Frida meets Karneval - Boho Scarf Tutorial

This is Part Four of my Frida Kahlo carneval costume. Some of you have written that you really like this scarf. Good news - the boho scarf is simple to sew and easily finished in an hour or so! I chose three coordinating fabrics.

*

Dies ist Teil Vier meines Frida Kahlo Karnevalkostüms. Einige von Euch haben mir geschrieben, dass Euch der Schal besonders gut gefällt. Gute Nachricht - dieser Boho-Schal ist einfach zu nähen und im Nu fertig! Ich habe drei aufeinander abgestimmte Stoffe gewählt.

You'll need:

Fabric A - 2 rectangular pieces 92 cm x 30 cm

Fabric B - 4 rectangular pieces 22 cm x 30 cm

Fabric C - 4 rectangular pieces 15 cm x 30 cm

1 m pompom trim 

sewing machine and basic sewing kit

scarf-accessory (optional)

Ihr braucht:

Stoff A - 2 rechteckige Stoffteile 92 cm x 30 cm

Stoff B - 4 rechteckige Stoffteile 22 cm x 30 cm

Stoff C - 4 rechteckige Stoffteile 15 cm x 30 cm

1 m Minipompomborte

Nähmaschine und Basic Nähutensilien 

Schalaccessoire (optional)

Step One // Schritt Eins

Lay fabric pieces B at each end of fabric pieces A, right sides facing. Pin and stitch using a 1 cm seam allowance. Iron seams open. 
Lay fabric pieces C at each end of fabric pieces B, right sides facing. Pin and stitch using a 1 cm seam allowance. Iron seams open.

*

Stoffteile B jeweils links und rechts auf Stoffteile A legen (rechts auf rechts). Feststecken und absteppen (1 cm Naht). Nähte auseinander bügeln.
Stoffteile C jeweils link und rechts auf Stoffteile B legen (rechts auf rechts). Feststecken und absteppen (1 cm Naht). Nähte auseinander bügeln.

↑ Fabric B on A and Fabric C on B *** Stoffteile B auf A und Stoffteile C auf B ↑

Step Two // Schritt Zwei

Lay one long strip right side up. Cut pompom trim to fit along the short edges of this strip. Pin and stitch down close to the edge. The pompoms should be facing toward the fabric. ↓

*

Einen langen Steifen ausbreiten, rechte Seite oben. Pompomborte an den kurzen Enden mit Nadeln feststecken und nah am Rand absteppen. Die Pompoms schauen in Richtung Stoff. ↓

Step Three // Schritt Drei

Lay the other long strip on top of the first long strip, making sure seams meet. Pin all around leaving a 10 cm (4 inch) gap on one long side. Stitch using a 1 cm seam allowance. Be careful when sewing along the pompom edges. You should be sewing just inside the first stitching line you made when sewing on the trim. Snip the corners carefully, then gently turn right side out through the gap. Iron the scarf. Use a decorative stitch on both long sides (thereby closing the gap). 

Now throw it around your neck and have fun wearing it!

*

Den zweiten langen Streifen rechts auf rechts auf den ersten legen. Darauf achten, dass alle Nähte aufeinander treffen. Ringsum abstecken, dabei an einer langen Seite eine 10 cm Öffnung zum Wenden lassen. Absteppen (1 cm Naht). An den kurzen Seiten vorsichtig nähen. Die Naht sollte knapp neben der ersten Naht sein. Ecken knapp abschneiden und Schal vorsichtig durch die Öffnung auf rechts wenden. Bügeln. An beiden langen Seiten einen Zierstich nähen, dabei Öffnung schließen. 

Nun könnt Ihr den fertigen Schal stolz um den Hals legen! Viel Spaß!

designed by Duni

Happy Weekend!

p.s. comments for this post are off, but if you have any questions feel free to drop me a line or leave a comment on the main post here

P.S. Kommentare habe ich für diesen Post abgeschaltet, aber falls Ihr Fragen habt, könnt Ihr mir gerne eine Mail schreiben oder einen Kommentar im Hauptpost hinterlassen.

Summer Night's Shawl in Aqua

Hi friends!             Hallo Mädels!

I've only been gone for a short week and I see you've all been busily posting! I've got quite some catching up to do. Problem is I couldn't leave any comments on Blogger blogs yesterday evening. I tried several times, but Blogger seemed to swallow whatever I typed. Has that happened to anyone else?

*

Ich war nur eine knappe Woche offline und siehe da - ihr habt alle schon wieder fleißig gepostet! Da habe ich ja eine Menge nachzuholen. Leider konnte ich gestern keinen einzigen Kommentar hinterlassen, zumindest bei Blogger. Ich habe es mehrere Male versucht! Ist Euch das auch schon mal passiert?

End of January I introduced a new design to my Etsy shop. You can read about it here. It was well received both on my blog and on Facebook. In fact, I got custom orders in straight away. After finishing those I finally listed one for the shop. This one features a lovely floral/botanical pattern in aquamarine with touches of grey and amethyst. Quite fitting, as the March birthstone happens to be aquamarine!

*

Ende Januar hatte ich über ein neues Accessoire aus meiner Peridot Linie geschrieben. Hier könnt Ihr es nochmal nachlesen. Auch bei Facebook habe ich es gepostet und daraufhin gute Resonanz und sogar Aufträge bekommen! Nun endlich bin ich dazu gekommen einen dieser Langschals in meinem Etsy Shop einzustellen. Dieser hat ein apartes florales Muster auf einem frischen Aquamarin mit Fransenborte in Amethyst. Passt doch perfekt zum März: Aquamarin ist nämlich der Geburtsstein für diesen Monat!

Subtle leaf embroidery  *   dezente Blatt Stickerei

Please visit the listing for details // Nähere Infos gibt es hier

I'd like to thank all of you for leaving such lovely comments (even while I've been away). I truly appreciate and read every single one! Hope you're all doing great :)

 ♥

An dieser Stelle möchte ich mich für die zahlreichen lieben Kommentare (sogar in meiner Abwesenheit) bedanken! Ich schätze und lese jeden einzelnen! Habt ein wunderschönes Wochenende und seid ganz lieb gegrüßt!

Summer Nights Shawl

I know, we're in the middle of winter, but I thought I'd make a start on a new design that I actually came up with last year when we were experiencing quite a cool summer season. Nothing worse than sitting on the outdoor terrace of a café in a thin top and shivering!

*

Ja ich weiß, dass wir uns noch mitten im Winter befinden, aber ich habe schon für die Frühjahr/Sommer Saison vorgearbeitet. Genau genommen habe ich diesen Breitschal bereits letztes Jahr entworfen, als wir einen doch recht kühlen Sommer erleben durften und ich nachmittags auf einer Caféterrasse in einer dünnen Bluse saß und fröstelte.

My design is very versatile as it can be worn as a wrap covering both shoulders or wound around the neck - it is long enough to wrap it around twice. It is made from premium quality cotton, cool and soft to the touch. It folds up neatly and makes a great traveling companion on the plane (pretty cold in there too). I have stitched two lines of floral embroidery down the length for added interest and this also keeps the front and lining in place. Each end is embellished with a cute mini-pompom trim!

*

Dieser Schal ist vielseitig zu tragen. Da er breit genug ist kann man ihn wie eine Stola um beide Schultern legen oder traditionell um den Hals wickeln - da er lang genug ist geht das auch doppelt. Genäht habe ich ihn aus reiner Baumwolle in Premiumqualität, welche sich sehr angenehm auf der Haut anfühlt. Er lässt sich prima zusammenfalten und ist daher für lange Reisen unentbehrlich, denn im Flieger ist es manchmal auch furchtbar kalt! Verziert ist er mit einer kleinen Stickerei sowie einer süßen Minibommelborte!

I will be introducing these to my Etsy shop some time in March. Each one will be in a different colour/pattern with unique embroidery and trims. I haven't worked out a price yet - there is copious amounts of fabric involved in making these! The finished dimensions are approximately 72" x 21" and it is machine washable on a gentle cycle.

*

Im März gibt es meine Schals dann in meinem Etsy Shop zu kaufen und jeder variiert in Farbe/Muster, Stickerei und Gebömmsel. Preis habe ich noch nicht kalkuliert, jedoch ist der Stoffverbrauch ziemlich hoch! Die fertige Größe liegt bei ca. 183 cm x 53 cm und er ist bei max. 30°C Feinwäsche waschbar.

Here is a preview of the fabric combinations I will be using...

Eine kleine Vorschau auf die Stoffauswahl für die ich mich entschieden habe...

Have a lovely day! 

*

Habt einen wunderschönen Tag!

Knitting Project Nr. 1

I challenged myself to learn how to knit as a way to wind down after a day's work. I've heard so much about people enthusing about the "meditative" state you get in while knitting. Well, I've discovered two things. One, just because I can sew it doesn't mean that I can automatically knit. Two, my first few rows were more frustrating than meditative. I realized I had a long way to go, but as they say : practice makes perfect.

*

Ich wollte dieses Jahr unbedingt das Stricken erlernen, weil ich von vielen gehört habe wie entspannend es ist (und außerdem finde ich Wolle toll). Nun, zwei Dinge stellten sich heraus. Erstens, nur weil ich nähen kann bedeutet das nicht, dass ich automatisch stricken kann. Zweitens, die ersten Reihen waren eher frustrierend als entspannend! Aber wie man sagt: Übung macht den Meister.

I bought some chunky knitting needles and Rowan's big wool in a gorgeous mauve. Oh, and one more thing I discovered - wool is expensive! Since this scarf is my first project (from the book knitty gritty) I only knitted garter stitches.

*

Ich ging also los und kaufte schöne, dicke Wolle von Rowan in der Farbe Malve und fette Stricknadeln. Nebenbei bemerkt - Wolle ist ja richtig teuer! Mein erstes Projekt sollte ein Schal aus dem Buch knitty gritty werden, natürlich erstmal glatt rechts gestrickt.

Every evening I knitted and knitted until I got the hang of it. Coincidentally, the colour matches my little vase :)

*

Jeden Abend habe ich gestrickt und gestrickt bis ich endlich den Dreh heraus hatte. Übrigens, die Farbe meines Schals passt sehr gut zu dieser kleinen Vase :)

Finally! My scarf is finished and just in time, since it has started to snow here for the first time this season! I added a fringe to it too. The sides near the ends of the scarf are a bit wonky, and I still need to learn how to weave in the ends neatly - still, I'm pretty proud of it!

*

Endlich fertig! Und genau zum richtigen Zeitpunkt, denn es hat hier gestern zum ersten Mal geschneit und es soll noch kälter werden. Dem Schal habe ich dann noch Fransen drangemacht, und obwohl die Seiten nicht so gleichmäßig sind wie ich sie gern hätte bin ich doch mächtig stolz!

*

The next project in the book is a hat using Aran wool and thinner needles. I wonder how that will turn out!

*

Das nächste Projekt an das ich mich wage ist eine Mütze. Dafür suche ich nicht zu dunkle, grün-melierte Wolle! Habt ihr vielleicht Tipps für mich wo ich welche preisgünstig bekomme??

Ending this post with a BIG THANKS to everyone who voted for me in the previous post and on FB. You totally made my day. You guys ROCK!!

Abschließend möchte ich mich ganz herzlich für euer Vote im letzten Post sowie auf Facebook bedanken. Ihr seid die Besten!!

until next time,

bis bald,