Monday, February 29

Monday Moodboard

Hello and happy Monday! I hope you all had an enjoyable weekend. Despite the cold spell I'm thinking ahead to springtime and the Easter holiday, which is coming up in March. I had so much fun curating this Easter moodboard (as a pastel lover). Here you go...
*
Hallo zusammen! Ich hoffe Ihr hattet trotz des Kälteeinbruchs ein angenehmes Wochenende. Heute gibt es eine pastellige OsterCollage. Das Zusammenstellen hat mir sehr viel Spaß gemacht, denn ich bin ja bekanntermaßen Pastell-Liebhaber. Ich hoffe sie gefällt Euch ebenso...


1 -- 2 -- 3 -- 4

Friday, February 26

My cup of tea & mini scone recipe

Tea. Black. Two sugars please :)

As a baby nobody could figure out why I puked everytime I was given milk. My poor mother took me from one doctor to the next, but lactose intolerance wasn't really heard of back then. So I was given either chamomile or weak black tea to drink. Plus freshly pressed orange juice to compensate the missing calcium. And because calcium is better absorbed by eating banans I was served a. lot. of bananas. But I digress.
What I'm trying to say is that I've been a lifelong tea drinker and somewhat of a connoisseur of tea :)


Schon als Kind hatte ich eine Milchunverträglichkeit, aber damals war dies noch kein Begriff. Meine arme Mutter schleppte mich erfolglos von einem Arzt zum anderen. Letztendlich blieb ihr nichts anderes übrig als mir Kamillentee oder dünnen, schwarzen Tee zu geben. Und Orangensaft (Kalzium) und Bananen. Ganz viele davon (Bananen unterstützen die Aufnahme von Kalzium). Vielleicht deswegen mag ich Bananenbrot so gerne? Aber ich schweife vom Thema ab!
Was ich eigentlich sagen möchte...ich trinke schon ein Leben lang Tee und bin in Sachen Tee recht fachkundig :)


While I don't have the time to celebrate a proper high tea during a busy week, I do make sure to make my tea with loose tea leaves rather than the unidentifiable ground bits usually found in tea bags. Did you know that some companies add artificial color to those? My two favorite black teas are Assam and Ceylon (shown above). Assam tea leaves are grown in India, in the Brahmaputra valley. The tea is harvested from March to October. There are three types of Ceylon tea, however they all come from regions in Sri Lanka. Jasmin tea, a blend of black and green tea perfumed with jasmine flowers is ideal to accompany Asian spicy food. Lastly, beneficial green tea - mostly harvested in China, Japan and Taiwan - which I enjoy drinking pure.


Während für ein richtiges High Tea die Arbeitswoche zu stressig ist, trinke ich bevorzugt Tee aus losen Teeblättern. Dafür nehme ich mir die Zeit. Das was im Teebeutel steckt nennt sich Dust (Teestaub) und einige Billiganbieter mischen noch künstlichen Farbstoff dazu. Da ich viel Tee trinke ist es mir wichtig, dass dieser von guter Qualität ist. Meine beiden Lieblinge unter den schwarzen Tees sind Assam und Ceylon (siehe oben). Assamtee wird in Indien, im Brahmaputra-Tal angebaut. Der Tee wird von März bis Oktober geerntet. Je nachdem aus welcher Region in Sri Lanka, gibt es drei geschmacklich verschiedene Ceylon Tees. Meiner darf ruhig etwas kräftiger sein. Jasmin Tee besteht aus einer Mischung aus schwarzem und grünen Tee, mit Jasminblüten parfümiert. Bei einigen werden diese Blüten beigemischt. Er ist ein idealer Tee zu asiatischen Speisen. Schließlich grüner Tee. Ob nun aus China, Japan, Taiwan oder Korea, grünen Tee trinke ich gerne pur.

premium loose leaf Ceylon

Tea and fresh, homemade scones! Perfect for a lazy Sunday afternoon. My mini scones are easy to make and are ready in about 20 minutes. Here's my recipe for busy people:
*
Tee und frische gebackene Scones! Das passt gut zusammen. Meine Mini Scones sind fix gemacht und in circa 20 Minuten fertig. 


  1.  preheat oven to 428 °F. Line a baking sheet with grease proof paper.
  2.  In a bowl sieve the flour with the baking powder and salt. Cut in the chilled butter, add sugar and continue cutting in until mixture resembles breadcrumbs.
  3.  make well in the center, pour in the milk and stir well. Once no longer sticky use your hands to knead until a firm dough is formed.
  4.  Roll out on a floured surface to about 1 inch thickness. Use a 2 inch cookie cutter (mine is flower shaped) and cut out about 10 pcs. Transfer to baking sheet and bake for about 10 - 12 minutes.
  5.  Transfer to wire rack to cool for about 5 minutes.
  6.  Serve still warm with butter, clotted cream and/or jam of your choice.
*
  1. Ofen auf 220°C vorheizen. Ein Backblech mit Pergamentpapier auslegen.
  2. Mehl, Backpulver und Salz in eine Schüssel sieben. Kalte Butter, Zucker unterheben und immer wieder mit einem Messer ins Mehl einschneiden bis eine streuselartige Masse entstanden ist. 
  3. Eine Vertiefung in die Mitte machen und Milch dazugeben. So lange rühren bis der Teig nicht mehr klebt. Dann mit den Händen kneten bis ein fester Teig entstanden ist.
  4. Auf einer bemehlten Fläche ca. 2 cm dick ausrollen. Mit einem 4 cm Keksausstecher circa 10 Stück ausstechen und auf das Backblech legen. 10 - 12 Minuten backen.
  5. Auf einem Gitter circa 5 Minuten auskühlen lassen.
  6. Noch warm mit Butter, Clotted Cream und / oder Marmelade servieren.



Happy Friday!

Wednesday, February 24

Transitioning from winter to spring { Layering }

winter to spring transition


Hello lovelies!          Hallo Mädels!

Wouldn't you know it we got a fresh dusting of snow last night. Which is highly unusual for my area I might add. Who else is #sickofwinter ? So, while I'm waiting for nature to thaw I'm contemplating my transition outfits for spring. I'm a huge fan of layering and I can think of 3 - 4 different outfits from the pieces shown above.
I've owned a classic trenchcoat for as long as I can remember. I know I'll be wearing it over and over again this spring. Black skinny jeans are a favorite of mine as well. They can look dressy combined with the black floral blouse, the jewelry and ankle boots. Throw over the trench and you're ready for a lunch date. All the pieces above can easily be mixed, matched and layered. In the transition months I often wear basic longsleeves underneath a pretty top. They would work well with the denim shirt too. I love adding a pop of color to my outfits with a cute accessory like that fabulous yellow (vegan) bag or a whimsical umbrella. Springtime is erratic over here, so I never leave home without a scarf. How about you? Are you looking forward to wearing spring outfits?
Mit dem Temperatursturz haben wir über Nacht wieder Schnee bekommen. Das ist ja eher ungewöhnlich für meine Gegend. Dabei sehne ich mich so sehr nach Frühling. Bis es soweit ist erfreue ich mich an der obigen Fashion Collage. Aus den gezeigten Teilen könnte ich locker 3 - 4 Outfits zusammenstellen. Ich bin ja ein großer Fan des "Layering"! Einen klassischen Trenchcoat besitze ich schon seit langem und trage ihn in der Übergangszeit immer wieder gern. Mit schwarzen Jeans kann man auch nichts falsch machen. Mit einer hübschen Bluse, Statement Schmuck und Stiefeletten zaubert man schnell ein Ausgeh-taugliches Outfit. Gerne peppe ich schlichte Teile mit buntfröhlichen Accessoires, z.B. die gelbe Clutch auf. Und ohne Schal (und Schirm) verlasse ich das Haus nie, denn hier ist der Frühling bekanntlich launisch.
Freut Ihr Euch auch auf den Frühling? Was ist Euer liebstes Teil für den Übergang?


Tuesday, February 23

How instagram has helped me grow my business






Instagram has been around for quite a while and I was probably one of the last people jumping on the IG bandwagon sometime in mid 2014. At the time I was already overwhelmed keeping up with all my other social media outlets. So what made me change my mind? Two things.

  1. I decided to focus my time and energy on only the social media that performed well
  2. After researching instagram I decided to use it as a tool to gain potential customers
Now, I'm not a hard sell type of business person. I would feel uncomfortable bombarding my audience with pic after pic of breakfast bowls, photos of the sky or in my case bolts of fabric day after day. So I came up with a strategy that would get my wares eyeballed by my target audience without the boredom factor. Personally, I like variety. I like mixing things up with some colorful flower photos, DIY ideas, food, travel pics, my cats and yes, the occasional selfie :) However, I always keep in mind to post at least 2 - 3 business related photos within a week. Typically they would look like those in the collage above. You will notice they are all different yet carefully styled and most important - all feature my fabrics and / or craft. I was lucky in that a couple of my existing customers were on instagram already and happened to comment on said fabrics. That got the attention of other instagram users who are also interested in fabrics/sewing/craft, but had never even heard of me or my shop(s) before. Ultimately, some of these users became my customers, even repeat customers. This type of "word-of-mouth" advertising is exceptionally valuable and as a small business with limited advertising budget I am immensely grateful for shout-outs by any of my existing customers. Sometime at the beginning of this year I held a special, carefully planned instagram-only giveaway with almost 200 entries. Among the entrants were, you guessed it, potential customers!

Using instagram as a marketing tool has definitely been a learning curve. It requires ingenuity as to which #hashtag to add to which image in order to catch the attention of my target audience. While a huge number of followers might be impressive at first glance - for business purposes quality is more important than quantity. Being followed by say... fashion dolls or well-muscled men does absolutely nothing for my business! To gain the right type of follower also requires posting high-quality photos and posting consistently, that is at least once a day. Yes, it involves time and effort, but it is time well spent as I'm gaining more clients/customers each month. I usually style these photos a week in advance, but if I'm strapped for time and I really don't have anything to post I simply don't. Better to post nothing than what you had for dinner last night.

I'm always quick to respond to inquiries / comments / messages left on my instagram by users. Communication is a big part of customer service, both before, during and after the sale. I anticipate questions regarding my items and always provide as much information as possible to make the decision process easier for potential customers. This is way more efficient than back and forth convos. I check my instagram once every hour or so.

A word about the follow/unfollow phenomenon, which is also very much evident on Twitter and Facebook. Here's my take on it. Some follow you simply to be followed back. If you don't follow back within a couple of days these users will unfollow. Don't worry about it. Some also mistakenly follow. Also, I noticed I get unfollowed with each new photo that I post. Then, overnight, I gain a couple of followers. This is just weird! Then there are those who have been following, liking and leaving comments and suddenly unfollow. Frankly, that's just rude. Whatever their reason they aren't loyal customer material, so good riddance. Also, you will eventually be followed by spam accounts. At some point they might be deleted by instagram itself. Don't worry about it. Rather focus on and interact with real accounts that share your interests. Looking up the hashtags is a great way to find users with similar interests.

That being said, instagram definitely gets more fun once you gain more followers! Just like on any other online plattform it pays to be courteous. Reciprocate likes and leave a friendly comment on accounts you admire. Also, there is a myth going around that accounts that are set to "private" gain more followers. This is simply not true. If you're a small business wanting to attract potential customers than you will most certainly need to have a public account!

Are you a small business owner? What's your experience with instragram as a selling tool? I'd love to hear about it in the comments! #smallbusinesstips

Monday, February 22

Monday Moodboard

Hello there lovelies. I hope you enjoyed your weekend! It's time for another moodboard. Have you ever combined a rich blue with a yummy peach in your home or wardrobe? These two spring 2016 fashion colors (Pantone calls them snorkel blue & peach echo) make a fascinating combo. Enjoy!
*
Hallo, ihr Lieben. Ich hoffe Ihr hattet ein schönes Wochenende! Wie jeden Montag gibt es wieder eine neue Collage. Heute kombiniere ich ein Marineblau mit einem sanften Pfirsichton (Pantone nennt diese zwei Farben snorkel blue & peach echo), eine attraktive Kombination. Was meint Ihr?

1 -- 2 -- 3 -- 4

Friday, February 19

Sukhi Rugs [ Shop Tipp ]


pink patchwork kilim large size


Hallo, ihr Lieben!

Kennt Ihr schon Sukhi.de? Dieser, in Deutschland relativ neue Webshop bietet eine Vielzahl an handgefertigten Teppichen, von hochwertigen Beni Ourain Teppichen aus Marokko, welche m.E. super zum aktuell trendigen, skandinavischen Einrichtungslook passen, Woll- und Filzteppichen aus Indien, originellen Patchwork Kelims aus der Türkei bis hin zu den derzeit beliebten Filzkugelteppichen aus Nepal. Wer sich von letzteren ein näheres Bild machen möchte schaut sich dieses interessante Video dazu an!
*
You might have heard of Sukhi Rugs. This website offers an amazing variety of handmade rugs. You might want to check out their inspiration page. Btw, "Sukhi" means happy in Nepalese. High up on the popularity scale are the graphic Beni Ourain rugs from Morocco which in my opinion harmonize surprisingly well with the current Scandinavian interior design trend. Also popular are the whimsical feltball rugs handmade in Nepal. If you wish to learn more about the process of how these are made check out this great video! Made by artisans in Nepal, Sukhi gives these makers an outlet to share their work, skill and craft.

handmade feltball rug

Teppiche sind zeitlos und ein schöner Blickfang in jedem Wohnraum. Immer mehr Teppiche in knalligen Farben und spannendem Mustermix kommen auf den Markt. Der Webshop Sukhi bietet Fairtrade Patchwork Kelims sowohl in kräftigen Farben als auch Naturtönen und jedes dieser Unikate verleihen einem Zuhause Wärme und Gemütlichkeit. Momentan läuft ein großer Sale auf einige dieser Kelims, also wer auf der Suche nach einem originellen, handgefertigten Teppich ist...nichts wie hin!

pink patchwork kilim 80 x 100 cm

Schon lange habe ich nach einem fröhlichen Farbtupfer für unseren eher neutralen Eingangsbereich gesucht. Es kam mir daher sehr gelegen als mich die netten Kollegen von Sukhi  kontaktierten! Übrigens, "Sukhi" bedeutet glücklich auf Nepalesisch.
Ich brauchte auch gar nicht lange überlegen und habe mich spontan für einen einzigartigen, pinkfarbenen Patchwork Kelim, den es in mehreren Größen gibt, entschieden. Bei dieser Art von Teppichen werden die Flicken zunächst gebleicht und anschließend neu und monochromatisch eingefärbt. So entstehen hübsche Vintage Effekte, je nachdem wie der Teppich die Farbe annimmt. Die Teppiche werden nur auf Bestellung angefertigt. Jedes dieser Art ist ein Einzelstück!
*
A few months ago I was approached by the lovely people from Sukhi asking if I'd like to review one of their handmade patchwork kilims. Great timing, as I had been looking for a cheerful pop of color in our entrance area, so after researching the company (I hadn't heard of them before) I agreed. I decided on this bright patchwork rug in fuchsia, which comes in various sizes. This type of rug is made to order. The patches are overdyed in one solid color and wherever the fibres absorb more or less of it, a wonderful vintage effect is created. Patchwork kilims are available in an eco-friendly hemp version too! In fact, I have my eye on one for my studio #wishlist.


Die Teppichflicken werden von den Kunsthandwerkern individuell und nach einer ganz bestimmten Reihenfolge mit einer stabilen Knotentechnik sorgfältig vernäht. Die Teppiche sind auf der Rückseite mit einer langlebigen Baumwollbeschichtung ausgestattet. Die Patchwork Kelims gibt es übrigens auch in einer umweltfreundlichen Hanf-Ausführung.


Vor ein paar Tagen erhielt ich meinen für mich persönlich handgefertigten Teppich! Was mir gleich auffiel: die schön robuste, flach gewebte Struktur und einzigartige Patchworkoptik von floralen und grafischen Mustern. Jeder Teppich kommt mit einem Etikett wo der Name des Kunsthandwerkers draufsteht, der ihn gefertigt hat - so wird dem Kunden ermöglicht sich persönlich zu bedanken!
*
A few days ago my handmade patchwork rug arrived! I love the mix of floral and graphic patterns. So unique. No two are the same. Since it's flat woven it's the perfect option for our entrance area. But it would definitely brighten up a kid's room too. Each of these rugs arrive with a little label including the artisans name - an opportunity to send a personal note of appreciation if one feels so inclined.
This intrigued me so I researched a little more and was happy to learn that this company doesn't employ agents and works directly with the artisans who receive 2 - 3 x the average salary in their respective countries. The company offers flexible working hours, so that the artisans- many of them women with young children - are able to work from home and look after their children as well. I'm happy that this company engages in fairtrade practices. Plus they have a big sale going currently - don't miss the opportunity if you're in the market for a rug!


Abschließend möchte ich noch eine Sache erwähnen die mir bei Webshops immer am Herzen liegt: die Arbeitsethik. In diesem Fall freue ich mich zu berichten, dass Sukhi.de jegliche Kinderarbeit strikt ablehnt. Für einen anspruchsvollen Kunden wie mich ist das sehr wichtig! Zudem verzichtet der Webshop auf Zwischenhändler, so dass die Produkte zu deutlich niedrigeren Preisen angeboten werden können. Der Webshop arbeitet in den jeweiligen Ländern eng mit den KunsthandwerkerInnen zu fairen Arbeitsbedingungen zusammen. Oft sind die Arbeitszeiten flexibel, so dass der/die Kunsthandwerker/in auch von zuhause arbeiten und gleichzeitig auf die Kinder aufpassen kann. Darüber hinaus verdienen sie das 2 - 3fache des regionalen Durchschnittslohns. So wie jede Person, die kunsthandwerklich tätig ist sind auch diese Menschen mächtig stolz auf ihre handgefertigten Werke! 


Sumi liebt diesen Teppich über alles!! 
Sumi really, really loves this rug!!

Dieser Post ist in Zusammenarbeit mit Sukhi.de entstanden
This post is in collaboration with Suhki.com 
#sukhi

Wednesday, February 17

Wordless Wednesday

somekitty really likes this pink rug*
*more on this rug in a future post :)

Tuesday, February 16

Denim Love

I think it is safe to say that everyone (at least in the western world) owns at least one piece of denim. Few things are as classic and versatile as denim, and in 2016 it's as hot as ever - skinny, straight or flared jeans, skirts, dresses, button down shirts, shoes, bags and not to forget home decor. There truly is something for everyone!
*
Ich glaube, dass es niemanden gibt (zumindest in der westlichen Welt) der nicht mindestens eine Jeans im Schrank hängen hat. Denim ist klassisch, vielseitig und auch in diesem Jahr sehr angesagt. Ob Skinny-, Straight- oder Flared Jeans, Röcke, Kleider, Jeansshirts, Schuhe, Taschen oder Heimdeko - es ist wirklich für jeden etwas dabei!


1. button down shirt Esprit // 2.  // 3. skintight jeggings Uniqlo // 4. jeans dress Uniqlo // 5. flower print skirt Montego// classic black jeans (sold out)


And for those who wish to sew their own clothes (like me) I'm happy to report that I'll be introducing beautiful premium quality denims from The Denim Studio, a division by Art Gallery Fabrics to my fabric shoppe in late spring! Yay! The fabrics are 150 cm wide in dressmaker quality. They come in a fun selection of prints, classic solids, smooth or textured. See swatches below:
*
Gute Neuigkeiten für alle Nähbegeisterten. Im Mai/Juni kommen die wunderschönen Jeansstoffe von The Denim Studio by AGF in den Laden. Die Stoffe sind ca 150 cm breit, bedruckt oder uni, mit glatter oder strukturierter Oberfläche. Perfekt um daraus allerlei Modisches zu zaubern! Siehe Stoffmuster unten:


I've been wanting to sew my own denim shirt dress for ages (the store-bought ones are usually too long) and except for the textured one in the bottom right any one of these fabrics would look cute! The floral one would make a great blouse and my niece would appreciate a pair of jean shorts in the modern print! The solid, textured fabrics can be turned into cool bags! Speaking of bags - how cool is that bag below! It's a diaper bag, but I wouldn't mind using it as a regular bag or perhaps sewing something similar :)
diaper bag / Wickeltasche

Ich wollte schon lange ein Jeanskleid nähen (die im Modegeschäft sind in der Regel zu lang). Dafür wäre der Stoff unten links in der Collage ideal. Der floral bedruckte könnte ich mir als Bluse gut vorstellen und meine Nichte würde sich über eine Shorts mit modernem Print sehr freuen :) Für Taschen sind die strukturierten Unis toll. Apropos Tasche - wie toll ist denn die Wickeltasche aus Jeansstoff oben?! Die würde ich glatt als Tasche für jeden Tag benutzen oder vielleicht eine ähnliche selbst nähen :)

Monday, February 15

Monday (Monkey) Moodboard

We're already a week into the Year of the Monkey, which according to the Chinese lunar calendar started on February 8th. Just for fun I curated this cute monkey moodboard :)
*
Laut dem chinesischen Mondkalender hat das Jahr des Feueraffens bereits am 8. Februar begonnen. Daher gibt es heute eine megasüße Äffchen Collage :)

 1 -- 2 -- 3 -- 4


Completely unrelated. Just a quick note that I've joined the Snapchat community! For those of you who aren't familiar with this app, it is a social media outlet where people are able to send photos and videos with short captions. I'll be sharing fun behind the scenes stuff here. Let's connect! My user name is duni_studio :)
*
Kennt Ihr schon Snapchat?  Hier handelt es sich um ein Social Media App mit welcher man Fotos und Videos mit kurzen Bildunterschriften machen kann. Hier zeige ich was hinter den Kulissen passiert! Mein Benutzername ist duni_studio :)

Friday, February 12

Love matters.


This is not specifically a Valentine's Day post. It just so happens that after weeks of drabness and non-stop rain I needed to cheer myself up with a new outfit #handmadefashion. I designed a tunic/minidress with one of my favorite knit fabrics featuring tiny arrows. I embellished the front with a big red heart. I love how it turned out = instant happiness. The previous week I had purchased the most adorable tiny red heart mug. I like that the hearts match my nail polish. I'm detail oriented like that :)
Taking pictures outdoors in winter is always a bit of a challenge where I live. Either it rains or we get sleet, hail and sometimes a hurricane. On this particular day it was super windy, hence the wild hair. I was worried about my lens not being able to focus properly, so I chose a really fast shutter speed. This works, but normally I'd prefer the more skin flattering portrait mode :)

Dieser Post ist nicht speziell für den Valentinstag. Dennoch passt er gut ins Thema. Dieses Tunikakleid ist nach meiner eigenen Vorstellung entstanden #handmadefashion. Genäht habe ich es aus eines meiner Lieblingsstoffe: ein weicher petrolfarbener Jersey mit kleinen weißen Pfeilen. Die Vorderseite ziert ein großes, rotes Herz, ebenfalls aus Jerseystoff. Ich bin richtig happy wie es geworden ist! Vergangene Woche hatte ich mir diesen Becher mit den kleinen roten Herzchen gegönnt. Passte so schön zum Nagellack ;-) Im Winter draußen Fotos zu machen ist in meiner Gegend immer eine Herausforderung. Entweder regnet, hagelt oder graupelt es. Oder es gibt orkanartige Winde. So auch an diesem Tag, daher die zerzausten Haare! Bei so einem starkem Wind hatte ich bedenken, dass mein Objektiv überhaupt fokussiert. Vorsichtshalber hatte ich deshalb eine kurze Belichtungszeit gewählt. Normalerweise bevorzuge ich die hautschmeichelnde Porträt-Einstellung :)



I don't know about you, but whenever I switch on the radio or watch the news these days I'm bombarded by distressing stories. Most of it is sensationalist rubbish, but I do understand that it's easy to get sucked in to that negative vortex, especially if colleagues, neighbors, the taxi driver, the cashier and the news agent keep rehashing the stories. Negativity has never done anyone any good. The trick is to be aware of your thoughts and stop them in their tracks. Don't get me wrong, I'm not immune to dark thoughts, particularly on a day when another case of serious animal abuse crosses my desk. If you follow me on Twitter you may have come across some of my more outspoken tweets! But to carry around negative feelings, be it anger, fear, resentfulness or hatred for days or weeks on end only results in sparking those same feelings in everyone else and risking a stomach ulcer. No thanks. I refuse to be part of a collective, negative mindset as I'm sure many of my readers do too, but might unknowingly be sucked in none the less. The first step in the right direction is to become aware of your negative thoughts and consciously create new, helpful thought patterns. This does take patience and practice, especially in adverse situations. But that's the point and nobody said it would be easy. Keep at it! Over time you will noticeably feel better, become more energized, motivated and life affirming, regardless of the various dramas unfolding around you. And this in turn will have a positive effect on everyone you come into contact with. It's a win-win :)


Die aktuellen Negativschlagzeilen können einen ganz schön erdrücken, und wer auf seine Gedanken /Gefühle nicht acht gibt, könnte leicht davon beeinflusst werden. Vor allem wenn Kollegen, der Zeitungshändler und die Verkäuferin im Supermarkt die Geschichten immer wieder aufwärmen. Jeder scheint eine Meinung zu haben, nur selten eine Lösung! Die menschliche Gefühlswelt ist kompliziert. Problematisch wird es, wenn die negativen Gefühle, sprich Wut, Angst, Hass etc. den Alltag dominieren, denn dadurch schadet man sich selbst und seinem Umfeld. Negativität ist nämlich hochansteckend! Ich lehne grundsätzlich jegliches kollektives, negatives Gedankengut ab, auch wenn es in manchen Situationen z.B. im Kreise von Kollegen nicht ganz einfach ist. Seit einigen Jahren praktiziere ich die, aus dem Buddhismus stammende, Mindfulness Methode, um mich bewusst davor zu schützen. Versteht mich nicht falsch - auch ich bin nicht immun gegen negative Gefühle, allerdings habe ich gelernt sie rechtzeitig als solche zu erkennen und schnell umzuwandeln. Positive Gefühle können wir nämlich selbst erzeugen - unabhängig von den Dramen um uns herum. Bei mir  klappt das mittlerweile ganz gut; dennoch muss ich jeden Tag dran arbeiten. Übung macht den Meister :) Es hilft im Alltag hin und wieder mal inne zu halten und ganz bewusst seinen Gedanken Aufmerksamkeit zu schenken. Oftmals ertappt man sich bei solchen, die langfristig zu einem Magenschwür oder Schlimmeres führen. Kein Scherz. Gedanken werden zu Gefühlen. Gefühle werden zu Gewohnheiten und zu unserer Realität. Daher ist es wichtig und auch gesünder für uns und unser Umfeld positive Emotionen, wie Freude, Dankbarkeit, Gelassenheit und ganz besonders Liebe zu kultivieren, und dabei die negativen zu reduzieren. Das Gute ist, dass wir alle diese schönen Gefühle bereits in uns tragen. Es bedarf nicht viel mehr als die bewusste Konzentration darauf. Belohnt wird man mit einem deutlich besserem Lebensgefühl, Inspiration, Selbstvertrauen, Erfolg und Lebensfreude - das sollte man sich wert sein!


The point of this post is a gentle reminder for us to live a heart-based life, starting with a little prayer of gratitude each morning and before bedtime. We, as humans, are meant to be kind, compassionate and loving, but it's our ego that often gets in the way. It helps to be less critical of others and oneself. To be unbiased and to move away from reaction towards helpful action. Take good care of your mind and remember to be gentle and forgiving to yourself too!
 
Wir Menschen sind für ein liebevolles Miteinander bestimmt, jedoch stehen unsere Ängste, Vorurteile und vor allem unser Ego oftmals im Weg. Mit diesem, etwas anderen Post möchte ich allen dazu ermutigen Güte und Mitgefühl zu kultivieren. Den Tag achtsam, unvoreingenommen und weniger kritisch bzw. selbstkritisch zu begrüßen - für ein glückliches, sinnvolles und erfülltes Leben! 


Let's spread the message of love today and everyday...


Tunic / Minidress made by me
Red nail polish "Lacquered Up"|| Essie
Red Lipstick || The Body Shop
Heart mug from Butlers

♥♥♥

Monday, February 8

Monday Moodboard

Some of my favorite people have birthdays in February and I simply love this month's birthstone - Amethyst! The colours range from pale lavender to deep purple, the latter exuding a mysterious quality...
*
Einige meiner Lieblingsmenschen haben im Februar Geburtstag und der diesem Monat zugeordnete Geburtsstein Amethyst finde ich besonders schön, und zwar in allen Schattierungen von hellem Lavendel bis tiefes Lila...


 1 -- 2 -- 3 -- 4

Friday, February 5

Valentine's DIY gift idea ♥ Embroidered Lavender Sachet


Although Valentine's Day isn't that huge over here I do like making a little something, it doesn't have to be complicated or expensive. It's the thought that counts! This DIY calls for some hand embroidery (be mine). I'm the first to admit that this isn't my strong suit and my stitches are a bit uneven for my liking - then again it's not machine embroidery, it's handmade! Go ahead and use my free typography template if you wish.
Obgleich der Valentinstag bei uns nicht so "gefeiert" wird wie beispielsweise in USA, so mag ich dennoch eine Kleinigkeit basteln. Es muss nicht kompliziert oder teuer sein. Der gute Wille zählt! Dieses DIY ist im Nu genäht. Etwas Geduld braucht man bei der Stickerei und ich gebe zu, dass das nicht unbedingt meine Stärke ist! Das Ergebnis wird natürlich nicht so akurat sein wie mit der Stickmaschine, aber dafür eben mit Liebe handgemacht! Für die Schrift könnt Ihr gerne meine kostenlose Vorlage verwenden.

You'll need || Ihr braucht

1 FQ fine woven linen or linen/cotton blend || 1 FQ feines Leinen oder Baumwoll-Leinen
embroidery floss (colour of your choice) || Stickgarn in Wunschfarbe
embroidery needle || Sticknadel
small (heart) button || kleiner (Herz-) Knopf
self-disolving fabric marker || Stoffmarkierstift (selbstauflösend)
basic sewing kit || Basic Nähutensilien
dried organic lavender || getrockneter Biolavendel


How to:

1. Start by sewing the inner sachet first. Cut two 10 x 10 cm pieces from fabric. Lay right sides together and stitch 0.5 cm all around leaving a small gap on one side for turning.
2. Clip corners and turn right side out. Fill with dried lavender. Close gap with a few slip stitches


Schritt Eins:

1. Zunächst das innere Lavendelkissen nähen. Dafür zwei 10 x 10 cm Stoffquadrate rechts auf rechts zusammennähen (0,5 cm Naht), dabei eine kleine Öffnung zum Wenden lassen.
2. Ecken knapp abschneiden und wenden. Mit getrocknetem Lavendel füllen und Öffnung mit der Hand zunähen.



How to sew cover:

1. Cut one 11 x 11 cm pcs from fabric (front). Cut two 11 x 8 cm pcs (back)
2. Lay front piece on template. Center the typography and trace with fabric marker.
3. Thread embroidery needle with three strands of floss and begin stitching along marker lines. Make small straight stitches as evenly as possible. Knot at the back. Sew on a small button above the "i".
4. Fold over (1 cm) the two back pieces twice (see illustration below). Iron and stitch.
5. Lay front piece right side up. Lay back pieces right sides down, with stitch ends overlapping.
6. Stitch all around (0.5 cm seam). Clip corners and turn right side out. Iron if necessary. Slip in the lavender insert. Ready for gifting




Schritt Zwei: 

1. Für die äußere Hülle ein 11 x 11 cm Quadrat (vorne) und zwei 11 x 8 cm Stücke (hinten) ausschneiden.
2. Quadrat auf die Vorlage legen und Schriftzug mit dem Stoffmarker nachzeichnen. 
3. Sticknadel mit drei Fäden Garn einfädeln und langsam entlang der Linien und so gleichmäßig wie möglich sticken. Rückseitig verknoten. Knopf über den "i" annähen.
4. Rückseitige Teile zweimal 1 cm umschlagen (siehe Zeichnung oben). Bügeln und absteppen.
5. Rückwärtige Teile rechts auf rechts und gesteppte Kanten überlappen auf bestickte Vorderseite legen.
6. 0,5 cm rundherum steppen. Ecken knapp abschneiden und wenden. Eventuell bügeln. Lavendelkissen in die Hülle stecken. Fertig zum Verschenken

heart button ♥ Union Knopf
 Happy Friday!!!



Wednesday, February 3

Baked Mango Custard



This is another childhood favorite of mine! Mango is my favorite fruit, but if you can't find any in your neck of the woods, you may substitute with peaches. These custards are easily made. Just make sure to use super fresh eggs and double cream. The individual custards are baked in an ovenproof dish or dishes filled with boiling water. The baked custards should be set and golden on top (see picture below). This recipe makes 8.
*
Wieder ein Lieblingsrezept aus meiner Kindheit! Mango ist meine liebste Frucht, aber wenn es die nicht zu kaufen gibt dann lässt sie sich mit Pfirsichen ersetzen. Diese Eiercreme ist schnell gemacht. Man sollte jedoch darauf achten, dass die Eier sehr frisch sind und Creme double verwenden. The einzelnen Portionen werden zum Backen in ein ofenfeste, mit kochendem Wasser gefüllte Form (oder Formen) gesetzt. Ergibt 8 Portionen.


Ingredients || Zutaten

2 ripe mangoes || 2 reife Mangos
lemon juice || Zitronensaft
4 egg yolks || 4 Eigelb
1/3 cup sugar || 85 gr Zucker
1 tsp ginger powder || 1 TL ingwer pulver
2 cups double (heavy) cream || 450 ml Creme double

Topping
cream, toasted flaked almonds || Schlagsahne, geröstete Mandelblättchen


Here's how to make them:

1. preheat oven to 325°F. Peel the mangoes, cut away and chop the flesh. Add juice of half a lemon. Blend until smooth. 
2. In a large bowl beat the egg yolks, sugar and ginger together until thick and pale. Stir in the mango purée. In a pot heat the double cream until gently simmering. Stir into the mango mixture and mix evenly. Pour mixture into eight ramekin dishes. 
3. Place in ovenproof dish filled with boiling water to come two-thirds of the way up the sides of the ramekin dishes. 
4. Bake for approx. 30 minutes, remove from oven and leave to cool slightly. Chill for a couple of hours.
5. To serve - pipe a dollop of whipped cream on each one and sprinkle with toasted almonds. Serve immediately.

Röschenstoff - Princess Rose in Lavendel

Und so werden sie gemacht:

1. Ofen auf 160°C vorheizen. Mangos schälen, Fruchtfleisch in kleine Stücke schneiden. Saft einer halben Zitrone dazu und glatt pürieren.
2. In einer Schüssel die Eigelbe mit dem Zucker und Ingwerpulver cremig schlagen. Mangopüree unterrühren. In einem Topf die Creme double bis zum Siedepunkt aufkochen, zu der Mango-Eiercreme geben und gut umrühren bis alles vermengt ist. In acht Auflaufförmchen füllen.
3. Die Förmchen in die ofenfeste, mit kochendem Wasser gefüllte Form stellen. Das Wasser sollte gute zwei-drittel am Rand der kleinen Förmchen hochkommen.
4. Circa 30 Minuten backen bis die Eiercreme gestockt und goldgelb ist. Aus dem Ofen nehmen und ein wenig abkühlen lassen. Für mehrere Stunden in den Kühlschrank stellen.
5. Vor dem Servieren ein wenig geschlagene Sahne obendrauf geben und mit Mandelblättchen bestreuen. Guten Appetit!

Monday, February 1

Monday Moodboard

It's February, which means Valentine's Day is just around the corner and I haven't  even started on my project yet! Just in case you are behind on yours as well here's a bit of heart-themed inspiration...
*
Der Februar ist da und bald auch Valentinstag und ich habe mein Projekt nicht einmal angefangen! Seid Ihr dieses Jahr auch so spät dran? Wer noch nach einer passenden Idee sucht hilft vielleicht meine herzige MontagsCollage weiter...

 1 -- 2 -- 3 -- 4


Und wie versprochen habe ich die Gewinnerin des Décopatch Bastelpaketes via Zufallsprinzip (Random Picker) ausgelost. Gewonnen hat die liebe Nina! Herzlichen Glückwunsch!!! Ich wünsche Dir ganz viel Freude beim Basteln :)


Ich bedanke mich bei allen anderen für's Mitmachen und bitte nicht traurig sein...das war ja nicht die einzigste bzw. letzte Verlosung hier auf Duni's Studio blog :)

Happy Monday!