Hello friends! Hallo Mädels!
I hope you've all had an enjoyable holiday so far. The year is coming to an end, and like every year round about this time I like to look back and revisit the highlights of the previous months. Gives me and hopefully you something to smile about, and my new readers a chance to read up on missed posts :)
*
Ich hoffe Ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest! Wie jedes Jahr im Dezember lasse ich gerne nochmal die vergangenen Monate Revue passieren, insbesondere die Höhepunkte. Außerdem ist das die Gelegenheit für meine neuen Leser verpasste Beiträge nachzuholen :)The first quarter of 2014 was possibly the busiest ever for work! There were days when I didn't even have time to pee, honestly. It was crazy! And if that wasn't enough I had been chosen as one of twenty finalists in a DIY contest that I had applied to the previous year...
So I had to come up with a whole concept and writing up tutorial, plus demonstrate my sewing skills!
*
Das erste Quartal 2014 war ziemlich arbeitsreich. An manchen Tagen hätte ich gerne noch vier weitere Hände gehabt! Die Selbstständigen unter Euch könnt das sicherlich gut nachempfinden!Inmitten der Hektik erreichte mich zudem noch die Nachricht, dass ich es unter die letzten zwanzig Finalisten des DIY Blogger Contest geschafft hatte...
Ich hatte wenige Wochen Zeit ein originelles Konzept zu erarbeiten, meine Nähkünste zu beweisen sowie entsprechende Anleitungen zu schreiben!
my concept // mein Konzept: Frida Kahlo meets Karneval
If you are interested in re-creating this entire costume including the Parrot Bag check out my overview!
*
Wer Interesse hat das gesamte Kostüm inklusive Papageien-Tasche nachzuarbeiten, schaut hier!
/
March was rather exciting as the top three winners were announced (nope, not me) plus we got to meet the other finalists in the wonderful city of Cologne. In the photo above are Bella and Nina, as well as Tordis, who was part of the jury.
*
Im März wurden die Top Drei Gewinner in Köln gekürt und es gab die Möglichkeit die anderen Finalistinnen kennenzulernen, im Bild oben neben mir Bella und Nina, sowie Isabella - Jurymitglied. Spannend!
***
I must say I sewed A LOT this year, especially in the second quarter. Also, I'm quite proud of the fact that I managed to sew some items for myself, just as I had planned at the beginning of this year!
*
Ich muß schon sagen, dieses Jahr habe ich wirklich VIEL genäht, vor allem im zweiten Quartal. Abgesehen von Nähaufträgen waren unter den genähten Dingen ein Projekt für die Initiative Handarbeit sowie ein paar Teile für mich, so wie ich es zu Beginn des Jahres geplant hatte!
Throughout the year I endeavoured to prepare a variety of vegetarian meals. This carrot appetizer is one of my favourites.
*
Das ganze Jahr über habe ich mich bemüht abwechslungsreiche, vegetarische Gerichte zuzubereiten. Diese Vorspeise mit Möhren ist mein Favorit.
In between work I got to visit my two favourite cities in Germany plus a mini-vacation to the capital city in the summer!
*
Wie jedes Jahr habe ich auch diesen Sommer meine zwei Lieblingsstädte besucht und als Bonus gabs ein Kurztrip zur Hauptstadt!
Dresden
Düsseldorf
In September I decided to reinvent my Peridot label and introduce kitchen accessories - my new dish towel sets are a huge hit. Need to make more :)
*
Im September habe ich mein Peridot Label um Küchenaccessoires erweitert - meine Geschirrtücher kommen sehr gut an. Davon muß ich unbedingt noch mehr nähen :)
Aside from sewing, I crafted jewelry and had fun experimenting with unusual components.
*
Außer meinen Näharbeiten habe ich mich mit der Schmuckfertigung, insbesondere der Fertigung mit außergewöhnlichen Materialien, beschäftigt.
October was kind of a slow month for me. I tried out new baking recipes. My almond cake has become one of my favourites.
*
Oktober war verhältnismäßig ruhig. Ich habe neue Koch- und Backrezepte ausprobiert, darunter mein schneller Mandelkuchen.
More sewing ensued in the following weeks, I made my first ever Tilda doll and introduced new designs to my Society6 store.
*
Im November folgten noch weitere Nähprojekte, z.B. meine allererste Tildapuppe. Außerdem habe ich neue Designs für mein Society6 Shop entworfen.
This month has been unusually grey and rainy, so much so, that I haven't really posted any new stuff as it's simply too dark to take proper photos. Annoying. Hopefully I will be able to show you a few new items before the year is out! A special mention goes to Union Knopf, the German company that has so kindly supplied me with buttons and fashion accessories throughout these past months. It's definitely been exciting opening those parcels and pouring over the contents :) The good news is that we will continue to collaborate in the next year, so stay tuned for that!
sneak peek // Vorschau
Der Dezember ist ungewöhnlich grau und regnerisch. Daher habe ich noch nicht viel Neues gezeigt - es ist einfach zu dunkel, um schöne Fotos zu machen. Ärgerlich. Hoffentlich schaffe ich es noch vor Jahresende ein paar neue Sachen zu zeigen, die ich in den letzten zwei Wochen genäht habe. An dieser Stelle möchte ich die Firma Union Knopf erwähnen, die mich fast das ganze Jahr über so nett mit Knöpfen und Mode Accessoires "versorgt" hat. Es ist jedes Mal spannend die Testpakete zu erhalten :) Die gute Nachricht: im kommenden Jahr setzen wir unsere Zusammenarbeit fort, und ich freue mich schon Euch wieder Neuigkeiten im Nähbereich vorstellen zu dürfen!
Last, but not least, a huge thanks goes out to all my lovely readers! Thank you for visiting Duni's Studio and taking the time to comment. Your comments mean the world to me :) I am so grateful to all of you who make up the loyal community of readers to whom I am connected. The inspiration to write has always come from you, my dear readers and friends :)
*
Zu guter Letzt ein großes Dankeschön an alle meine lieben Leser! Danke für Euren Besuch bei Duni's Studio und die Zeit die ihr Euch nehmt zu kommentieren. Ich weiß das sehr zu schätzen :) Ich bin so dankbar für diese wundervolle Community, und fühle mich vielen von Euch sehr verbunden. Ihr, meine lieben Leser und Freunde, seid die Inspiration die mich motiviert weiterhin zu Bloggen :)
xoxo
//