The Denim Studio [ by Art Gallery Fabrics ]

As I mentioned in a previous post, I spent quite a long time at the The Denim Studio by AGF booth. I love how they arranged the new denim swatches against a rustic backdrop! The range offers a couple of floral and graphic prints, as well as solids in both smooth and textured surfaces.

*

Wie schon in diesem Post erwähnt, bin ich absolut begeistert von den bedruckten Bekleidungsstoffen in Jeansoptik von The Denim Studio by AGF. Die obigen Stofflaschen zeigen die aktuellen floralen und grafischen Muster und Unis mit glatter sowie strukturierter Oberfläche.  

source

The above small flower print is simply adorable! This denim fabric is apparel weight and comes in 58" width. 

Dieser oben gezeigte süße florale Druck ist einfach bezaubernd! Der leichte Jeansstoff hat eine Breite von 150 cm.

This cool denim video is sure to inspire all my readers who sew and even those who don't! Grab a cup of coffee or tea and enjoy - it's just under 4 minutes. If you watch closely you can see that the girls are all wearing clothes made with one or two of the new denims! Side note - one of these days I'd like to own a studio that is big enough to accomodate a couch :) p.s. if you can't see the video, you can watch is on you tube instead: https://youtu.be/cFu_-Lb2Lp4

*

Das tolle Denim Video dient als Inspirationsquelle für alle Nähbegeisterten unter Euch! Schnappt Euch eine Tasse Kaffee oder Tee und schaut es Euch an - es dauert keine 4 Minuten. Die Mädels im Video tragen alle Teile aus dem einen oder anderen Denim. So toll! Randnotiz - so ein großes Studio mit Sofa könnte ich gut gebrauchen :) p.s. falls das obige Video nicht funktioniert, probiert es mal bei you tube: https://youtu.be/cFu_-Lb2Lp4

I couldn't resist making a little something from these cute fabrics, so I designed a little travel pouch. It's the perfect size to keep all your daily necessities in one place, but not so bulky to take up a lot of space in your carry-on! The pouch is fully lined and padded and includes a (detachable) strap so that you can hang it from a hook in the washroom or dangle it from your wrist to keep your hands free to do other stuff, like texting :)

Ich konnte nicht widerstehen aus diesen grandiosen Stoffen etwas Nützliches zu nähen, so habe ich dieses Reisetäschchen entworfen. Es hat die perfekte Größe für sämtlichen Krimskrams den frau so braucht, nimmt aber im Handgepäck kaum Platz weg! Das Täschchen ist gefüttert und leicht gepolstert und hat eine (abnehmbare) Trageschlaufe. So lässt sich das Täschchen an einen Haken aufhängen, während man sich die Hände wäscht oder man trägt es lässig am Handgelenk und hat damit beide Hände frei für's Simsen :)

The lovely turquoise trim and the hardware is kindly sponsored by the friendly people over at Union Knopf, German button and accessory manufacturer.

*

Das hübsche Webband in Türkis sowie der Karabiner wurde mir freundlicherweise von den lieben Kollegen von Union Knopf zur Verfügung gestellt.

Which of these inspire you most? Floral or graphic? If you sew, have you made anything with denim before? Looking forward to your comment!

*

Was sagt Ihr zu den obigen Drucken? Mögt Ihr lieber Floral, Grafisch oder Uni? Und habt Ihr schon mal etwas mit Jeansstoffen genäht? Freue mich auf Eure Kommentare!

Denim Love

I think it is safe to say that everyone (at least in the western world) owns at least one piece of denim. Few things are as classic and versatile as denim, and in 2016 it's as hot as ever - skinny, straight or flared jeans, skirts, dresses, button down shirts, shoes, bags and not to forget home decor. There truly is something for everyone!

*

Ich glaube, dass es niemanden gibt (zumindest in der westlichen Welt) der nicht mindestens eine Jeans im Schrank hängen hat. Denim ist klassisch, vielseitig und auch in diesem Jahr sehr angesagt. Ob Skinny-, Straight- oder Flared Jeans, Röcke, Kleider, Jeansshirts, Schuhe, Taschen oder Heimdeko - es ist wirklich für jeden etwas dabei!

1. button down shirt Esprit // 2.  // 3. skintight jeggings Uniqlo // 4. jeans dress Uniqlo // 5. flower print skirt Montego// classic black jeans (sold out)

And for those who wish to sew their own clothes (like me) I'm happy to report that I'll be introducing beautiful premium quality denims from The Denim Studio, a division by Art Gallery Fabrics to my fabric shoppe in late spring! Yay! The fabrics are 150 cm wide in dressmaker quality. They come in a fun selection of prints, classic solids, smooth or textured. See swatches below:

*

Gute Neuigkeiten für alle Nähbegeisterten. Im Mai/Juni kommen die wunderschönen Jeansstoffe von The Denim Studio by AGF in den Laden. Die Stoffe sind ca 150 cm breit, bedruckt oder uni, mit glatter oder strukturierter Oberfläche. Perfekt um daraus allerlei Modisches zu zaubern! Siehe Stoffmuster unten:

I've been wanting to sew my own denim shirt dress for ages (the store-bought ones are usually too long) and except for the textured one in the bottom right any one of these fabrics would look cute! The floral one would make a great blouse and my niece would appreciate a pair of jean shorts in the modern print! The solid, textured fabrics can be turned into cool bags! Speaking of bags - how cool is that bag below! It's a diaper bag, but I wouldn't mind using it as a regular bag or perhaps sewing something similar :)

diaper bag / Wickeltasche

Ich wollte schon lange ein Jeanskleid nähen (die im Modegeschäft sind in der Regel zu lang). Dafür wäre der Stoff unten links in der Collage ideal. Der floral bedruckte könnte ich mir als Bluse gut vorstellen und meine Nichte würde sich über eine Shorts mit modernem Print sehr freuen :) Für Taschen sind die strukturierten Unis toll. Apropos Tasche - wie toll ist denn die Wickeltasche aus Jeansstoff oben?! Die würde ich glatt als Tasche für jeden Tag benutzen oder vielleicht eine ähnliche selbst nähen :)