Bestseller

The bestselling item in my Etsy shop are my sleepmasks! They are selling faster than I can re-stock them. The funny thing is most people think these are easy to make. Actually, there's quite a bit of handsewing involved plus sewing the rounded edges takes a lot of practice.
Der Bestsellerartikel in meinem Etsy Shop sind die Schlafbrillen! Ich kann sie gar nicht so schnell nachnähen, wie sie sich verkaufen. Viele meinen die sind "mal eben schnell" genäht. Tatsächlich müssen einige Nähte per Hand genäht werden und die Rundungen bedürfen eine Menge Übung. Nicht zuletzt bin ich Perfektionistin, und da muss nähtechnisch wie optisch einfach alles stimmen!

 

Even though I love sewing these and other items, there comes a time when I suddenly feel inspired to try something entirely new! I was looking for something up in the attic when I stumbled across these old run-of-the-mill cabinets with wheels originally used for storing video and DVD recorders...
Obwohl ich das Nähen über alles liebe probiere ich gern mal etwas Neues aus! Neulich auf dem Dachboden fand ich diese zwei schlichten Rollschränkchen, ursprünglich zur Aufbewahrung von Videorekorder, DVD & Co...

 

...so with the help of my hubby I cleaned them, removed the wheels, sanded and primed them, then added two coats of acrylic paint in pure white.

...mit Hilfe von meinem Mann wurden sie geputzt, angeschliffen und grundiert. Anschließend wurden noch die Rollen entfernt. Zuletzt bekamen sie zwei Farbanstriche in reinweiß.

Voilà! My new cabinet now located upstairs in my own personal reading corner. The perfect place to keep my favourite magazines and books at hand! I'm very pleased how they turned out :)

Die zwei Schränkchen haben nun ihren perfekten Platz in der Dachstube (mein Rückzugsort und bevorzugte Leseecke) gefunden, meine liebsten Bücher und Magazine immer in Reichweite. Ich bin zufrieden :)

Fun Laundry Bags!

As mentioned I was going to stock up on some more laundry bags, because 1. I only had three left and 2. it seems to be a popular search term on Google and Etsy! Plus, they are so much fun to make!
Wie versprochen habe ich neue Wäschebeutel für meinen Shop genäht, denn 1. hatte ich nur noch drei übrig und 2. wird dieser Begriff auf Englisch sehr gern in der Google Suchmaschine sowie auf Etsy eingegeben! Es macht total Spaß diese zu nähen und sie sind eine willkommene Abwechslung zu meinen anspruchsvolleren Teilen! 

Of course there are plenty of other uses for these bags ~ as one customer wrote ~ she stores her kids' stuffed toy animals in them. What a cool idea!
Diese Beutel sind natürlich nicht nur für "dreckige Wäsche" gedacht ~ wie eine Kundin mir neulich mitteilte  benutzt sie sie als Aufbewahrungsbeutel für die Kuscheltiersammlung ihrer Kinder. Nette Idee, oder? 

Etsy Germany is going live in a couple of weeks. I'm working on translating all my item descriptions right now. I'm excited for this development and hopefully more German-speaking customers will find me :)
Etsy gibt es bald auch auf Deutsch! Ich arbeite schon fleißig an meiner Shop Übersetzung. Ich finde diese Entwicklung ganz spannend und hoffe dadurch meinen Bekanntheitsgrad (besser gesagt, der meiner Produkte) in deutschsprachigen Ländern zu erhöhen. Ich würde mich freuen, wenn ihr mich dann besuchen kommt :)))

Happy Friday!

Heirloom

I never paid much attention to Joel Dewberry's fabric collection...until now! His latest ist called Heirloom; it comes in three colourways of which the Sapphire is the most beautiful (imho). Best of all, the designer has introduced his first pattern collection, including a vintage dress, maxi-dress, girls skirt and hobo bag...and even better, I will be stocking a couple of them!  
Die Stoffkollektionen des US Designers Joel Dewberry haben mich bislang nicht so sehr beeindruckt ~ bis ich seine neueste "Heirloom" Kollektion entdeckt habe. Sie ist einfach umwerfend. Es gibt drei Farbkombinationen, und ich habe mich für meinen Stoffladen für die "Sapphire" entschieden. Seht selbst...

Der Schwerpunkt dieser Kollektion liegt auf Rose Bouquet Sky (oben links) und zwei verschiedene Blockprints in rosa und purpurrot, dazu einige Kombistoffe in grün und dunkelrot sowie ein grün/lila Paisley. Einige davon sind bereits bei mir eingetroffen. Diese hochwertigen Stoffe eignen sich bestens für Patchworkdecken, Kissen und alle Art von Taschen. Ebenso Bekleidung ~ die wirkt dann aus diesen Stoffen besonders apart.

Darüber hinaus bin ich überglücklich drei seiner neuen Schnittmuster zu ergattern (sie sind in Deutschland nicht erhältlich), darunter ein Vintage Kleid (s.o.), ein Kinderrock und eine Hobo Bag! Freue mich schon, wenn diese aus USA eintreffen. Das Vintage Kleid reizt mich besonders, ich habe nur so selten Zeit etwas für mich zu nähen ;-)

Liebe Grüße,