Friday, August 11

Open Studio Day

Hello lovelies!       Hallo, M├Ądels!


This was the set up for my Open Studio Day last weekend. I made sure to take the photos before people showed up, because I knew I'd be busy presenting my wares, answering questions, handing out price lists / business cards etc. The purpose of this event was to showcase the products that I offer in my online shop. Basically for locals to get acquainted with my collections and hopefully spread the word. Often seeing the items in person increases desire to purchase. Of course, there was absolutely no pressure to buy - I do most of my business online anyway - but I did sell some post cards and the rose tea towels were popular too. The table above, which is actually my sewing and crafting table, measures two meters in length (about 2.18 yards). Spacious enough to present my stationery and handmade items. To the right of this I have a cabinet full of my most popular fabrics. And at the entrance to my studio I have a tall shelf with cards sets, stickers, gift bags and other fun items. The planning of this event was exhausting (I had also prepared some little snacks), but I'm confident that it was worth the effort in the long run. 
­čĺŚ
Hier seht ihr das Set-Up f├╝r meinen Tag der Offenen T├╝r am vergangenen Wochenende. Ich habe rechtzeitig daran gedacht Fotos zu machen, da ich wusste, dass ich sp├Ąter keine Zeit mehr dazu h├Ątte, vor allem wenn ich den Besuchern meine Waren pr├Ąsentiere, Fragen beantworte sowie Preislisten / Visitenkarten verteile. Dies war eine Kennenlern-Aktion meiner Kollektionen f├╝r potentielle Kunden aus meiner Umgebung - die es dann hoffentlich weitersagen :) Nat├╝rlich gab es absolut keinen Druck zu kaufen - ich mache sowieso meinen Hauptumsatz online - dennoch habe ich einige Postkarten verkauft und die Geschirrt├╝cher waren recht beliebt. Der Tisch oben im Bild ist eigentlich mein N├Ąh- und Handarbeitstisch (zwei Meter lang), den ich f├╝r dieses Event zweckentfremdet habe. Also gro├č genug, um meine Papeterie und handgefertigte Sachen zu pr├Ąsentieren. Auf der rechten Seite im Raum steht ein gro├čer Schrank mit den beliebtesten Stoffkollektionen. Und am Eingang zu meinem Studio steht ein hohes Regal mit Kartensets, Aufklebern, Geschenkt├╝ten und meine handgefertigten W├Ąschebeutel. Die Planung dieser Veranstaltung war anstrengend (ich hatte zudem kleine H├Ąppchen vorbereitet), aber ich bin zuversichtlich, dass es die M├╝he wert war und auf lange Sicht gelohnt hat.


If you are interested in any of these items, please visit Duni's Studio online shop. Many fabrics are on sale, so you might want to stock up! Next month I will be adding some new stationery and the month thereafter I will be stocking Christmas items :) 
­čĺŚ
Das gesamte Sortiment gibt es im Duni's Studio Online Shop. Schn├Ąppchenj├Ąger aufgepasst - viele Stoffe sind reduziert! N├Ąchsten Monat kommen brandneue Artikel in allen Kategorien und im Oktober gibt es dann auch wieder Weihnachtsartikel - f├╝r die, die gerne fr├╝hzeitig einkaufen :)

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, August 7

Monday Moodboard


The long, lazy days of summer are over, and it's back to school for most kids over here! Etsy is full of fun items to make that first day back a little less daunting. Hope you like my picks :)
*
Sommer ad├ę und f├╝r einige Sch├╝ler f├Ąngt das neue Schuljahr bald an! Bei Etsy gibt es wirklich tolle "back-to-school" Dinge, um den ersten Tag im Klassenzimmer zu vers├╝├čen. Hoffe euch gef├Ąllt meine Collage :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, July 31

Monday Moodboard

Hi everybody!
First, it took me forever to download some of these pics from Etsy. I was thinking it was my computer, but then I realized the photo format on Etsy has changed. Many are now .png files. Also,  it seems the file size limit has been reduced. Anyone else on Etsy notice this? It sure puts a damper on curating mood boards. Anyway, cacti are still trending this season - they are everywhere from prints to crafts! Plus they remind me of my maternal grandmother who used to cultivate a whole bunch of colorful cacti. I wish I had inherited her green thumb ;-)
*
Hallo, ihr Lieben!
Ich hoffe ihr hattet ein sch├Ânes Wochenende. Kakteen und Sukkulenten sind auch diese Saison wieder voll im Trend. Man sieht sie jetzt ├╝berall als Druck auf Stoff, Papier etc. oder als witzige Bastelidee. Sie erinnern mich an meine Gro├čmutter m├╝tterlicherseits. Sie hatte immer viele bunte Mini-Kakteen auf der Fensterbank. Ich w├╝nschte ich h├Ątte ihren gr├╝nen Daumen geerbt ;-)


1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, July 28

5 Minute DIY { Hair Bows }



Hey everybody! Here's a great way to use up your small scraps of fabric plus these hair bows make a cute gift! I'm sure we all know a little girl who would appreciate these :) Also, they don't take long to make. Depending on your hand sewing skills it's possible to make one bow in 5 minutes.
­čÄÇ
Hallo M├Ądels! Hier zeige ich eine DIY Idee mit Stoffresten. Die s├╝├čen Haarschleifen eignen sich auch gut als kleines Mitbringsel. Dar├╝ber freuen sich kleine M├Ądels bestimmt! Au├čerdem sind sie schnell gemacht. Je nachdem wie schnell ihr n├Ąhen k├Ânnt schafft man eine Haarschleife locker in 5 Minuten.

You will need (for one bow)

Cotton fabrics:
1 rectangle 6 " x 4.5" / 1 rectangle 2.5" x 1.77"
1 soft hair elastic
sewing machine
basic sewing kit

F├╝r eine Schleife braucht ihr

Baumwollstoffe:
1 Rechteck 15 x 11,5 cm / 1 Rechteck 6 x 4,5 cm
1 weicher Haargummi
N├Ąhmaschine, N├Ąhutensilien


How to

Fold large rectangle in half, right sides together and stitch a seam along the open edge, leaving a small gap for turning. Roll seam toward the center and press seam open. Stitch narrow side seams. Clip corners and carefully turn right side out through gap. Slip stitch the gap closed by hand.

So geht's

Das gro├če Rechteck rechts auf rechts zur H├Ąlfte falten. Offene Kante steppen, dabei eine kleine ├ľffnung zum Wenden lassen. Die Naht ├Âffnen,  zur Mitte schieben und flach b├╝geln. Seitenn├Ąhte knappkantig steppen. Ecken kurz vor der Naht abschneiden. Vorsichtig durch die ├ľffnung auf Rechts wenden. ├ľffnung per Hand schlie├čen.


To make the "knot" fold small rectangle in half lengthwise and narrowly stitch a seam. Turn right side out. Since this is such a small piece you might want to use (or invest in) a turning tool. Roll seam to the center and press. Also fold under one short side and press. Take your big rectangle and use your fingers to scrunch it together in the center. Loop the "knot" piece through the elastic and place the bow on top. Secure the "knot" at the back by slipping one end under the folded end and stitch together by hand. Make sure all seams are located at the back. Congrats - your hair bow is finished!
­čÄÇ
Nun das kleine Rechteck nehmen, l├Ąngs zur H├Ąlfte falten und knappe Seitennaht steppen. Auf Rechts wenden. Da dies Fummelarbeit ist hilft ein sogenannter Streifenwender. Die Naht zur Mitte schieben und b├╝geln. Eine kurze Seite einschlagen und ebenfalls b├╝geln. Dann das Schleifenteil nehmen, mit den Fingern in der Mitte zusammendr├╝cken; den kleinen Streifen durch den Haargummi stecken, die Schleife oben drauf setzen; dabei das offene kurze Ende unter das eingeschlagene Ende schieben. Den Streifen hinten mit kleinen Stichen zusammenn├Ąhen. Darauf achten, dass alle N├Ąhte "nach hinten" zeigen. Herzlichen Gl├╝ckwunsch - eure Haarschleife ist fertig!

 photo signature_zpscqkypdzs.png