*
Vor vielen Wochen kündigte ich eine Renovierung meines Studios an. Aus Zeitmangel geht es leider nur langsam voran. Nachfolgend ein kleiner Einblick:
The cleared-out room with the old windows that didn't close properly
Old radiators beneath the windows yet to be covered up!
*
Das leergeräumte Zimmer mit den alten Fenstern, die nie richtig schließen wollten
Unschöne Heizkörper brauchen dringend eine Verkleidung!
First step: New windows installed in the adjacent stockroom!
side note: the installation process was a really messy business. Plenty of hammering, drilling and banging...plus construction dust EVERYWHERE.
*
Erster Schritt: Neue Fenster im angrenzenden Lagerraum!
nebenbei bemerkt: der Einbau dieser Fenter war der absolute Horror. Ein Glück das wir alles, wirklich alles mit Planen abgedeckt hatten, denn der Baustaub verbreitete sich ÜBERALL.
Sammy approves!
*
Von Sammy für gut befunden!
| these windows are huge, btw // auch wenn es nicht danach aussieht - diese Fenster sind sehr groß! |
One of the two new windows in the main room
*
Eins der neuen Fenster im Hauptraum
Step Two: Meanwhile, the area around the windows have been plastered and covered with wallpaper. We finished painting both rooms in a creamy white last week
*
Zweiter Schritt: Mein Mann hat in der Zwischenzeit die Wände um die neuen Fenster verputzt und anschließend tapeziert. Letzte Woche wurden beide Räume in einem cremigen Weiß neu gestrichen.
***
And ~ with a slight delay... ;-) Und ~ mit etwas Verzögerung... ;-)
we finally set up my new desk!
*
konnten wir meinen neuen Schreibtisch aufbauen!
I'm so glad the messy part of the renovation is over! Now it's just a matter of reorganizing the stockroom and studio. The last bit will be the best: decorating! Can't wait!
*
Bin ich froh, dass der "dreckige" Teil der Renovierung erledigt ist! Als nächstes werde ich den Lagerraum auf Vordermann bringen und meinen Arbeitsplatz neu organisieren. Wenn alles soweit funktionstüchtig ist geht es ans Dekorieren! Darauf freue ich ich am meisten!
Do you have any renovation projects going on at home?
*
Wer von Euch ist ebenfalls am Renovieren?
xoxo


















