Hi everybody! Today I'd like to share another fun DIY idea that is easy enough for beginning sewists too! Give a regular men's buttondown shirt a new lease of life by turning it into a girl's summer skirt :) This will work best for young girls 8 - 10 years old. For tweens you might need a bigger/longer shirt :)
Hallo, ihr Lieben! Heute zeige ich Euch wieder ein einfaches DIY welches auch für NähanfängerInnen geeignet ist! Man nehme ein Hemd mit Knopfleiste und upcycle es in einen sommerlichen Rock für junge Mädchen ca. 8 - 10 Jahre. Für ältere Mädchen bräuchte man eventl. ein größeres bzw. längeres Hemd.
You'll need // Ihr braucht
1 regular cotton men's shirt // 1 standard Herrenhemd
2 cm wide elastic for waistband // 2 cm breites Elastikband
Minipompom trim // Minipompoms
novelty buttons // Kinderknöpfe
sewing machine & basic sewing kit // Nähma + Nähutensilien
 |
| click |
Für mein Projekt habe ich mich für diese witzigen Fliegenpilzknöpfe von der Fa. Union Knopf entschieden. Obwohl ich persönlich nicht unbedingt Fan von Knöpfen mit Steg bin, hat mich die limettengrüne Farbe und das süße Motiv überzeugt :) Diese Knöpfe gibt außerdem noch in einer fliederfarbenen und weißen Variante. Wer mehr über die Produktpalette von Union Knopf wissen möchte klickt bitte den Link oben.
Step One // Schritt Eins
To make the skirt you'll require two measurements. Measure the girls waist and cut elastic minus 1 cm. Set aside. Measure from waist to knee plus 2.5 cm. Cut straight across the shirt. If there is a button or pocket in the way, remove as necessary.
*
Um aus dem Shirt ein Rock zu nähen benötigt Ihr zwei Maße. Taillenmaß abmessen und Elastikband minus 1 cm zuschneiden. Taille bis Knie abmessen plus 2,5 cm. Geradlinig abschneiden. Eventuell vorher Pattentaschen, oder störende Knöpfe entfernen.
Step Two // Schritt Zwei
To make the casing for the elastic, fold under first 0.5cm and iron, then fold again at 2.5 cm. Pin and edge-stitch all around leaving a 6 cm gap at one side seam. Then attach the minipompom trim to the hemline starting and ending at the front opening of the shirt. Now insert the elastic through the waistband gap, pull through until it comes out at the other side and overlap ends by 1 cm. Stitch across the overlapping part several times to secure. Finish waistband by closing gap. Iron skirt.
*
Für den Bund die obere Kante 0,5 cm nach innen einschlagen und bügeln. Dann nochmals auf 2,5 cm einschlagen. Feststecken und rundherum knappkantig steppen, dabei an einer Seitennaht eine 6 cm Lücke zum späteren Durchziehen des Elastikbandes offen lassen. Dann am Saum von der Hemdmitte aus rundherum die Minipompomborte annähen. Nun das Elastikband durchziehen und 1 cm überlappend gut vernähen. Lücke schließen. Rock bügeln.
Limegreen Minipompom trim from here
*
Limettengrüne Minipompomborte von hier
Step Three // Schritt Drei
Remove the original shirt buttons and replace with novelty buttons. It' doesn't matter if they are larger than the original, since they only serve as decoration! Your girl's summer skirt is finished and ready to wear :)
*
Original Hemdknöpfe entfernen und mit Glückspilzknöpfen ersetzen. Es ist nicht schlimm wenn diese größer ausfallen, da sie rein dekorativ sind! Der sommerliche Mädchenrock ist nun fertig zum Tragen :)
Union Knopf // Union Knopf Facebook
Wanna see more easy DIYs made with Union Knopf products? Simply type "union knopf" in the search function in the side bar
*
Möchtet Ihr noch weitere einfache DIY Ideen mit Union Knopf Produkten sehen? Einfach "union knopf produkte" im Suchfeld in meiner Sidebar eingeben
Wanna see more easy DIYs made with Union Knopf products? Simply type "union knopf" in the search function in the side bar
*
Möchtet Ihr noch weitere einfache DIY Ideen mit Union Knopf Produkten sehen? Einfach "union knopf produkte" im Suchfeld in meiner Sidebar eingeben
A huge thank you to ten year old V. for her excellent modelling abilities :)
♥
Ein riesen Dankeschön an die 10-jährige V. für's hervorragende Modeln :)
//