Make your own Advent calendar with colorful giftbags [ + Giveaway ]

Hello lovelies!            Hallo, Mädels!

In just under two weeks it'll be the 1st of December, which marks the beginning of the countdown to Christmas. Traditionally we gift chocolate-filled Advent calendars to children, but DIY calendars have become quite the trend these past years. I've made a few in the past, but this year I seem to have even less time for crafting than usual. 

*

In knapp zwei Wochen ist es der 1. Dezember. Dann läuft der Countdown zu Weihnachten! Als Kind habe ich die Schokoladen-gefüllten Kalender geliebt und auch heute finde ich diese Tradition sehr schön. Vor ein paar Jahren habe ich diesen DIY Kalender genäht. Dieses Jahr habe ich irgendwie noch weniger Zeit zum Basteln als sonst.

I have the perfect solution for those like me who love crafting Advent calendars, but are short on time. All you require are coloful giftbags in four different designs (comes in sets of 6) and a sheet of numbered stickers. The little mice stickers are super cute :) Fill bags with chocolate, little trinkets, Christmas baubles or other small decorations. Tie with ribbon, stick on the numbers and either hang up or place on a tray. It's that easy!

Hier habe ich die perfekte Lösung für diejenigen, die wie ich gerne basteln jedoch wenig Zeit haben. Ihr benötigt bunte Krima & Isa Geschenktüten in vier verschiedenen Designs (6 Stück pro Set) und ein Bogen mit Zahlen Aufklebern. Ich mag die süßen Mäuschen :) Nun die Tüten mit Schokolade, kleinen Dekoobjekten, Weihnachtsanhängern und anderen hübschen Kleinigkeiten befüllen. Mit Bändern zubinden, Sticker draufkleben und entweder aufhängen oder auf einem Tablett arrangieren. Fertig! 

Giveaway / Verlosung

I'm giving away these wonderful goodies (giftbags / A6 notebook / Star pencil / HOHOHO postcard / Kitty badge). In order to win these items please visit Duni's Studio and let me know your favorite item in my shop in the comments below this post! Giveaway ends Friday 25th Nov 2016. Winner will be drawn by random generator. Please leave contact details if you don't have a blog.  Happy Friday and good luck!

*

Ich verlose dieses tolle Set! (Geschenktüten / A6 Notizbuch / Bleistift Stern / HOHOHO Postkarte / Button). Um an dieser Verlosung teilzunehmen  bitte Duni's Studio besuchen. Anschließend unter diesem Post einen Kommentar hinterlassen, mit der Angabe welchen Artikel ihr in Shop am Schönsten findet. Und schon seid ihr im Lostopf! Verlosung endet am Freitag, 25. Nov 2016. GewinnerIn wird per Zufallsgenerator ausgelost. Teilnehmer ohne Blog bitte Kontaktmöglichkeit hinterlassen. Viel Glück und schönes Wochenende!

Make an Advent Calendar - Adventskalender DIY

 

Here's another fun way to use up fabric scraps. Make your own reusable advent calendar!

*

Dies ist ein einfaches DIY für einen wieder verwendbaren Adventskalender aus Stoffresten!

You'll need // man braucht

fabric scraps / Stoffreste

narrow ribbon / schmales Band

paper tags / Papieranhänger

0-9 numbered stamps / 0-9 Stempel

stamp ink / Stempelfarbe

Plus the usual tools required for sewing:

sewing machine, scissors, thread, fabric marker, pins

*

Und die üblichen Werkzeuge, die man für's Nähen benötigt:

Nähmaschine, Schere, Garn, Stoffmarker, Nadeln

How to:

*I suggest starting with the tags first. That way the assembly later on will be easier.

Punch out 24 small tags and stamp on the numbers. Punch holes in the top and set aside.

1. on a piece of stiff paper draw a rectangle 6 " x 4 " - this is your template for the pouches. Use your fabric marker and draw around the template on your choice fabrics. Cut 24 pieces and iron.

2. *see suggestion above.

3. to make an easy-peasy casing for the ribbon cut a notch on each side 1" down from the top edge and 1/4" in. Fold flaps toward the wrong side and iron.

4. Cut 24 pieces of ribbon to the length of 10 ". Fold down edge twice to the wrong side, iron and insert ribbon. Edge-stitch along fold being careful not to stitch ribbon by mistake.

5. Fold in half, right side in. Pin and sew up bottom and side using a narrow seam. Back-stitch each end.

6. Turn right side out, fill with sweeties, thread ribbon through tag and tie. Repeat for the remaining bags!

***

Und so wird's gemacht:

*ich schlage vor die Papieranhänger zuerst zu machen - die gehen schnell und später braucht man sie nur noch auf das Band zu fädeln. 24 Stück ausstanzen, lochen und mit den Zahlen bestempeln.

1. Ein Rechteck der Größe 15 cm x 10,5 cm auf ein Stück Papier zeichnen. Ausschneiden. Dies ist die Vorlage für die Beutel. Mit dem Stoffmarker 24 x auf Stoffreste zeichen. Ausschneiden und bügeln. 

2. *siehe Vorschlag oben.

3. Für den super einfachen Durchzug ca. 2,5 cm vom oberen Rand und 0,5 cm an beiden Seiten einschneiden. Nach innen umschlagen und bügeln.

4. Band in 24 Stücke schneiden je 25 cm lang. Obere Kante doppelt einschlagen, bügeln und Band einsetzen. Knappkantig absteppen, dabei darauf achten nicht das Band mitzufassen.

5. Zur Hälfte falten, rechte Seite innenliegend. Mit Nadeln feststecken und unteren Rand sowie die eine Seite schmal absteppen. Alle Nähte mit Rückstichen sichern.

6. Auf Rechts drehen, mit Kleinigkeiten füllen, Anhänger auffädeln und zubinden. Die restlichen Beutel genauso nähen!

I repurposed a card holder to hang the pouches from, but they would look equally nice on a tray or stuck on a pinboard. Try out a few versions and see which one you like best!

*

Ich habe einen Kartenhalter zweckentfremdet und die Beutelchen daran aufgehängt. Natürlich kann man sie auch schön auf einem Tablett arrangieren oder an eine Pinnwand stecken. Wie ihr möchtet!

Fill with sweets, chocolates and other goodies!

*

Mit Bonbons, Schoki und andere Kleinigkeiten befüllen!

It took two afternoons to sew all the pouches. Assembly was a matter of minutes. I've seen calendars that have consecutive numbers, but I mixed mine up to make it more fun finding them on that day :) - and that's usually how these calendars are sold over here. I've been receiving one from my Mom since I was little and I just love the countdown to Christmas!

*

Die Beutel waren an zwei Nachmittagen fertig genäht. Der Rest ging ganz schnell. Die Zahlen sind natürlich alle durcheinander, damit es mehr Spaß macht - ich habe schon Kalender mit fortlaufenden Zahlen gesehen - wie langweilig. Ich liebe Adventskalender und bekomme auch heute noch jedes Jahr von meiner Mutter einen geschenkt :) Der Countdown bis Weihnachten finde ich einfach toll!

As always, should you have any questions feel free to drop me a line!

*

Und falls noch Fragen offen sind, schreibt mir einfach eine Mail!