten, Streifen und Kameen - Nostalgie pur, jedoch frischer und verspielter!


As all fabrics from Free Spirit, these are premium quality quilting cottons, ideal for all patchwork, pillows, bags, accessories and even little girl's clothes. I'm sure you can think of many more wonderful sewing projects with these gorgeous fabrics!
*
Wie alle Stoffe von Free Spirit sind auch diese reine Baumwolle in Premium Qualität, ideal für alle Patchworkarbeiten, Kissen, Taschen, Accessoires und sogar Mädchenbekleidung. Ich bin sicher es fallen Euch noch viele weitere Nähprojekte zu diesen traumhaft schönen Stoffen ein! Übrigens lassen sie sich farblich toll mit diesem Vichy und diesen French Dots oder dem Basic Punktestoff kombinieren.


Those who follow me on instagram have seen the above image before. Just in case you didn't realize, I do offer most of my fabrics as Fat Quarter bundles. These are perfect for smaller sewing projects, such as the popular Tilda Dolls.
*
Viele von Euch haben das obige Foto bereits auf Instagram gesehen. Falls Ihr es noch nicht wisst, die meisten meiner Stoffe biete ich auch als Fat Quarter Stoffpaket an. Die Lulu Roses z.B. als 6er Paket, dabei schneide ich die Stücke größer als üblich (50 x 55 cm). Das ist ganz toll für kleinere Nähprojekte, wie z.B. die wunderschönen Dinge aus den Tilda Büchern :)

 xoxo

Happy Weekend!!!

Thursday, November 13

Fairytale Flower

Hello, friends!           Hallo, Mädels!


Since I work from home my daily outfits are quite casual, but when I meet with sales reps, customers or go to Blogger events I love adding a bit of pizzazz in the form of handmade accessories. So when the lovely Gia of Fairytale Flower approached me about a collaboration I jumped at the chance, since I'm a longtime admirer of her Etsy shop!
*
Da ich von zuhause aus arbeite, trage ich überwiegend lässige Sachen. Umso mehr peppe ich gerne meine Ausgeh- bzw. Meeting-Outfits mit hübschen handgefertigten Accessoires auf. Neulich habe ich von der lieben Gia von Fairytale Flower  - ich bewundere ihren Etsy Shop schon seit langem - eine traumhaft schöne Blumenbrosche sowie Ohrstecker erhalten, und die möchte ich Euch heute zeigen!


Fairytale Flower offers a wide selection of handcrafted bridal hair accessories and flower crowns, as well as all manner of lovely floral items for the bridal party, such as hair clips for the bridesmaids and boutonnieres for the groomsmen. Each item is made with careful attention to detail and many are limited edition or one-of-a-kind creations. I received a gorgeous flower brooch (see pic below) made from raspberry and burgundy organza, delicate lace and shiny beads. It really pops on my teal cardigan, which I wore the other day during a lunch meeting. 
*
Fairytale Flower bietet eine große Auswahl an handgefertigten Haarschmuck für Bräute sowie wunderschöne florale Haarclips oder Kämme für die Brautjungfern und Anstecksträußchen für die Trauzeugen. Jeder Artikel wird mit viel Liebe zum Detail hergestellt, oft in limitierter Auflage. Gia fertigt auch gerne nach Kundenwunsch extravagante Einzelstücke an. Von ihr habe ich diese bezaubernde Brosche (Bild unten) aus burgunder- und himbeerfarbenem Organza, zarter Spitze und glänzenden Perlen erhalten. Ich finde sie passt sehr gut zu meiner petrolfarbenen Strickjacke, die ich neulich bei einem Meeting trug.


From flower accessories designer Gia...

I was shown how to make my first flower a few years ago and I was hooked straight away. Since then I have made hundreds upon hundreds of flowers and instead of getting tired of the process, the organic nature of the flowers themselves and the infinite variations that can be produced through changes in style, form and size make this a process that is infinitely interesting and satisfying.
I'm also in awe of the fact that someone will wear one of my flowers on any given day and it will make that day just a bit brighter, just a bit happier. If that day is a special occassion like a wedding or a prom, then the honour is double and I undertake my task with a magnified joy and pride.


Die Designerin Gia über ihre Arbeit...

Vor vielen Jahren erlernte ich, wie man Organza Blüten fertigt, und ich war sofort begeistert. Seitdem stelle ich unermüdlich hunderte von Blumen in unendlichen Variationen, Formen und Größen her. Für mich ist und bleibt der Prozess vom Design bis zur fertigen Blume unendlich interessant.
Ich freue mich sehr, dass Käufer aus aller Welt meine Kreationen tragen und wünsche mir, dass meine Artikel den Alltag ein wenig fröhlicher und bunter machen! Die Freude ist doppelt so groß, wenn meine Kunden die Blumen zu einem besonderen Anlass wie z.B. einer Hochzeit oder einem Abschlussball tragen!


I also received these adorable poppy earstuds. Aren't they cute? They are so delicate and light-weight, and the colour is perfect for this season. The flowers are attached to large pads which I appreciate, since they are way more comfortable to wear. The stud part has a little notch which will ensure the bolt part stays in place. Perfect!
*
Außerdem habe ich diese entzückenden Mohnblumen Ohrstecker bekommen. Sind sie nicht süß? Sie sind so zart und leicht, und die Farbe ist so toll für diese Saison. Die Blüten sind an großen Pads befestigt - so sind sie sehr angenehm zu tragen. Perfekt!



I am in love with my items and I love that they are handmade! Fairytale Flower items would make a lovely gift for your BFF or any female you know who likes a touch of girly flair, like myself :) Each item is carefully wrapped and packaged in a sweet gift box ready for gift giving. 


Ich liebe meine neuen Accessoires und ich liebe, dass sie handgefertigt sind! Wer ein hübsches Geschenk für die beste Freundin oder für alle die wie ich den "girly" Stil mögen sucht, wird mit Sicherheit bei Fairytale Flower fündig :) Die Accessoires kommen fein verpackt in einer hübschen Geschenkbox.





Thanks for stopping by and have a wonderful day!
*
Schön, dass Ihr vorbeigeschaut habt! Ich wünsche Euch einen wundervollen Tag!
 
Template: Blog Designs by Sheila