Studio Renovation - Update

In between visits to my mom and work I have been making progress on my studio renovation project - albeit slowly. What's been done so far:

*

Vor vielen Wochen kündigte ich eine Renovierung meines Studios an. Aus Zeitmangel geht es leider nur langsam voran. Nachfolgend ein kleiner Einblick:

 The cleared-out room with the old windows that didn't close properly

Old radiators beneath the windows yet to be covered up!

*

Das leergeräumte Zimmer mit den alten Fenstern, die nie richtig schließen wollten

Unschöne Heizkörper brauchen dringend eine Verkleidung!

First step: New windows installed in the adjacent stockroom!

side note: the installation process was a really messy business. Plenty of hammering, drilling and banging...plus construction dust EVERYWHERE.

*

Erster Schritt: Neue Fenster im angrenzenden Lagerraum!

nebenbei bemerkt: der Einbau dieser Fenter war der absolute Horror. Ein Glück das wir alles, wirklich alles mit Planen abgedeckt hatten, denn der Baustaub verbreitete sich ÜBERALL.

Sammy approves! 

*

Von Sammy für gut befunden!

these windows are huge, btw // auch wenn es nicht danach aussieht - diese Fenster sind sehr groß!

One of the two new windows in the main room

*

Eins der neuen Fenster im Hauptraum

Step Two: Meanwhile, the area around the windows have been plastered and covered with wallpaper. We finished painting both rooms in a creamy white last week

*

Zweiter Schritt: Mein Mann hat in der Zwischenzeit die Wände um die neuen Fenster verputzt und anschließend tapeziert. Letzte Woche wurden beide Räume in einem cremigen Weiß neu gestrichen.

***

And ~ with a slight delay... ;-)         Und ~ mit etwas Verzögerung... ;-)

 we finally set up my new desk!

*

konnten wir meinen neuen Schreibtisch aufbauen!

I'm so glad the messy part of the renovation is over! Now it's just a matter of reorganizing the stockroom and studio. The last bit will be the best: decorating! Can't wait!

*

Bin ich froh, dass der "dreckige" Teil der Renovierung erledigt ist! Als nächstes werde ich den Lagerraum auf Vordermann bringen und meinen Arbeitsplatz neu organisieren. Wenn alles soweit funktionstüchtig ist geht es ans Dekorieren! Darauf freue ich ich am meisten!

Do you have any renovation projects going on at home?

*

Wer von Euch ist ebenfalls am Renovieren?

xoxo

(Duni's) Studio redesign

My current studio is bursting at the seams. I have been thinking up ways to accomodate my growing business and the varying demands that entails. I've come to the conclusion that switching rooms is the best solution for the time being. So, since the living area is quite large and hardly gets any use at all, I will gradually be moving my studio there. Apart from one structural change - installing a fixed partition to separate the studio from the living space - it will be pretty straightforward.

I'm giving away my old (very old) desk and looking forward to choosing a new one! Here are a few things I envisage for my new studio:

desk, carpet and storage boxes from here // desk chair from here // stationery from here // anglepoise lamp off ebay // letter box from here // inspirational sign from here

Mein jetziges Arbeitszimmer/Atelier ist zum Platzen voll und ich habe schon länger darüber nachgedacht, wie ich die unterschiedlichen Anforderungen  meines wachsenden Geschäfts gerecht werde. Letztendlich bin ich  zu dem Schluss gekommen, daß ein Zimmerwechsel für jetzt die beste und einfachste Lösung ist. Da der Wohnbereich recht groß ist und wir uns dort kaum aufhalten (!), ziehe ich in den nächsten Wochen dorthin um. Eine strukturelle Änderung - nämlich die Installation einer Trennwand, um den Arbeits vom Wohnraum zu trennen, ist jedoch notwendig.
Meinen alten (sehr alten) Schreibtisch gebe ich ab und freue mich schon auf den neuen! Für die Mini-Renovierung habe ich schon mal ein paar Ideen gesammelt (s.o.) :)

How about you? Are there any rooms in your house you'd love to redesign?

*

Und wie sieht's bei Euch aus? Habt Ihr auch Räume, die renovierungsbedürftig sind?