Friday, May 1

Off the beaten track...


It's funny, but all I do since I moved to this area is run errands and make occasional trips to the big city. On a recent fine spring day I thought I'd go explore one of the country estates which often open their gardens to the public. Alas, when I arrived the gates were closed! I turned around and retraced my steps and spotted this overgrown path. The day was beautiful so I decided to stroll along this path and see where it would lead to.
*
Es ist schon komisch; da wohne ich inmitten eines Naturschutzgebietes, aber außer den Gang zur Post und zum Markt gehe ich hier nicht viel raus! Neulich an einem schönen Frühlingstag habe ich mich spontan zu einem Ausflug zu einem Landgut mit öffentlichem Garten entschieden. Leider waren bei meiner Ankunft die Pforten geschlossen. Ich kehrte also zurück und entdeckte dann einen etwas verwilderten Weg. Da der Tag noch jung und so schön war entschloß ich mich diesen Weg zu gehen, um zu sehen wohin er wohl führen würde.


Came across this windmill about a hundred metres further along. I later googled it and found out that it's an exact replica of the original but damaged mill dating back to 1848.
*
Ungefähr hundert Meter weiter entdeckte ich diese Windmühle. Zuhause habe ich gegoogelt und herausgefunden, dass das beschädigte Original von 1848 nachgebaut und an diesem Standpunkt wieder aufgebaut wurde. 




Did I mention what a lovely day it was? I kept walking when a bit farther on there was this underpass. Generally, I dislike those. I don't do too well in dark, enclosed spaces, but I was curious nonetheless of what was on the other side. So instead of turning around I kept on walking. Predictably the tunnel walls had all sorts of graffiti. The one below captured my eye. Literal translation: We are like water. The analogy is quite clever, as not only does our body consist of 50 - 78% water depending on age and gender, but sometimes we flow, other times we rush and occasionally we stagnate.


Hatte ich schon erwähnt was für ein herrlicher Tag es war? Ein Stückchen weiter tauchte plötzlich eine Unterführung auf. Generell meide ich Unterführungen. Ich mag keine dunklen Tunnel, aber dennoch war ich neugierig, was wohl auf der anderen Seite war. Also ging ich weiter. Wie vorherzusehen waren die Tunnelwände mit mehr oder weniger guten Graffiti bemalt. Das obige fiel mir ins Auge. Wir sind wie Wasser. In der Tat! Manchmal scheinen wir sanft zu fließen, andere Male rauschen wir durchs Leben und hin und wieder stagnieren wir. 


At the other end I was greeted by two little moorhens. They quickly scampered away as I approached but I caught up with one of  them swimming in the pond that was just around the corner. Can you see its red and yellow beak?


Auf der anderen Seite wurde ich von zwei kleinen Teichhühnern begrüßt. Sie huschten schnell weg als ich näher kam - eines davon flüchtete in den Teich um die Ecke. Seht Ihr seinen rot-gelben Schnabel?


Then I came upon a tiny wooden bridge that led to what seemed like an ancient village. I have never seen this place before and I was intrigued by the unique architecture. There was the tiniest of babbling brooks I've ever seen. I can imagine fairies living here ;-)
*
Ein Stück weiter tauchte eine kleine Holzbrücke auf, welche zu einem winzigen Dorf führte. Ich habe diesen Ort zuvor noch nie gesehen und ich war von der einzigartigen Architektur fasziniert. Hier der winzigste Bach den ich je gesehen habe. Feen und Elfen fühlen sich hier bestimmt sehr wohl ;-) 


The tiny houses are replicas of the original ones dating back to 1748. They surround a geological garden of various types of stones and a dial (6.56 yards diameter) depicting earth's geological eras.


Die kleinen Häuser sind Nachbildungen der Originale aus dem Jahr 1748. Sie umgeben einen geologischen Garten wo sich auch die obige Erdzeituhr befindet (Durchmesser 6 m).


The home of a Hobbit?
*
Wohnt hier ein Hobbit?


The main house. There are little houses (one was missing) for various types of birds attached, including one for bats!
*
Das Haupthaus. An einer Seite sind Häuschen (eins fehlte) für die verschiedensten Vögel angebracht...und sogar eins für Fledermäuse!


At the far end I happened upon a fairly large duck pond. What a delightful surprise! There were plenty of ducks in and out of the water plus an adorable family of moorhens. 
*
Am anderen Ende stieß ich auf einen großen Ententeich. Was für eine tolle Überraschung! Einige Enten plantschten fröhlich im Wasser, andere sonnten sich auf der Wiese, dazwischen eine entzückende Teichhuhn-Familie.


 Look! Mama Moorhen is feeding her little fluffy chick :)
*
Schaut! Mutter Teichhuhn füttert ihr kleines, fluffiges Küken :)



Beyond the pond seemed to be a residential area, so it looked like my journey had come to an end. I walked around the circumference of the pond once more before heading home. 
*
Mein Ausflug war hier zu Ende, denn hinter dem Teich gab es nur noch ein Wohngebiet. Bevor ich mich auf den Heimweg machte, drehte ich noch einmal eine Ehrenrunde um den Teich.


I'm really glad I decided to walk along that hidden path. The entire area was so peaceful, and I'm definitely coming back here when the flowers are in full bloom. Nature has so much to offer and this was a great reminder that spending time outdoors is balm for the soul :)


Ich bin wirklich froh, dass ich beschlossen hatte, den etwas versteckten Weg zu gehen. Es war so friedlich und ich werde auf jeden Fall wiederkommen, wenn die Blumen in voller Blüte stehen. Die Natur hat so viel zu bieten und dieser kurze Ausflug war für mich Balsam für die Seele :)

xoxo

17 comments:

  1. Hallo liebe Duni,
    was für eine unerwartete Wendung und was für ein schöner Pfad mit so vielen schönen Überraschungen. Deine Neugier und Entdeckerfreude hat sich gelohnt. Dort würde ich auch öfter vorbei schauen.
    Viele liebe Grüße, Synnöve

    ReplyDelete
  2. Hallo liebe Duni,
    wunderschön dein Ausflug und traumhafte Bilder für uns ♥
    Ich liebe solche Impressionen!!
    Ganz liebe Grüße
    Christel

    ReplyDelete
  3. Beautiful find Duni! The little houses are adorable with those sweet windows. The old windmill is full of charm! So many happy ducks enjoying Spring. :) I love that saying "we are like water". I never heard that before.

    ReplyDelete
  4. How beautiful Duni! I feel like I was on the walk with you. I love the old windmill. We actually have a very similar one here.

    ReplyDelete
  5. What a charming little place! It reminds me of the time I took a different path on a whim when I was hiking at the arboretum last summer. It lead me to the ruins of an old barn. The land used to be a farm before it was preserved as a wildlife sanctuary by the state, and they left some of the original buildings. :-)

    ReplyDelete
  6. Liebste Duni,
    vielen Dank für diesen wundervollen MAi-Spaziergang!
    Ich wünsch Dir noch einen schönen Rest-Feiertag und ein wunderschönes Wochenende!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

    ReplyDelete
  7. Thanks for taking us through the wonderful and happy adventure stroll that you had! Love that Windmill!
    Such nice little nature walks sooth the soul so much:)

    ReplyDelete
  8. What a lovely walk you had! Thanks for taking us along. :)

    ReplyDelete
  9. It was a blessing the garden was closed so you could find all that beauty!

    ReplyDelete
  10. what a great place for a walk. So much to see and so pretty.

    ReplyDelete
  11. what a happy discovery! beautiful flowers, and birds, quaint village and an old windmill? lovely!

    ReplyDelete
  12. wunderschöne Fotos...du hast recht, da hat man sowas vor der Tür und nutzt es viel zu selten.......wirklich traumhaft. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende lg Bella

    ReplyDelete
  13. What a beautiful outing! Love the flowers -- and I could spend a whole afternoon sitting on one of those benches by the pond.

    ReplyDelete
  14. Oh my goodness, what a wonderful and beautiful discovery. I'm glad you followed that path and shared it with us!

    ReplyDelete
  15. Wow - what a neat looking place! I would love to explore that village with my camera. It definitely does look like a fairy town. =)

    ReplyDelete
  16. Thanks for taking us along on your trip. Seems like it was a very sunny day, I hope we will be seeing lots of those soon! My favourite shot is the one of the window with the cute curtains.

    ReplyDelete
  17. I enjoyed our walk together today! It was peaceful! Thanks!

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!