Wednesday, May 27

Art Gallery Fabrics - Contemporary Elegance


Sewing with knits is gaining ever more popularity. I've recently begun stocking some exciting new prints (#2 #5 #8 in stock already!) in my fabric shoppe. Art Gallery Fabrics designs fit today's modern lifestyle and add a chic and sophisticated touch to your wardrobe! These premium quality knits are light weight, soft and smooth and have an adequate amount of stretch making them perfect for leggings, tunics, Tshirts and unique kids clothing.

Nähen mit Jerseystoffen wird immer beliebter. Dementsprechend habe ich mein Sortiment um ein paar Designs erweitert. Als Pendant zu den bunt-fröhlichen Kinderjerseys  bekomme ich in der nahen Zukunft spannende neue Designs (#2 #5 #8 sind bereits eingetroffen!). Die Designs von Art Gallery passen zum heutigen modernen Lebensstil und verleihen selbstgenähten Kleidungsstücken eine schicke und mondäne Note. Diese hochwertigen Feinjerseys aus Baumwolle mit Stretchanteil sind leicht, weich und glatt - perfekt geeignet für z.B. Leggings, Tunikas, T-Shirts und einzigartiger Kinderbekleidung.

image courtesy of AGF
image courtesy of AGF
Although geometric prints aren't my usual style, I totally fell in love with #5 Mojave Aloe. There's just something playful about those triangles on a lovely mint background that reminds me of long summer days full of fun and laughter. I whipped up a pair of leggings to go with my jeans shorts in anticipation of my favourite season :)


Obwohl ich eher für florale Muster bekannt bin, kann ich mich dennoch für geometrische Drucke begeistern, besonders wenn sie so verspielt daherkommen wie Stoff Nr. 5 Mojave Aloe. Da habe ich mir schnell ein paar Leggings genäht, die ich hoffentlich bald, wenn die Sonne mitspielt , zu meinen Jeans Shorts tragen kann. Denn ich bin ein Sommerkind und liebe solche legeren Outfits.


As soon as I return from my mini vacation I can't wait to start another summer sewing project with this beautiful swallow print knit fabric in bright pink (#8)! 


Sobald ich wieder zuhause bin geht's an die Nähmaschine. Ich kann es kaum erwarten diesen schönen, pinkfarbenen Jersey mit all-over Schwalben Muster zu vernähen!

image courtesy of AGF
I'm really excited about these new modern prints, and I should have all of the above in stock by late August. Art Gallery offer quite a selection of prints from graphic to whimsical, folksy to vintage and I hope my little selection has something for everyone :)
*
Ich bin wirklich begeistert von diesen modernen Jerseys und vorallem die Qualität überzeugt. Bis Ende August sollten alle oben gezeigten Stoffe im Lädchen eingetroffen sein. Art Gallery bietet ein großes Sortiment Jerseys mit grafischen, verspielten und vintage Mustern und ich hoffe, dass meine kleine Auswahl gefällt :)

Thanks for stopping by and have a great day!
*
Danke, dass Ihr vorbeigeschaut habt. Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

Monday, May 25

Monday Moodboard

Over here in Germany Father's Day is always (unofficially) celebrated on Ascension, which was on 14th May. However, in the UK and USA it's celebrated on the third Sunday of June and I've thought of that as the real Father's day. In honour of dads everywhere here's my moodboard featuring my favourite Etsy picks!
*
Vatertag hatten wir hierzulande ja bereits, aber in England und USA wird er immer am dritten Sonntag im Juni gefeiert, und dass ist für mich der offizielle Vatertag. Heute zeige ich Euch schöne Geschenkideen, die ich bei Etsy gefunden habe!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Sunday, May 24

Taking a short break

Hi everybody!      Hallo zusammen!



I don't usually blog on Sundays, but I wanted to let you know that I'll be taking a short blogging break. I've scheduled some posts for next week and I'll be checking in from time to time. Hope you all have a great week ahead! Follow me on instagram if you'd like to see what I'm up to next week :)
*
Normalerweise poste ich Sonntags nicht, aber ich möchte Euch kurz mitteilen, dass ich eine Blogpause einlege. Für nächste Woche habe ich dennoch ein paar Posts für Euch eingestellt. Ich wünsche Euch eine schöne, neue Woche! Bei Instagram könnt Ihr schauen was ich nächste Woche alles so mache :)

xoxo

Friday, May 22

Outfit post {Nautical Glamour}

Hi there lovelies!  Hallo Mädels!


I recently received another parcel from the good people over at Union Knopf. It contained lots of black, silver and gold fashion accessories, anchor appliqués, beaded bib necklaces, sequins and rhinestones. It immediately reminded me of the hugely popular 80s TV series Dynasty :)
My idea for an outfit came together quickly - nautical meets 80s glamour!
I actually had a whole different location planned for this shoot, however (as so often happens here) the sun was shining one minute and then the next it was absolutely bucketing down. We had to run for cover and this spot was it. Not the prettiest of backdrops and the light wasn't great either, but because I didn't want to wait for the rain to stop we just took a couple of photos right here.


Neulich habe ich wieder ein Päckchen von den netten Kollegen von Union Knopf erhalten. Drin waren jede Menge Strass, perlenbestickte Kragen, Anker Motive sowie schwarze, silberne und goldfarbende Fashion Accessoires. Es erinnerte mich sofort an die beliebte 80er Jahre Sendung Dynasty :) So kam mir die Idee Anker und Glitzer zu vereinen = Maritim + 80er Glanz!
Eigentlich war eine andere Location für dieses Photoshoot gedacht, aber wie so oft in dieser Gegend fing es von einer Minute zur anderen heftig an zu regnen. Also schnell ein trockenes Plätzchen gesucht - zugegeben nicht besonders schön - und ein paar Bilder geknipst, denn ich hatte keine Lust den Regen abzuwarten.


This fashion accessory is actually a beaded bib necklace. It's got tons of silver seed and facetted beads and a pretty crystal in the center on a felt backing. If you look closely the pattern resembles stripes matching my stripey nautical shirt. Since the necklace didn't work for me, I cut off the chain and stitched the collar on by hand at strategic points. This method works well with medium weight woven and knit fabrics.
*
In diesen perlenbestickten Kragen (eigentlich eine Kette) hatte ich mich sofort verliebt. Kleine silberne Rocailles, Facettenperlen und ein hübscher Kristall in der Mitte zieren ihn. Wer genau hinschaut erkennt ein Streifenmuster, welches sich gut mit dem Streifenshirt ergänzt. Als Kette gefiel er mit nicht so recht, daher habe ich den Filzkragen mit ein paar unsichtbaren Handstichen am Ausschnitt des handgemachten Shirts genäht. Mittelschwere Stoffe sind dafür am besten geeignet.


To fit the theme I chose the large silver anchor appliqué and simply ironed it to the back pocket of my vintage black palazzo pants. This was a lucky find from years ago! The pants are a wool blend and the motif adhered to it easily. When applying iron-on appliqués always cover with a thin cotton cloth and press evenly. Those round black gems with the tiny crystals surrounding it? Those are actually iron-on appliqués as well! You can iron them on clothing, bags, jeans etc.  However, I decided to make a pair of earstuds instead. For this I cut a piece of clear vellum and stuck in on the back of the motif. I then glued that to a large earstud pad and let it dry overnight.The earstuds complement the beaded collar well and they are just the right size too.


Passend zum Thema habe ich mich für den großen silbernen Anker entschieden. Das hochwertige Bügelmotiv ziert nun die rückwärtige Tasche meiner schwarzen Vintage Palazzo Hose aus Wollmischgewebe, ein Glücksgriff  aus dem Second Hand Laden. Das Motiv haftete nach nur 20 Sekunden gut auf dem Stoff. Beim Aufbügeln solcher Motive decke ich es vorher immer mit einen dünnen Baumwolltuch ab.
Die runden schwarzen Schmucksteine mit den Zierkristallen ringsherum sind ebenfalls Aufbügelmotive! Man kann sie auf Bekleidung, Jeans oder Taschen aufbügeln. Allerdings habe ich daraus Ohrstecker gebastelt :) Dafür habe ich auf die jeweilige Rückseite runde Stücke durchsichtige Folie befestigt, diese dann auf große Ohrstecker-Rohlinge mit Schmuckkleber geklebt und über Nacht trocknen lassen. Als Ohrstecker finde ich passen sie gut zu dem bestickten Kragen und haben auch genau die richtige Größe.



Thanks for stopping by and reading along! What's your take on wide-legged pants? Or are you a skinny jeans forever kinda girl?
*
Freut mich, dass Ihr wieder vorbeigeschaut habt! Wie findet Ihr weite Hosen? Oder seid Ihr ausschließlich Skinny Jeans Fan?

Wednesday, May 20

Mango Buttermilk Smoothie


I may or may not have posted this recipe before. But it is so easy to make, so delicious and refreshing that I'm sure my new readers will appreciate me posting it again :)
*
Ich bin mir nicht sicher ob ich dieses Smoothie Rezept schon mal gepostet hatte. Aber es ist wirklich sehr lecker und erfrischend, dass es nicht schadet es ein zweites Mal zu posten - meine neuen LeserInnen kennen es ja bestimmt noch nicht :)


Ingredients // Zutaten

1 large, firm but ripe mango // 1 große, feste aber reife Mango
500 ml fresh organic buttermilk // 500 ml frische Bio-Buttermilch
1 lime // 1 Limette
1 sachet vanilla sugar // 1 Päckchen Vanillezucker (optional)


Peel skin of mango and chop the flesh. Transfer to blender. Add juice of lime and should your fruit be of the tart variety add the vanilla sugar to sweeten. Pour in buttermilk and blend until smooth. Pour into tall glasses and serve immediately. (serves 2)
*
Mango schälen, Fruchtfleisch würfeln und in einen Standmixer geben. Limettensaft, eventuell Vanillezucker (z.B. bei einer säuerlichen Mango) und zum Schluß die Buttermilch dazugeben. Alles glatt pürieren und in 2 hohe Gläser füllen. Sofort servieren.


Enjoy!
 
Template: Blog Designs by Sheila