I challenged myself to learn how to knit as a way to wind down after a day's work. I've heard so much about people enthusing about the "meditative" state you get in while knitting. Well, I've discovered two things. One, just because I can sew it doesn't mean that I can automatically knit. Two, my first few rows were more frustrating than meditative. I realized I had a long way to go, but as they say : practice makes perfect.
*
Ich wollte dieses Jahr unbedingt das Stricken erlernen, weil ich von vielen gehört habe wie entspannend es ist (und außerdem finde ich Wolle toll). Nun, zwei Dinge stellten sich heraus. Erstens, nur weil ich nähen kann bedeutet das nicht, dass ich automatisch stricken kann. Zweitens, die ersten Reihen waren eher frustrierend als entspannend! Aber wie man sagt: Übung macht den Meister.
I bought some chunky knitting needles and Rowan's big wool in a gorgeous mauve. Oh, and one more thing I discovered - wool is expensive! Since this scarf is my first project (from the book
knitty gritty) I only knitted garter stitches.
*
Ich ging also los und kaufte schöne, dicke Wolle von Rowan in der Farbe Malve und fette Stricknadeln. Nebenbei bemerkt - Wolle ist ja richtig teuer! Mein erstes Projekt sollte ein Schal aus dem Buch knitty gritty werden, natürlich erstmal glatt rechts gestrickt.
Every evening I knitted and knitted until I got the hang of it. Coincidentally, the colour matches my little vase :)
*
Jeden Abend habe ich gestrickt und gestrickt bis ich endlich den Dreh heraus hatte. Übrigens, die Farbe meines Schals passt sehr gut zu dieser kleinen Vase :)
Finally! My scarf is finished and just in time, since it has started to snow here for the first time this season! I added a fringe to it too. The sides near the ends of the scarf are a bit wonky, and I still need to learn how to weave in the ends neatly - still, I'm pretty proud of it!
*
Endlich fertig! Und genau zum richtigen Zeitpunkt, denn es hat hier gestern zum ersten Mal geschneit und es soll noch kälter werden. Dem Schal habe ich dann noch Fransen drangemacht, und obwohl die Seiten nicht so gleichmäßig sind wie ich sie gern hätte bin ich doch mächtig stolz!
*
The next project in the book is a hat using Aran wool and thinner needles. I wonder how that will turn out!
*
Das nächste Projekt an das ich mich wage ist eine Mütze. Dafür suche ich nicht zu dunkle, grün-melierte Wolle! Habt ihr vielleicht Tipps für mich wo ich welche preisgünstig bekomme??
Ending this post with a BIG THANKS to everyone who voted for me in the previous post and on FB. You totally made my day. You guys ROCK!!
Abschließend möchte ich mich ganz herzlich für euer Vote im letzten Post sowie auf Facebook bedanken. Ihr seid die Besten!!
until next time,
bis bald,
//