Valentine's DIY gift idea ♥ Embroidered Lavender Sachet

Although Valentine's Day isn't that huge over here I do like making a little something, it doesn't have to be complicated or expensive. It's the thought that counts! This DIY calls for some hand embroidery (be mine). I'm the first to admit that this isn't my strong suit and my stitches are a bit uneven for my liking - then again it's not machine embroidery, it's handmade! Go ahead and use my free typography template if you wish.

♥

Obgleich der Valentinstag bei uns nicht so "gefeiert" wird wie beispielsweise in USA, so mag ich dennoch eine Kleinigkeit basteln. Es muss nicht kompliziert oder teuer sein. Der gute Wille zählt! Dieses DIY ist im Nu genäht. Etwas Geduld braucht man bei der Stickerei und ich gebe zu, dass das nicht unbedingt meine Stärke ist! Das Ergebnis wird natürlich nicht so akurat sein wie mit der Stickmaschine, aber dafür eben mit Liebe handgemacht! Für die Schrift könnt Ihr gerne meine kostenlose Vorlage verwenden.

You'll need || Ihr braucht

1 FQ fine woven linen or linen/cotton blend || 1 FQ feines Leinen oder Baumwoll-Leinen

embroidery floss (colour of your choice) || Stickgarn in Wunschfarbe

embroidery needle || Sticknadel

small (heart) button || kleiner (Herz-) Knopf

self-disolving fabric marker || Stoffmarkierstift (selbstauflösend)

basic sewing kit || Basic Nähutensilien

dried organic lavender || getrockneter Biolavendel

How to:

1. Start by sewing the inner sachet first. Cut two 10 x 10 cm pieces from fabric. Lay right sides together and stitch 0.5 cm all around leaving a small gap on one side for turning.
2. Clip corners and turn right side out. Fill with dried lavender. Close gap with a few slip stitches

Schritt Eins:

1. Zunächst das innere Lavendelkissen nähen. Dafür zwei 10 x 10 cm Stoffquadrate rechts auf rechts zusammennähen (0,5 cm Naht), dabei eine kleine Öffnung zum Wenden lassen.
2. Ecken knapp abschneiden und wenden. Mit getrocknetem Lavendel füllen und Öffnung mit der Hand zunähen.

How to sew cover:

1. Cut one 11 x 11 cm pcs from fabric (front). Cut two 11 x 8 cm pcs (back)
2. Lay front piece on template. Center the typography and trace with fabric marker.
3. Thread embroidery needle with three strands of floss and begin stitching along marker lines. Make small straight stitches as evenly as possible. Knot at the back. Sew on a small button above the "i".
4. Fold over (1 cm) the two back pieces twice (see illustration below). Iron and stitch.
5. Lay front piece right side up. Lay back pieces right sides down, with stitch ends overlapping.
6. Stitch all around (0.5 cm seam). Clip corners and turn right side out. Iron if necessary. Slip in the lavender insert. Ready for gifting ♥

Schritt Zwei: 

1. Für die äußere Hülle ein 11 x 11 cm Quadrat (vorne) und zwei 11 x 8 cm Stücke (hinten) ausschneiden.

2. Quadrat auf die Vorlage legen und Schriftzug mit dem Stoffmarker nachzeichnen. 

3. Sticknadel mit drei Fäden Garn einfädeln und langsam entlang der Linien und so gleichmäßig wie möglich sticken. Rückseitig verknoten. Knopf über den "i" annähen.

4. Rückseitige Teile zweimal 1 cm umschlagen (siehe Zeichnung oben). Bügeln und absteppen.

5. Rückwärtige Teile rechts auf rechts und gesteppte Kanten überlappen auf bestickte Vorderseite legen.

6. 0,5 cm rundherum steppen. Ecken knapp abschneiden und wenden. Eventuell bügeln. Lavendelkissen in die Hülle stecken. Fertig zum Verschenken ♥

heart button ♥ Union Knopf

 Happy Friday!!!

How to Décopatch® an object

Last November, at the craft fair in Stuttgart, I was introduced to the craft of Décopatch®, which is a fun and simple craft similar to napkin decoupage but easier due to the special Décopatch® tissue paper, which comes is a variety of prints and colours. Although thin, the paper is quite durable and doesn't rip when it is glued to the object. The paper can be applied to objects made of cardboard, wood, metal and even plastic. The special glue used is non-toxic and dries clear. This is a craft suitable for young kids too!

*

Im November letzten Jahres, auf der Kreativ in Stuttgart, wurde mir die Décopatch® Basteltechnik vorgestellt. Sie ähnelt der Serviettentechnik, ist nur wesentlich einfacher, da das besondere Papier leicht beschichtet ist und beim Kleben nicht reißt. Das Décopatch-Papier gibt es in vielen Farben mit unterschiedlichen Mustern. Das Papier lässt sich auf fast alle Oberflächen anbringen, z.B. Pappe, Holz, Metall und sogar Kunststoff. Der spezielle Kleber ist ungiftig und trocknet klar. Diese Basteltechnik ist auch für Kinder geeignet!

You don't require a lot of material to get started: Tissue paper of your choice, enough to cover your object of your choice. Décopatch® glue, a flat brush and (optional) clear varnish.

*

Man benötigt nicht viel Material um loszulegen: Décopatch-Papier, Rohling, Kleber, einen kleinen Pinsel und eventuell Klarlack.

Here's how you do it:

1. First, seperate the tissue paper (usually comes in packs of three). I required two sheets to cover my ampersand.
2. Tear the paper into irregular, smallish pieces.

Und so geht's:

1. Zunächst das Papier auseinander falten (Packung enthält drei Bögen). Zwei Bögen waren ausreichend für mein Und-Zeichen.
2. Das Papier in kleine, unregelmäßige Stücke reißen.

3. With your brush apply a little glue on the object. I started at the bottom.
4. Pick up a piece of paper and stick it down. Smooth over starting from middle and brushing to the edges. Continue glueing and picking up pieces, overlapping them as you glue them on the object. Don't use too much glue and try to get it as wrinkle free as possible. Continue in this way until the entire object is covered in paper.
5. Let dry for at least an hour. Optional -  apply a coat of clear varnish and let dry an additional hour. Finished!

3. Mit dem Pinsel etwas Kleber auf die gewünschte Stelle am Gegenstand aufbringen. Ein Stück Papier darauf kleben und von der Mitte aus bis zu den Rändern glattstreichen.
4. Wieder etwas Kleber auftragen und weitere Stücke überlappend anbringen. Nicht zu viel Kleber verwenden und das Papier so glatt wie möglich anbringen. Da das Papier sehr dünn ist geht es ganz faltenfrei aber nicht. Halb so schlimm. Fortfahren, bis der Gegenstand komplett mit dem Papier beklebt ist.
5. Etwa eine Stunde trocknen lassen. Optional - mit einer Schicht Klarlack bepinseln und eine weitere Stunde trocknen lassen. Fertig ist das Dekoobjekt!

♥ & ♥

Zum Schluß eine kleine Überraschung für meine deutschsprachigen LeserInnen! Ich verlose dieses tolle Bastelpaket an alle, die gern die Décopatch-Basteltechnik ausprobieren möchten. Das Bastelpaket* beinhaltet zwei kleine Deko-Vogelhäuschen aus Pappe, Décopatch Papierbögen mit verschiedenen Mustern, ein Pinsel und ein Pot Décopatch Kleber. Ihr könnt damit direkt loslegen :)

Mitmachen darf jede/r, die/der wohnhaft in Deutschland, mit oder ohne Blog sowie angemeldete Leserin meines Blogs via GOOGLE+ ist *Falls Ihr keinen Blog habt, so schreibt mir unbedingt Eure Kontaktmöglichkeit ins Kommentarfeld. Die Verlosung endet am 31.01.2016 um Mitternacht. Die/der Gewinnerin / Gewinner wird per Zufallsprinzip ausgelost und am Folgetag hier auf dem Blog bekannt gegeben.

 Viel Glück an alle!!!

*mit freundlicher Unterstützung der Firma décopatch

{DIY} Pompom Scarf

Still looking for a gift for your friend, sister, colleague? Here's a cute last minute handmade gift idea that it easy to sew and customizable!

For this project all you need is a length of jersey (knit fabric) in colour of your choice and some leftover wool yarn. Check illustrations below for basic instructions. Use a ball-point needle on your sewing machine.

Auf der Suche nach einer schnellen Handmade Geschenkidee für die Freundin, Schwester oder Kollegin? Dieser Pompom Schal aus Jersey ist originell und schnell genäht!
Dazu benötigt Ihr ein langes Stück Jersey, dicke Wolle für die Pompoms sowie eine Maschinennadel speziell für Jerseystoffe.

(1 + 2) Start by making two pompoms. Follow this method. Use the large cardboard template.

*

(1 + 2) Zunächst zwei Pompoms machen. Hier die Anleitung. Die größere Variante (7 cm) wählen.

( 3 ) Fold fabric in half as shown in illustration. Mark the center and cut off corners diagonally at each end (the angle determines how pointy the scarf will look - mine is 45°). Pin the raw edges from one X to the other X right sides together - leave a 4" gap at one long side. Remember to place the pompoms inside and as close as they go to the pointy tips. Leave long thread dangling for the time being. Carefully and slowly sew a seam (0.4"). When you reach the pointy tip, push pompom to other side, pivot and continue to sew.

*

( 3 ) Jersey wie in der Zeichnung längs falten, rechte Seite innen. Von der Mitte aus an beiden Enden die Ecken diagonal abschneiden (der Winkel richtet sich je nachdem wie spitz zulaufend der fertige Schal sein soll - bei mir 45°). Die offene Kante von X zu X mit Nadeln feststecken, dabei eine 10 cm Öffnung an der langen Kante offen lassen. Pompoms zwischen die Stofflagen schieben und so nah wie möglich an die jeweilige Spitze. Vorsichtig und langsam im Geradstich nähen (1 cm Saum). Sobald Ihr die Spitze erreicht habt, dem Pompom vorsichtig zur anderen Seite schieben, Schal drehen und weiternähen.

( 4 ) Snip off wool yarn. Turn right side out through gap. If necessary, iron lightly. Close gap by hand with a slip stitch.

*

( 4 ) Überstehenden Wollfaden abschneiden. Vorsichtig durch die Öffnung auf Rechts drehen. Leicht überbügeln falls nötig. Öffnung mit ein paar Handstichen schließen.

vegan leather jacket from ONLY | shirt from Uniqlo Berlin | scarf handmade by me

p.s. the past couple of weeks have been so stressful, that it's affected my hair badly. I had no choice but to cut all the frizzy bits off, which leaves me with this casual bob. 

*

P.S. meine Haare haben so sehr unter den stressigen letzten Wochen gelitten, dass mir nichts anderes übrig blieb als die kaputte Partie abzuschneiden. Ich trage jetzt einen durchgestuften Bob.

xoxo

Advent, Advent... { 5 Minute DIY }

Hi everybody!        Hallo, ihr Lieben!

Okay, this post isn't supposed to make you feel anxious or anything. Just a gentle reminder that the first advent happens to be end of this month, yes this month ;-)
Of course there are plenty of traditional advent wreaths available, but for a crafty and non-traditional person like me I like to make my own unique version! What I like about this project is that you'll probably find many of the materials in your house already! I like easy projects with quick results.

*

Vielleicht mag dieses weihnachtliche Bastelprojekt dem einem oder anderen zu früh vorkommen, aber tatsächlich ist der erste Advent schon Ende diesen Monats! Traditionelle Kränze gibt es ja bereits zu kaufen, aber für nicht-traditionelle Menschen wie mich sind selbstgemachte einfach schöner und individueller :) Das Gute an diesem Projekt - das Material habt Ihr sicherlich schon zuhause! Ich mag einfache DIY Ideen.

This Christmas I've decided on a rustic/shabby chic theme

*

Dieses Weihnachten dekoriere ich im rustikalen/shabby chic Look

You'll need | Ihr benötigt

4 clean jam jars | 4 saubere Marmeladengläser

white mini pompom trim | weiße Minipompomborte

jute twine | Jutekordel

4 wooden buttons with large holes | 4 Holzknöpfe mit großen Löchern

numbered tags | nummerierte Anhänger

4 white pillar candles | 4 weiße Stumpenkerzen

rectangular cake platter | rechteckige Kuchenplatte

1. you can make the numbered tags yourself or you can get them at craft stores
2. wrap a length of minipompom trim around the top of the jam jar twice. Tuck in the ends.
3. wrap a piece of jute twine around the top and secure with a knot. 
4. thread the ends of the twine through the button holes and tie a bow. Fix the tag to the button

Repeat for remaining three jars. All that's left to do is place a candle in them and arrange on the cake platter. Easy, right?

1. the nummerierten Anhänger selbst machen oder im Bastelladen kaufen
2. ein Stück Minipompomborte zwei Mal um die obere Kante des Marmeladenglases wickeln, die Enden darunter einstecken.
3. Jutekordel drumwickeln und verknoten.
4. Enden durch die Knopflöcher ziehen und Schleife binden. Anhänger um den Knopf binden

Schritte 1 - 4 dreimal wiederholen. Nun die Kerzen in die Gläser stellen und auf der Kuchenplatte arrangieren. Wie gesagt, einfach und schnell :)

Rustic wooden buttons kindly supplied by Union Knopf 

*

große Holzknöpfe wurden mir von Union Knopf zur Verfügung gestellt

Please do not leave burning candles unattended!

Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen lassen!

Happy Crafting!

Banana Bread for Breakfast

Banana bread for breakfast anyone? Fresh and still warm from the oven? Yes please!
This is another recipe from my childhood. It's so simple I should really be making it more often, it's that delicious! This is a sweet, moist and nutty type of "bread" that should be cut in thick slices and tastes great plain or with some chilled butter. Oh, just thought I'd warn you that this will go straight to your hips ;-)

*

Bananenbrot zum Frühstück? Noch frisch und warm vom Ofen? Aber ja, sehr gern!
Dies ist wieder ein Rezept aus meiner Kindheit. Es ist so einfach, dass ich es eigentlich öfter machen sollte, denn es ist wirklich lecker! Das "Brot" ist süß, saftig und nussig. In dicke Scheiben geschnitten mit etwas kalter Butter schmeckt es einfach köstlich. Anmerkung, das geht direkt auf die Hüften ;-)

How to:

1. Grease a 4" x 8"  baking tin. Pre-heat oven to 350°C.
2. Mash ripe bananas with a fork. Transfer to mixing bowl and add melted butter, sugar, vanilla sugar and egg. Beat until well mixed, but still chunky.
3. Add flour, baking powder, pinch of salt and roughly chopped walnuts. Mix again.
4. Pour into baking tin and smooth the top with a spoon.
5. Bake on middle shelf for about an hour. To check whether it's done, insert a skewer - if it comes out clean it is done!

*

Und so wird's gemacht:
1. Eine 10 x 20 cm Backform einfetten. Ofen auf 175°C vorheizen.
2. Reife Bananen mit der Gabel zerdrücken. In eine Rührschüssel geben. Weiche Butter, Zucker, Vanillezucker und Ei dazugeben und mit dem Mixer verrühren. Teig sollte noch etwas klumplig sein.
3. Mehl, Backpulver, Prise Salz und grob gehackte Walnüsse dazugeben und gut verrühren.
4. Teigmasse in die Backform geben und gleichmäßig verteilen.
5. Auf der mittleren Schiene ca. 1 Stunde backen. Probe mit einem Holzspieß machen, um zu sehen ob das Brot in der Mitte durch ist. Wenn nichts dran klebt ist es fertig!

 Enjoy!

Bon Appetit!

Will you be my Valentine...?

No sooner have we all recovered from the Christmas holidays the next (unofficial) holiday is upon us. Valentine's day is less than a month away! I'm sure my US readers will agree, that it is common practice to send cards to loved ones. Well I took this a step further and created a little accordion-style book with little messages and love notes on each page.

*

Kaum haben wir uns alle von Weihnachten erholt kommt schon das nächste (obgleich inoffizielle) Fest auf uns zu. In weniger als einem Monat ist Valentinstag! In den USA ist es eine gängige Praxis zu diesem Anlass hübsche Karten zu verschicken - und nicht nur an den Liebsten/die Liebste, sondern auch an andere Familienmitglieder, besonders die Enkelkinder. Nun, ich habe diese Idee aufgegriffen und erweitert. Entstanden ist ein Leporello, gefüllt mit netten Sprüchen und bunten Kärtchen rund um die Liebe.

For this project you'll need to buy a small blank accordion-style book and a few snap cards - check out your local scrapbook store or go online. I got both for about $8,-. The size of the book shouldn't be larger than 5.5 x 5.5 inches.
Then check your stash of craft supplies: small pieces of left-over scrapbook paper, ribbons, trims, buttons, heart shaped die-cuts etc. Spread it all out on the table like I did (see left photo) and decide which (or all) you want to use!
You also need a pair of scissors and double-sided sticky tape.

*

Für dieses Projekt benötigt Ihr ein kleines Leporello (ca. 13,5 x 13,5 cm) und Snap Cards. Diese bekommt man im Scrapbook-Laden/Bastelladen oder im Internet. Ich habe beides für ca. €6,- bekommen.
Dann schaut mal was Eure Bastelkiste so hergibt: z.B. kleine Stück Scrapbookpapier, Bänder, Kordeln, Knöpfe, herzförmige Tags usw. Am besten breitet Ihr alles auf dem Tisch aus und überlegt welches (oder alles) Ihr davon verwenden möchtet!
Außerdem braucht Ihr noch eine Papierschere und doppelseitiges Klebeband.

 ***

The first thing I did was to cut two lengths of ribbon and attach these with tape to the front and back cover. Next, I added textured red paper to the front and back cover, cut to size. Simply stick it on with the double sided tape. I added a snap card with a bright red heart on the front panel. Then I got creative with the individual pages. You can make a collage, paint, stamp - do anything you like! Here are a few of my ideas to get you started.

*

Als erstes habe ich zwei Bänder auf beide Deckel an der Kante mittig mit einem kleinen Stückchen Klebeband befestigt und dann die Buchdeckel vollständig mit rotem Büttenpapier - auf die Größe des Deckels zurechtgeschnitten - mit Hilfe von kleinen Klebebandstreifen abgedeckt. Auf das vordere Panel habe ich dann noch eine besonders schöne Snap Card mit rotem Herz aufgeklebt.
Die einzelnen Seiten könnt Ihr gestalten wie Ihr möchtet ~ eine Collage machen, bestempeln, Sticker reinkleben, kleine Notizen schreiben - je nach Lust und Laune! Hier zeige ich einige Beispiele.

This project is suitable for kids too! Have fun!

♥

Dieses Projekt ist auch für Schulkinder geeignet! Viel Spaß!

Five-Minute-DIY // Snowflake Mugs

Here's another one of my popular 5-Minute-DIYs

Bring some festive cheer to your breakfast table this season with these easy DIY

 snowflake mugs!

*

Hier zeige ich Euch eine saisonale Deko, die in wenigen Minuten fertig ist.

Hübscht Euer Frühstückstisch mit diesen lustigen DIY Schneeflocken Tassen auf!

You'll need // Man braucht

sturdy glass mugs (household supply store)

small - medium snowflake decals (craft store or online)

*

Tee/Kaffeetassen aus dickwandigem Glas (Haushaltwaren)

kleine - mittelgroße Schneeflocken Aufkleber (Bastelladen/Internet)

How to:

Clean mugs and make sure they are completely dry. Peel backing off snowflake decal and position on desired area of mug. Stick down and firmly rub from center outwards. Repeat with all snowflakes until you are satisfied with your design. Slowly peel off top transparent layer. And you're done!

Und so geht's:

Tassen gründlich säubern und trocken reiben. Das hintere Blatt vom Schneeflocken Aufkleber abziehen. Schneeflocke an der gewünschten Stelle positionieren und von der Mitte bis Außen fest drücken. Obere transparente Lage vorsichtig abziehen. So bei allen Schneeflocken vorgehen, bis Ihr zufrieden mit Eurem Design seid. Fertig!

Enjoy your cup of tea or coffee!

♥

Genießt Eure Tasse Tee oder Kaffee!

Five-Minute-DIY

Here is a super easy craft idea with Japanese washi tapes to bring some summer cheer to your home office or studio!

*

Dies ist eine wirklich sehr einfache DIY Idee mit den beliebten Washi tapes aus Japan. Die Kinder- oder Hobbyzimmerdeko ist in wenigen Minuten fertig!

 

You'll need // Man braucht

assorted washi tapes 

wooden or cardboard letter available in most craft stores

or pick one up from a flea market

scissors

***

verschiedene Washi tapes

Buchstabe aus Holz oder Pappkarton - gibt's in fast jedem Bastelladen 

oder auf dem Flohmarkt

Schere 

How to:

cut pieces of tape alternating colours/patterns to fit around your letter making sure the seam overlaps on the inside. Cover the inside and outside outline with one long strip. Finished.

Und so gehts:

Kurz Stücke abschneiden und in abwechselnden Farben/Mustern um den Buchstaben kleben. Darauf achten, dass die Enden innen liegen. Zum Schluß den inneren und äußeren Rand des Buchstabens mit einem langen Stück Tape bekleben. Fertig.

Happy Crafting!

p.s. let's connect on Bloglovin' - Duni's Studio on Bloglovin'