Im letzten Post hatte ich erwähnt, dass ich gerade Gardinen nähe. Eigentlich sind es eher dekorative Seitenschals geworden, denn das Fenster - die einzigste Lichtquelle - soll möglichst frei bleiben, aber nicht unbedingt schmucklos.
I received a lovely bolt of fabric called Falling Roses (pretty name isn't it?), and I just had to use it to make the curtains. I combined the main fabric with a coordinating soft pink polka dot and added a bit of fuchsia lace trim for interest. It looks very bright and fresh - pink is such a motivating colour!
*
Neulich habe ich einen wunderschönen Stoffballen erhalten. Der Stoff heißt Falling Roses (hübscher Name, oder?). Daraus mußte ich einfach die Seitenschals nähen. Pink ist so eine motivierende Farbe! Ich habe den Hauptstoff mit einem zart pinkfarbenen Püncktchenstoff und etwas Spitze kombiniert. Sie sehen wunderbar frisch und freundlich aus!
The "relax" sign on the right side of the window reminds me to take a tea break every now and then!
*
Das "relax" Schild rechts vom Fenster erinnert mich daran, auch mal eine Pause einzulegen!
The worktable. This is where the action takes place: cutting fabrics, patterns, sketching, brainstorming, sewing and packaging orders! It is huge and takes up most of the small room. Apart from my cutting mat and ruler I like to keep it clutter free, when I'm not sewing. At the far end is my computer desk infront of the said window.
Der Arbeitstisch. Er ist riesig und nimmt die ganze Mitte des Raumes ein. Hier schneide ich Stoffe, bereite die Schnittmuster vor, nähe, zeichne, brainstorme und verpacke die Ware! Wenn ich nicht nähe bleibt dieser Tisch ausser Schneidematte und Lineal möglichst frei. Am hinteren Ende sieht man ein Stück meines Computertisches, welcher vor dem besagten Fenster steht.
I keep all necessary tools like scissors, notebook, measuring tape, rotary cutter and pins organized in little containers and boxes...
Schere, Notizblock, Rollschneider, Maßband & Co. sind in greifbarer Nähe, jedoch schön verstaut...
I still have some way to go, what with replacing the faulty window and putting up more shelves. I'm just glad that I had painted the walls only last year.
*
Es gibt noch so viel zu tun, bevor ich euch das fertige Zimmer zeigen kann. Das alte Fenster muss ja noch ersetzt und neue Regale an die Wand montiert werden. Zum Glück muß ich nicht streichen - die Wände sehen noch picobello aus :)
till next time!
bis bald mal wieder!
//