T-shirt Refashion Part One - DIY

Hi everybody!      Hallo, ihr Lieben!

Like most people who sew I have a big stash of trims, buttons, appliqués and various bits and bobs that might come in useful some day. Among them I have this Venice lace bib that I've been wanting to use. Today I'll show you how I refashioned a plain T-shirt - a unique piece that can't be bought!

*

So wie alle NäherInnen besitze auch ich eine Menge Bänder, Borten, Knöpfe, Applis, die ich irgendwann für ein bestimmtes Nähprojekt einsetzen werde. Heute zeige ich euch wie man mit einem "Spitzenlätzchen" (Kurzwarenhandel oder auf Märkten) ein einfaches T-shirt aufpeppen und einzigartig machen kann!

You'll need / Man braucht

1 plain T-shirt / einfaches T-shirt

lace bib / Spitzenlätzchen

sewing machine / Nähmaschine

scissors, pins, thread / Schere, Stecknadeln, Garn

elastic 5mm / Elastikband 5mm (optional) 

Step 1 / Schritt 1

If you bought a new shirt wash it according to manufacturer's instruction. This is to avoid it shrinking later when you have already applied the lace which may result in warping.

Iron the T-shirt, then starting from one shoulder point pin the lace all around the collar to the other shoulder point. 

*

Sollte es neu sein, das T-shirt vor dem Annähen der Spitze waschen und bügeln. Dies verhindert, dass es später eingeht und die Spitze verzerrt. Beginnend an einer Schulternaht die Spitze rund um den Ausschnitt bis zur anderen Schulternaht feststecken.

Step 2 / Schritt 2

I always use the appropriate stitch on the machine for knit fabrics like T-shirts. In this case I used a narrow elastic zigzag stitch. Check your manual to find out which stitch is to be used on your machine for stretchy fabrics. Going slowly, stitch all around the lace bib on the inside as well as outside circumference. Knot thread on inside and cut off.

*

Den Elastikstich an der Nähmaschine auswählen. Ich habe einen schmalen ZickZack-Stich bei 1,5  eingestellt. Dann rundherum um die Spitze (innen wie außen) langsam nähen. Fäden auf der Innenseite verknoten und abschneiden.

Step 3 / Schritt 3 (optional)

Because my T-shirt was a little long and baggy and I didn't want it drooping at the sides I decided to elasticate it at the hip point. First put on the T-shirt and determine where your hip is. Mark this with a pin. The turn T-shirt inside out. Change thread to match colour of T-shirt. Cut a long piece of elastic, attach it to one side seam at the point marked and using the same stitch as before slowly work your way around the entire T-shirt until reach the starting point. Secure thread and cut off excess. The trick is to stretch the elastic as you sew to achieve the shirring effect. You may want to practice this on a remnant first!

*

Da mein T-shirt etwas lang und schlabberig war habe ich mich dazu entschieden ein Elastikband auf Hüfthöhe einzunähen, damit ich es später schoppen, also blusig tragen kann. Das T-shirt anziehen und mit einer Stecknadel markieren wo der Hüftknochen ist. Dann das Shirt auf links drehen. Garn passend zur Farbe des T-shirts austauschen. Ein langes Stück Weichelastik abschneiden und an der markierten Stelle beginnend mit derselben Einstellung wie vorher rundherum annähen, dabei das Elastikband etwas dehnen damit der Rüscheneffekt ensteht, bis man zum Ausgangspunkt gelangt. Vernähen und Faden abschneiden. Zugegeben: dies Bedarf etwas Übung; eventl. an einem Reststoff vorher ausprobieren!

Turn your T-shirt right side out and it's ready to wear!

*

T-shirt auf rechts drehen - fertig zum Anziehen!

Stay tuned for Part Two of how to refashion a T-shirt.

Teil Zwei folgt in Kürze. Dranbleiben!