(Duni's) Studio redesign

My current studio is bursting at the seams. I have been thinking up ways to accomodate my growing business and the varying demands that entails. I've come to the conclusion that switching rooms is the best solution for the time being. So, since the living area is quite large and hardly gets any use at all, I will gradually be moving my studio there. Apart from one structural change - installing a fixed partition to separate the studio from the living space - it will be pretty straightforward.

I'm giving away my old (very old) desk and looking forward to choosing a new one! Here are a few things I envisage for my new studio:

desk, carpet and storage boxes from here // desk chair from here // stationery from here // anglepoise lamp off ebay // letter box from here // inspirational sign from here

Mein jetziges Arbeitszimmer/Atelier ist zum Platzen voll und ich habe schon länger darüber nachgedacht, wie ich die unterschiedlichen Anforderungen  meines wachsenden Geschäfts gerecht werde. Letztendlich bin ich  zu dem Schluss gekommen, daß ein Zimmerwechsel für jetzt die beste und einfachste Lösung ist. Da der Wohnbereich recht groß ist und wir uns dort kaum aufhalten (!), ziehe ich in den nächsten Wochen dorthin um. Eine strukturelle Änderung - nämlich die Installation einer Trennwand, um den Arbeits vom Wohnraum zu trennen, ist jedoch notwendig.
Meinen alten (sehr alten) Schreibtisch gebe ich ab und freue mich schon auf den neuen! Für die Mini-Renovierung habe ich schon mal ein paar Ideen gesammelt (s.o.) :)

How about you? Are there any rooms in your house you'd love to redesign?

*

Und wie sieht's bei Euch aus? Habt Ihr auch Räume, die renovierungsbedürftig sind?

Monday Moodboard

I'm out of town for a couple of days, so I scheduled this moodboard ahead of time. No particular theme today - just a few things that caught my eye. Have a wonderful day!

*

Ich bin für ein paar Tage verreist, daher gibt es heute eine schon letzte Woche vorbereitete Collage, Kein spezifisches Thema - einfach Dinge, die mir auf Etsy gefallen :) Habt einen wundervollen Tag!

1 -- 2 -- 3 -- 4

DIY Egg Cozy

Here's a fun way to use up fabric scraps - make a set of egg cozies!

I know it seems like we've just recovered from Christmas and celebrated Valentine's Day only last week...so it's hard to believe that Easter is just around the corner. March 31st to be exact! Time to get crafty :)

*

Kaum zu glauben, dass schon bald Ostern ist (31. März)...beim Wocheneinkauf im Supermarkt wurde ich daran erinnert, denn dort begegneten mir reihenweise Goldhasen! So habe ich mir überlegt ein kleines österliches DIY zusammen zu stellen. Hier zeige ich Euch wie Ihr ein Eierwärmer-Set aus Stoffresten näht :) 

You'll need // man braucht

fabric scraps at least 5 x 5 inches / Stoffreste ca 12 x 12 cm

lining fabric / Futterstoff

fusable interfacing / aufbügelbares Vlies

4 x 3 inch pieces of bias tape / 4 x 8 cm Stücke Schrägband

fabric marker / Stoffmarkierer

sewing machine / Nähmaschine

pins, thread, scissors / Stecknadeln, Garn, Schere

Step One & Two / Schritt Eins & Zwei

I made my own template, but you can find a similar one to download here. Use the template to trace the shape onto the fabric. Cut 2 pieces each of four different fabrics, cut 8 pieces lining fabric and 8 pieces fusable interfacing.

Fuse the interfacing onto the outer pieces. Fold bias binding pieces in half and sew along open edge. These will be used as tabs at the top.

Ich habe meine eigene Vorlage gezeichnet, aber hier habe ich eine ähnliche gefunden, die Ihr downloaden könnt. Eierwärmer mithilfe der Vorlage auf den Stoff zeichnen. Ihr benötigt 2 x von vier verschiedenen Stoffen (außen), 8 x vom Futterstoff (innen) sowie 8 x aufbügelbares Vlies. Vlies jeweils auf die Außenstoffe bügeln. Für die Schlaufe die Schrägband-Stücke falten und entlang der offenen Kante steppen.

Step Three & Four / Schritt Drei & Vier

Take two lining pieces and lay right sides together. Sew along edge leaving approx. 1 1/2 inch gap on one side for turning. Do the same for remaining pieces. Notch rounded edge with sciccors - be careful not to cut through the seams.

Take two matching outer pieces and lay right sides together. Fold bias tape in half and insert inbetween layers at the top. Secure with pins and sew along egde. Do the same for remaining pieces. As with lining notch rounded edges. Snip off excess bit of bias tape. Turn right side out and iron as necessary.

Je zwei Futterteile rechts auf rechts legen. Ringherum schmall absteppen, dabei auf einer Seite ca. 4 cm offen lassen (zum späteren wenden). Runde Kante mit der Schere bis kurz vor der Naht einschneiden.

Je zwei Außenteile rechts auf rechts legen. Schrägband zur Hälfte falten und zwischen die Lagen obere Mitte legen. Mit Stecknadeln fixieren und ringsherum absteppen. Runde Kante ebenfalls einschneiden. Wenden und ggfs. bügeln.

Step Five & Six / Schritt Fünf & Sechs

With right sides facing pull the lining cozy over the outer cozy. Pin the bottom edge and sew together using a narrow seam. Next, carefully pull the outer cozy through the gap. Smooth out the lining cozy and stitch opening closed. Insert the lining into the outer cozy and roll the bottom edge out slightly, so it becomes visible (the pink polkadots on my cozy).

Die Futterteile rechts auf rechts über die Außenteile ziehen. Untere Kante mit Stecknadeln fixieren und rundherum schmal absteppen. Die Außenteile vorsichtig durch das Loch im Futterteil ziehen. Futterteil glatt streichen und Loch schließen. Dann Futter in die Außenteile so hinein stecken, dass etwas vom Futterstoff an der unteren Kante hervorschaut (siehe rosa Püncktchenstoff).

Now they are ready to be used or gifted!

*

Nun sind sie für das Osterfrühstück einsatzbereit oder zum Verschenken!

all fabrics + bias tape from here / alle Stoffe + Schrägbänder von hier

Happy Sewing!