Monday, September 26

Monday Moodboard

It's officially Autumn and as soon as there's a chill in the air I want to get cozy with a hot mug of tea and a blanket! The colder months mean staying indoors more, which means I'll get a lot of work done and finally feel like sewing again. I hope you enjoy my Etsy finds!
*
Es ist offiziell Herbst. Beim ersten kalten Lüftchen möchte ich es mir am liebsten mit einer Tasse Tee, einem guten Buch und einer Decke gemütlich machen, aber wie immer ruft die Arbeit! Hier schon mal einen Vorgeschmack auf die kuschelige Jahreszeit :)


1 -- 2 -- 3 -- 4

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, September 23

Stylish sunglasses from GlassesShop.com


Summer is nearing its end, but that doesn't mean I'll be putting my sunglasses back in the drawer. The sun can be surprisingly strong in Autumn, not to mention blinding in wintertime when it reflects off the snow! Because I have sensitive eyes I usually keep a pair handy in my purse. My old pair is quite outdated and I had been looking for a new one, but couldn't find a suitable one in the local shops. Then recently I was approached by the lovely Catherine from GlassesShop.com to review one of their glasses - Great timing! Their online site offers many choices from popular Wayfarer to Aviator styles as well as mirror-coated ones. 
*
Der Sommer neigt sich dem Ende, aber das bedeutet noch lange nicht, dass meine Sonnenbrille zurück in die Schublade wandert. Auch die herbstliche Sonne kann überraschend stark sein. Wegen meiner lichtempfindlichen Augen habe ich meistens eine Sonnebrille in meiner Handtasche. Allerdings ist meine ziemlich veraltet, umso mehr habe ich mich gefreut, als ich neulich von GlassesShop.com gefragt wurde, eines ihrer Produkte zu testen und darüber zu berichten. Ich durfte mir eine Wunschbrille aussuchen.


After carefully browsing their large range of various stylish frames I settled for Lauren square, a unique gray ombre (matches my hair haha) pair of sunglasses. I particularly love the tortoise-shell patterned sides. This style also comes in all tortoise, in multicolor and in solid black. These light-weight glasses came inside a plastic case and included a handy cloth for cleaning.

GlassesShop.com not only offer prescription glasses for both men and women, they also offer polarized as well as prescription sunglasses! A real bonus for this short-sighted girl :)

The site is super easy to navigate and has some amazing sorting options to help you find exactly what you're looking for in their huge eyeglasses and sunglasses categories. You can sort the glasses by material, price, shape and my personal favorite - width! I have a narrow head so most sunglasses are too wide for me. I was happy to see they have a lovely selection of narrow frames as well, many of which are discounted! 

Der Onlineshop bietet eine große Auswahl an stilvollen Rahmen für Frauen und Männer. Letztendlich entschied ich mich für das obige Paar mit schönem schwarzgrauen Farbverlauf. Die Sonnenbrillen gibt es sogar mit Sehstärke! Das finde ich richtig klasse, bin ich doch leider kurzsichtig :) Die Webseite ist super einfach zu navigieren und die Wunschbrille lässt sich leicht über Sortierfunktionen, z.b nach Material, Farbe, Preis und - ganz wichtig für mich - Breite finden. Die meisten Brillen sind nämlich für meinen schmalen Kopf zu breit.



When choosing your glasses / sunglasses online it's best to keep a tape measure and a pair of glasses that fit well close by. Then you can simply compare your measurements with those given on GlassesShop.com for each pair of glasses. Since I chose a narrow width these sunglasses feel secure, but not tight when worn, and thankfully sit high on the nose. I also like how the squared off shape aligns with my eyebrows.
*
Im Internet eine Brille / Sonnenbrille kaufen ist nicht jedermanns Sache, daher rate ich immer ein Maßband sowie eine gut sitzende Brille parat zu haben. So könnt ihr eure Maße mit denen auf der Webseite angegebenen Maßen vergleichen. Genauso habe ich das gemacht und bin positiv überrascht wie gut die Brille sitzt. Fest aber nicht eng und schön hoch auf der Nase. Sie passt ehrlich gesagt besser als meine alte Brille, die ich damals im Laden gekauft hatte!


Lastly, I have a special offer for my lovely readers!  Receive 50% OFF your first purchase at GlassesShop.com on all prescription glasses and sunglasses (except sale items). Enter code GSHOT50 upon check out. 


GlassesShop.com | GlassesShop on Facebook

Happy Shopping!


this post is in collaboration with 
GlassesShop.com

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Wednesday, September 21

(Almost) Wordless Wednesday


Late summer has been kind to us this year, with blue skies and plenty of sunshine! Sumi has been with us for almost a year now and she seems happier, more playful than when she first arrived. My pink hydrangeas are still blooming. I was gifted this gorgeous handmade placemat & coaster set by the lovely Claudia. Sweet surprise! Although our tree is still quite small there were plenty of apples to be picked - which I made into apples sauce, tarts and apple crumble cake (above). So delicious! I'm very sorry to see summer go...
*
Der Spätsommer hat dieses Jahr viel Sonnenschein mit sich gebracht. Sumi ist nun seit einem Jahr bei uns...trotz ihres Alters ist sie ziemlich verspielt und macht einen glücklichen Eindruck. Meine rosa Hortensien blühen noch! Eine süße Überraschung habe ich von der lieben Claudia bekommen - diese wunderschönen, handgemachten Sets und Untersetzer. Sie passen so gut zu mir :) Die Apfelernte war reichlich, obwohl unser Baum noch recht klein ist. Die Äpfel habe ich zu Mus, Galettes und Apfel-Streusel-Kuchen (oben) verarbeitet. So köstlich! Ich bin ein wenig traurig, dass der Sommer sich dem Ende neigt ...

 photo signature_zpscqkypdzs.png

Monday, September 19

Monday Moodboard

Hello and happy Monday! As some of you know I'm a big fan of organic and vegan beauty products. Even better if they're handmade. While browsing Etsy recently I came upon these goodies :) Which is your favorite?
*
Hallo zusammen! Wie einige von euch wissen, bin ich ein großer Fan von bio bzw. veganen Beauty Produkten. Besonders von kleinen "Handmade" Läden. Beim Stöbern bei Etsy habe ich diese tollen Produkte gefunden. Vielleicht gefallen sie euch ja auch :) Schönen Montag!




1 -- 2 -- 3 -- 4
 photo signature_zpscqkypdzs.png

Friday, September 16

A - Z of essential oils { Chamomile }

Hello lovelies!       Hallo, ihr Lieben!

You may be wondering why I'm continuing my essential oil series with "Ch" instead of "D". Well, the point of this series is to feature beneficial oils for home and health, and the few oils starting with the letter D aren't useful in aromatherapy. Therefore I bring you Chamomile or chamomilla blue, which I always keep in my basic oil kit. It's important to differentiate between regular Chamomile as you would find in tea-bags and Chamomile blue or German Chamomile, which it is often referred to as it originates from this country. The oil is extracted by steam destillation of the flowers and turns into a lovely deep blue color. This precious oil can usually only be purchased in small 5 ml bottles. 
*
Vielleicht wundert ihr euch, warum ich meine Ätherische Öle Serie mit "Ch" anstelle von "D" weiterführe. Nun, die wenigen Öle, die mit D beginnen sind in der Aromatherapie nicht wirklich von Nutzen, daher stelle ich heute das überaus heilsame Öl Chamomile blue (Deutsch: Kamille, blau) vor, welches zu meinen Lieblingsölen in meiner Hausapotheke zählt. Es ist wichtig zwischen der regulären Kamille wie man sie in Teebeuteln findet und Chamomile blue, oft auch als echte Kamille bezeichnet, zu unterscheiden. Denn nur die Letztere hat eine heilsame Wirkung in der Aromatherapie. Chamomile blue wird durch die Wasserdampfdestillation der Blüten gewonnen. Circa 500 kg Blüten ergeben 1 kg ätherisches Öl. Das kostbare Öl gibt es meist nur in kleinen 5-ml-Flaschen im Handel zu kaufen.


Chamomile blue is valued for its anti-inflammatory properties and is often used to treat burns, sores and skin problems. It can be added to a hot bath to ease tension and help combat insomnia. It is an all around excellent oil. Here's a real life example of its usefulness:
Recently I had to have an emergency appointment at the dentist, because one of my fillings had fallen out. This was right before the weekend, so I was desperate to get it fixed. I did get it repaired, but the dentist-on-call applied some solution (acid?) that literally burned the inside of my lower lip and gums. When I got home and the anesthesia wore off I was in complete pain. Then I remembered I had Chamomile blue in my kit!
Chamomile blue ususally comes suspended in almond oil, so I added two drops on a Q-tip and applied it on the burns in my mouth. I did this three times a day for two days. By the end of the second day, my lips and gums were completely healed. Burns usually take 3 - 6 days to heal.
*
Chamomile blue wird für ihre entzündungshemmende Eigenschaft geschätzt und wird häufig bei Verbrennungen, Wunden und Hautausschlägen verwendet. Ein paar Tropfen im Badewasser helfen Spannungen abzubauen. Es ist ein wirklich ausgezeichnetes Öl. Erst neulich ist es bei mir wieder zum Einsatz gekommen:
Vor kurzem ist mir eine Zahnfüllung rausgefallen (und das kurz vor dem Wochenende). Da meine Zahnärztin Urlaub hatte musste ich leider zur Vertretung. Der behandelnde Zahnarzt war anscheinend sehr großzügig mit einer komischen Lösung (Säure?), die er vorher auf den offenen Zahn gesprüht hatte. Zuhause, nachdem die Betäubung abgeklungen war, merkte ich wie meine Unterlippe und auch mein Zahnfleisch richtig brannten. Es tat höllisch weh! Da fiel mir ein, dass ich Chamomile blue da hatte. Davon gab ich zwei Tropfen auf ein Wattestäbchen und betupfte damit die verbrannten Stellen im Mund. Dies wiederholte ich zwei Tage lang 3 x am Tag. Am Ende des zweiten Tages waren Lippen und Zahnfleisch vollständig geheilt. Verbrennung / Verätzungen dauern i.d.R. 3 - 6 Tage.

Application / Anwendung

Always make sure the essential oils are 100% pure. I prefer Bergland products, but NHR Organic are also a great choice. As mentioned in my intro post there are several base oils to choose from when blending your own massage oil. I prefer almond. Always sterilize mixing bowls and utensils before use. Also, use sterilized, opaque glass bottles to store your blend. 
 *
Achtet bitte darauf, dass die ätherischen Öle 100% rein sind. Ich bevorzuge Bergland Produkte.
Wie in meinem ersten Beitrag erwähnt gibt es mehrere Basisöle zur Auswahl, für z.B. ein Massageöl. Ich benutze gern Mandel- oder Jojobaöl. Grundsätzlich alle Utensilien zum Anrühren sterilisieren und Ölmischung am besten in einer dunklen Glasflasche abfüllen.


Facial astringent for normal to sensitive skin

75 ml rose water
25 ml witch hazel
3 drops Chamomile blue

Put the above ingredients in a clean bottle and shake well. Leave for 24 hrs, then pass through a paper coffee filter into sterilized bottle. Use as required after facial cleansing or to freshen up. This blend also reduces puffiness around eyes and blotchy skin.

Gesichtswasser für normale bis sensible Haut

75 ml Rosenwasser
25 ml Hamameliswasser
3 Tropfen Chamomille blau

Alle Zutaten in eine Flasche füllen und gut schütteln. Nach 24 Std. durch einen Papierfilter abseihen und in eine sterilisierte Flasche umfüllen. Je nach Bedarf zum Nachreinigen, Tonisieren und Erfrischen! Diese Mischung reduziert auch Rötungen und geschwollene Augenlider.

 photo signature_zpscqkypdzs.png