Zeit der Gemütlichkeit...

Roughly translated as "time to get cozy at home". Well, the days are getting decidedly shorter and this weekend it's time to turn back the clocks. I'm not entirely sure whether that's a good thing. Sammy hates it. This is also the time of year when it is getting increasingly difficult to take proper (product)photos. I hope I can manage somehow this winter.

Kissenstoff Blossom Amethyst

Meine Lieben, die Tage werden deutlich kürzer und dieses Wochenende ist ja Zeitumstellung. Bin mir nach wie vor nicht sicher, ob das eine gute Sache ist? Sammy gefällt's nicht! Bei dem schwachen und kalten Licht wird es auch immer schwieriger gute (Produkt)fotos zu knipsen. Hm...mal sehen ob ich's irgendwie hinbekomme.

 

Two days ago I checked my Blogger stats and was astounded to see I got around 950 pageviews on that day! Luckily Ann kindly pointed out to me that one of my tutorials made it onto Totally Tutorials! Ah, well that explains the increased pageviews then :)

Fellow crafters listen up: I bought some ad space on a well known small business site. That was 12 days ago and even though I re-sent my ad twice it still isn't anywhere on that site! All my messages to the owner of this site via email, twitter and even on her blog have been left unanswered. Do you think I should try to get my money back?  

Vor zwei Tagen hatte ich mich gewundert, dass ich ca. 950 Zugriffe auf mein Blog hatte! So viele waren es ja noch nie. Durch die liebe Ann habe ich dann erfahren, dass eine meiner Anleitungen es auf Totally Tutorials geschafft hat! Na, kein Wunder also :)

DaWanda-Verkäufer aufgepasst: Die "Spaßkäufer" sind wieder unterwegs. Kennt ihr die? Kaufen, nicht bezahlen und schon gar nicht auf Nachrichten antworten. Viel Ärger um nichts. Grrr.

 

Not to end this post on a sour note, I received a very sweet personal email from Serena a.k.a The Farm Chicks yesterday and it lifted my spirits immediately. Have a cozy day!

Naja, genug geärgert. Ich glaube ich sollte es Sammy gleichtun, ein heißes Getränk machen und es mir mit einer Kuscheldecke auf dem Sofa gemütlich machen...wie der Titel ja schon besagt :)

Liebe Grüße...

where is summer?....wo bleibt eigentlich der Sommer?

Brrrr...it is only 11°C (52°F) and raining outside. We will be staying indoors today, and snuggling up in a blanket!
Brrrr...nicht zu fassen - draussen stürmt und regnet es bei nur 11°C. Wir bleiben heute zuhause und hüllen uns in eine kuschelige Decke! 

I'm back...bin wieder da!

I probably should have listened to my hubby when he told me to take along the laptop. I figured since I was only gone for a week, and my online shops were closed during that time I wouldn't need it. Boy, was I wrong!!!It made me realize how addicted I've become to my computer. It seems a big chunk of my life revolves around my online activities. I've missed you guys!
Back home I've replied to the most pressing emails, done three loads of laundry, packed and shipped the orders that were placed just before I left, cleaned, cooked and cuddled my cat Sammy, who is so relieved that things are "back to normal". Not that he had a bad time while I was away. I heard he got extra treats from hubby for being so patient ;-) And even though I told my husband not to worry about Entrecard, he still took on the challenge and continued to drop almost every day I was away. He's amazing!

I saw this double rainbow from my kitchen window. There is something so special and magical about rainbows. Don't you think so too?

double rainbow ~ doppelter Regenbogen, gesehen vom Küchenfenster

Kaum bin ich wieder zuhause geht es schon wieder richtig mit der Arbeit los. Vielleicht hätte ich doch auf meinen Mann hören sollen, als er mir vor der Abreise sagte ich sollte doch mein Laptop mitnehmen. Da ich meine Online Shops vorübergehend geschlossen hatte, dachte ich, daß ich ganz gut ohne Internet auskommen würde. Von wegen!!! Jede Menge Anfragen und Bestellungen sind während meiner Abwesenheit eingetroffen, die ich jetzt so schnell es geht bearbeiten werde. Unterdessen habe ich schon geputzt, gekocht, drei Ladungen Wäsche erledigt und verfasse gerade meinen monatlichen Artikel über deutsche Handarbeit für den EGST Blog. Mein Kater Sammy ist überglücklich, daß ich wieder zuhause bin. Mein Mann natürlich auch ;-)

Ich komme euch bald wieder auf euren Blogs besuchen, und darauf freue ich mich!