Monday, July 17

Monday Moodboard

Hi everyone!
Today's the first day of the summer holidays in my state, so things are probably going to slow down a bit. Which is fine by me - I'm looking forward to my summer sewing project anyway! Also a good time to take stock. My storage space is bursting at the seams! I've been selling off older collections and specials on Instagram to make way for new collections arriving this month :) But I digress...back to my favorite season summer. Enjoy my watermelon picks!
­čŹë
Hallo, ihr Lieben!
In NRW beginnen heute die Sommerferien, d.h. es wird allgemein etwas ruhiger. Im Augenblick kommt mir das gut gelegen - da kann ich mich n├Ąmlich meinem Sommern├Ąhprojekt widmen. Au├čerdem muss ich ein wenig Ordnung im Lagerraum schaffen, denn diesen Monat erwarte ich eine neue Lieferung an tollen Designerstoffen! Die heutige Collage kommt hochsommerlich daher: ist die Wassermelone doch Dauerrenner im Sommer!

1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, July 14

DIY frame purse { pattern & tutorial }


Hello lovelies!      Hallo M├Ądels!

Today I'm sharing my new Lottie frame purse tutorial. This is a sew-in frame purse, which is a little bit more work, but looks way cuter. Plus no stinky glue. I designed it so that it fits in most handbags. Finished purse measures approximately 7 x 5 inches and keeps all your essentials in one place!

Ready to make your own? Download the free template & the complete tutorial (English version) with step-by-step instructions and pictures.

­čîŞ ­čŹĺ ­čîŞ

Seit langem gibt es mal wieder eine Anleitung f├╝r ein von mir entworfenes T├Ąschchen mit B├╝gelverschluss! Lottie, so hei├čt dieses T├Ąschchen ist ca. 17,5 cm breit und 13 cm hoch und passt in fast jede Handtasche. Ich habe mich bewusst f├╝r einen Rahmen zum Ann├Ąhen entschieden. Siehteinfach s├╝├čer aus!

M├Âchtet ihr auch so ein T├Ąschchen n├Ąhen? Dann ladet einfach die kostenlose Vorlage sowie die vollst├Ąndige Anleitung (Deutsch) mit Bildern runter.

Happy Sewing!


 photo signature_zpscqkypdzs.png

Wednesday, July 12

Monday, July 10

Monday Moodboard

Ruby - birthstone for July! This gem comes in a variety of reds, from pinkish red to vivid dark red and maroon. I particularly love the rich hues. Enjoy and happy Monday!
*
Der Geburtsstein f├╝r Juli ist der Rubin. Es gibt es ihn in verschiedenen Rott├Ânen von Rosarot bis Burgunder - hier eine Auswahl. Ich w├╝nsche euch einen sch├Ânen Montag!

 1 -- 2 -- 3 -- 4
 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, July 7

Easy sweet bread with streusel


The other day I had this craving for the yeasty bread with streusel on top that my mom used to make. It's not particularly healthy, but wouldn't life be lame if you couldn't indulge in comfort food once in a while? Yes, this is comfort food for me and I sometimes have it for breakfast :) So I rushed out to buy some fresh yeast (the only ingredient I didn't have). Cut in squares or rectangles this sweet bread is best enjoyed still warm from the oven. No fork necessary, simply with your hands!


Neulich hatte ich einen riesen Appetit auf einfachen Hefe Streusel Kuchen. Meine Mutter hatte den fr├╝her oft gebacken...noch warm vom Ofen ist der Kuchen einfach ein Genuss! Ich muss gestehen, dass ich ihn hin und wieder gern zum Fr├╝hst├╝ck esse :) Aber zur Kaffeezeit ist er nat├╝rlich auch k├Âstlich. Die zwei Teige sind relativ schnell gemacht, nur das Aufgehen des Bodens f├╝r ca.  30 - 40 Min. sollte man ber├╝cksichtigen.

Ingredients 1. Yeast dough

10 gr fresh yeast 
50 ml milk, room temperature
150 gr all purpose flour
30 gr sugar
20 gr butter 
1 egg
pinch of salt

Ingredients 2. Streusel topping

150 gr flour
100 gr sugar
100 gr butter, chilled
pinch salt
2 tbsp. cold water


Zutaten 1. Hefeteig

10 gr frische Hefe
50 ml lauwarme Milch
150 gr Mehl
30 gr Zucker
20 gr Butter oder Margarine
1 Ei
Prise Salz

Zutaten 2. Steusel

150 gr Mehl
100 gr Zucker
100 gr kalte Butter
Prise Salz
2 EL kaltes Wasser

How to

Preheat oven to 180°C. Grease and line a baking tray or use a round pie dish as I did. In a small bowl dissolve the yeast in the milk. In a big bowl mix flour, sugar, pinch of salt, egg and butter. Pour in yeast-milk. Mix until you get a slightly sticky dough. Dust with a little extra flour, cover with a tea towel and leave to rise for about 30 minutes. To make streusel topping mix flour with sugar, pinch of salt and cold water; then cut in bits if cold butter with a knife, until the mixture resembles crumbs. I prefer smaller crumbs to chunky ones. Next take yeast dough and knead a few times, then press into round baking dish or baking tray. Leave to rise another 10 minutes. Lastly spread streusel on top evenly, dot allover with tiny bits of butter and bake in the oven on middle shelf for about 20 - 25 minutes. Remove from oven, cool slightly, then cut into pieces. Enjoy! 

Und so geht's

Ofen auf 180°C vorheizen. Ein Backblech oder runde Backform einfetten. In einer kleinen Sch├╝ssel die frische Hefe in der lauwarmen Milch aufl├Âsen. F├╝r den Hefeteig Mehl, Zucker, Prise Salz, Ei und Butter sowie Hefemilch mit dem Knethaken so lange r├╝hren bis ein leicht klebriger Teig entstanden ist. Mit etwas Mehl best├Ąuben und einen K├╝chentuch abdecken. Ca. 30 Minuten gehen lassen. F├╝r die Streusel das Mehl, Zucker, Prise Salz, kaltes Wasser mischen. Kalte Butter st├╝ckchenweise unterheben - ich verwende daf├╝r ein Messer und schneide immer wieder in die St├╝ckchen. Ich mag eher kleinere Streusel :) Hefeteig leicht durchkneten und dann in die Form dr├╝cken oder auf dem Blech verteilen. Nochmal 10 Minuten gehen lassen. Anschlie├čend Streusel gleichm├Ą├čig darauf verteilen. Kleine Butterfl├Âckchen obenauf geben und auf der mittleren Schiene ca. 20 - 25 Min. backen. Etwas ausk├╝hlen lassen, dann in St├╝cke schneiden. Guten Appetit!

Fabric / Stoff

 photo signature_zpscqkypdzs.png